GEメーカーPP989の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
G E A p p l i a n c e s . c o m PP989 O wn e r ’s M a n ua l & I ns t a ll a t i on I n st r u c ti o n s C o o k t o p S af e t y In s t ru c t io n s 2 – 3 O p.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 ■ 8VH WKLV DSSOLDQFHIRU LWV LQWHQGHG.
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* *($SSOLDQFHVFRP ■ 'R QRW XVHZDWHU RQ JUHDVH ILUHV1H.
)HDWXUHV RI <RXU &RRNWRS 7KURXJKRXW WKLVPDQXDO IHDWXUHV DQG DSSHDUDQFHPD YDU IURP RXUPRGHO )HDWXUH ,QGH[ )HDWXUHV DQG DSSHDUD.
8VLQJ WKH VXUIDFH XQLWV *($SSOLDQFHVFRP 1HYHUFRRN GLUHFWORQ WKHJODVV $OZDVXVH FRRNZDUH $ERXW WKHUDGLDQW VXUIDFH XQLWV« 7KHUDGLDQW.
%ULGJH 6XUIDFH8QLW 0DNHVXUH WKH SDQ UHVWVIODW RQ WKHJODVV FRRNWRSDQG LW LV QRWUHVWLQJ RQ WKHWULP ,I RX QRWLFHSRRU FRRNLQ.
6HOHFWLQJ WSHV RI FRRNZDUH IRU JODVV FRRNWRS PRGHOV RQ QRQLQGXFWLRQ PRGHOV *($SSOLDQFHVFRP 6WDLQOHVV 6WHHO UHFRPPHQGHG $OXPLQXP .
&DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH FRRNWRS %H VXUHHOHFWULFDO SRZHU LV RIIDQG DOO VXUIDFHV DUHFRRO EHIRU H FOHDQLQJDQ SDUW RI WKHFRRNWRS &RQWURO .
7KH&(5$0$%5<7( &HUDPLF &RRNWRS6FUDSHU DQGDOO UHFRPPHQGHGVXSSOLHV DUH DYDLODEOHWKURXJK RXU3DUWV &HQWHU6HH LQVWUXFWLRQV.
&OHDQLQJ WKH JODVV FRRNWRS 7XUQRII DOO VXUIDFHXQLWV 5HPRYH KRW SDQV :HDULQJDQ RYHQ PLWW D 8VH D.
5HDG WKHVHLQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO DQG FDUHIXOO ,03257$17 ² 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDOLQVSHFWRU·V XVH ,03257$17 ² 2E.
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 813$&.,1*<285 &22.723 %ORZHUDVVHPEO %ORZHUSOHQXP 1XWV NHSV ² QXWV ZLWK OR.
722/6 $1' 0$7(5,$/6 <28 :,// 1((' 6DZ )ODWEODGHVFUHZGULYHU (OHFWULFLDQ·VSOLHUV 'XFW WDSH 0HDVXULQJ WDSHRU.
&$%,1(7 35(3$5$7,21 35(3$5,1*)25,167$//$7,21 3RVLWLRQLQJ WKHFRRNWRS 7KH FRRNWRSLV GHVLJQHG WR ORRNEHVW ZKHQ FHQWHUHG LQD FDELQHW DW.
35(3$5,1* 7+( &2817(5723 7KH FRXQWHUWRSPXVW KDYH D GHHSIODW VXUIDFH WR DFFRPPRGDWHWKH FRRNWRS DQG WKHYHQW &RXQWHUWRSV Z.
&DOFXODWH 7RWDO(TXLYDOHQW 'XFWZRUN /HQJWK (TXLYDOHQW 1XPEHU (TXLYDOHQW 'XFW3LHFHV /HQJWK[ 8VHG /HQJWK .
(;+$867 %/2:(5 6$)(7< :$51,1* 6XIILFLHQW DLULV QHHGHG IRU SURSHUFRPEXVWLRQ DQG H[KDXVWLQJ RIJDVHV WKURXJK WKHIOXH FKLPQH RI RW.
237,21$/ ,167$//$7,21 5($5 :$// 9(17,1* µ URXQGGXFW PD EH XVHGRQ 6+257 '8&7 UXQV EXW EHVWUHVXOWV ZLOO EH REWDLQHGXVLQ.
,167$//,1* 7+( )2$0 *$6.(7 'R QRWLQVWDOO WKH FRRNWRS LQWRWKH FRXQWHUWRS ZLWKRXW LQVWDOOLQJWKH IRDP JDVNHW DVVKRZQ ,W SURWHFWV.
,167$//,1* 7+( &22.723 ,167$//,1* 7+( &22.723 /LIW WKHFRRNWRS E WKH JODVVVLGH HGJHV DV VKRZQ 127( 'RQRW XVH WKH JOD.
,167$//,1* 7+( %/2:(5 72 7+( 3/(180 2ULHQW WKHEORZHU GLVFKDUJH RSHQLQJ WRPDWFK WKH GXFWZRUNLQ 6WHSV DQG 6OLGH WKH I.
%/2:(5 (/(&75,&$/ &211(&7,216 FRQW &RQQHFW WKHSLQ SOXJ RQ WKHEORZHU DVVHPEO WR WKH PDWFKLQJSLQ.
,167$// )/(;,%/( &21'8,7 %()25( 0$.,1* (/(&75,&$/ &211(&7,216 1RWH WR(OHFWULFLDQ 7KH SRZHU OHDGVVXSSOLHG ZLWK WKL.
(/(&75,&$/&211(&7,216 0$.,1*(/(&75,&$/ &211(&7,216 (IIHFWLYH-DQXDU WKH1DWLRQDO (OHFWULFDO&RGH UH.
,167$// '2:1'5$)7 ),/7(5 $1' 9(17 *5,//( 'R QRWRSHUDWH WKH YHQW ZLWKRXWWKH ILOWHU LQ SODFH 3ODFH WKH.
%HIRUH RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV³6DYHWLPH DQG PRQH 5HYLHZWKLV FKDUW ILUVW DQGRX PD QRW QHHGWR FDOO IRU VHUYLFH.
1RWHV *($SSOLDQFHVFRP.
1RWHV .
*( (OHFWULF &RRNWRS :DUUDQW ■ 6HUYLFH WULSV WRRXU KRPH WRWHDFK RX KRZ WRXVH WKHSURGXFW ■ ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ G.
3ULQWHGLQ WKH8QLWHG 6WDWHV &RQVXPHU 6XSSRUW *( $SSOLDQFHV :HEVLWH *( $SSOLDQFHV FRP +DYHD TXHVWLRQ RU QHHGDVVLVWDQFH ZLWK RXUDSSOLDQFH&quo.
PP989 G E A p p l i a n c e s . c o m 49- 806 35 05-1 1 GE M an u a l de l p ro p i e ta r i o e I ns t r uc c i on e s d e in s t al a c ió n Estufa I ns t r u cc i o ne s d e se g u ri d a d . 2 – 3 I ns t r u cc i o ne s d e op e r ac i ó n C ar ac t er í st i ca s .
*8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6 ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5.
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 *($SSOLDQFHVFRP ■ 1R .
&DUDFWHUtVWLFDV GH VX HVWXID $ WUDYpVGH HVWH PDQXDO ODVFDUDFWHUtVWLFDV OD DSDULHQFLDSRGUtDQ YDULDU GH DFXHUGRFRQ VX PRGHOR Ë.
&yPR XVDU ODV XQLGDGHV GH VXSHUILFLH *($SSOLDQFHVFRP 1XQFDFRFLQH GLUHFWDPHQWHVREUH HOYLGULR 6LHPSUHXVH SLH]DVGH FRFLQD /DHVWXID.
8QLGDG GHVXSHUILFLH GH SXHQWH &HUFLyUHVHGH TXH OD VDUWpQGHVFDQVD GH PDQHUD SODQDVREUH OD HVWXID GHYLGULR GHTXH QR HVWi GHV.
/D VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ OR DXGDUi DHOHJLU ORV UHFLSLHQWHV GHFRFFLyQ TXH EULQGDQ XQEXHQ GHVHPSHxR HQ HVWXIDV GH YLGULR9HU HO IROOHWR.
&XLGDGR OLPSLH]D GH OD HVWXID &HUFLyUHVHGH TXH HO VXPLQLVWURHOpFWULFR HVWp VXVSHQGLGR TXHWRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWiQIUtDV DQWHV.
3HUPLWD TXHOD HVWXID VHHQIUtH 8VH XQUDVSDGRU GH QDYDMD~QLFD D DSUR[LPDGDPHQWHXQ iQJXOR GH FRQWUDOD VXSHUI.
&yPR OLPSLDU HO YLGULR GH OD HVWXID $SDJXH WRGDV ODVXQLGDGHV GH VXSHUILFLH5HPXHYD ODV VDUWHQHV FDOLHQWHV 8VDQGR.
/HD HVWDVLQVWUXFFLRQHV FRPSOHWD FXLGDGRVDPHQWH ,03257$17( ² *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHVSDUD VHU XVDGDV SRU HOLQVSHFWRU HOpFWULFR .
,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ '(6(03$&$1'2 68 (678)$ (QVDPEODGXUDGHO VRSODGRU &iPDUD GHOVRSODGRU 7XHUFDV .
+(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$5È 6LHUUD 'HVWRUQLOODGRUSODQR $OLFDWHVGH HOHFWULFLVWD &LQWD DGKHVLYDGH FRQGXFWRV &LQWD PpWU.
35(3$5$&,Ï1 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1 3RVLFLyQ GHVX HVWXID /D HVWXIDHVWi GLVHxDGD SDUD OXFLUPHMRU FXDQGR HVWi FHQWUDGD HQ XQJDELQHWH GH.
35(3$5$1'2 /$ (1&,0(5$ /D HQFLPHUDGHEH WHQHU XQDVXSHUILFLH SODQD SURIXQGD SDUDDFRPRGDU OD HVWXID OD YHQWLODFLyQ /DVHQFLPHU.
&DOFXOH ODORQJLWXG GH FRQGXFWR HTXLYDOHQWHWRWDO /RQJLWXG 1~PHUR /RQJLWXG 3LH]DVGH FRQGXFWR HTXLYDOHQWH [ XVDGR HTXLYDO.
$'9(57(1&,$ '( 6(*85,'$' '(/ 623/$'25 '( (6&$3( 6XILFLHQWH DLUHHV QHFHVDULR SDUD XQDFRPEXVWLyQ DSURSLDGD .
,167$/$&,Ï1 23&,21$/ 9(17,/$&,Ï1 325 /$ 3$5(' 3267(5,25 3DUD FRUULHQWHVGH &21'8&72 &2572 VHSXHGH XWLOL]DUHO FRQGXFWR.
&Ï02 ,167$/$5 /$ -817$ '( (6380$ 1R LQVWDOHOD HVWXID HQ ODHQFLPHUD VLQ KDEHU LQVWDODGROD MXQWD GH HVSXPDFRPR VH PXH.
&Ï02 ,167$/$5 /$ (678)$ &Ï02 ,167$/$5 /$ (678)$ /HYDQWHOD HVWXID SRU ORV H[WUHPRVGHO ODGR GHO YLGULR FRPR VHPXHVWUD 127$.
&Ï02 ,167$/$5 /$ &È0$5$ '(/ 623/$'25 2ULHQWHOD DEHUWXUD GH GHVFDUJDGHO VRSODGRU KDVWD TXHLJXDOH HO FRQGXFWR HQORV 3.
&21(;,21(6 (/e&75,&$6 '(/ 623/$'25 FRQW &RQHFWH HOWDSyQ GH SDVDGRUHVHQ OD HQVDPEODGXUDSDUD FRPE.
,167$/( 81 &21'8&72 )/(;,%/( '( $17(6 '( +$&(5 &21(;,21(6 (/e&75,&$6 1RWD DOHOHFWULFLVWD /.
&21(;,21(6 (/e&75,&$6 &Ï02 +$&(5 /$6 &21(;,21(6 (/e&75,&$6 (IHFWLYR HO GH HQHUR GH HO 1DWLRQDO (OHF.
&Ï02 ,167$/$5 (/ ),/752 '( )/8-2 '2:1'5$)7 < /$ 3$55,//$ '( 9(17,/$&,Ï1 1R RSHUHOD YHQWLODFLyQ VLQ HOILOW.
$QWHV GH OODPDU SDUD VROLFLWDU VHUYLFLR« 3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4XpKDFHU (ODJXD QR KLHUYH &XEUDOD VDUWpQ FRQXQD WDSD.
3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4XpKDFHU 3LFDGXUDR KHQGLGXUD 0H]FOD GH D]~FDUFDOLHQWH /ODPH DXQ WpFQLFR FDOLILFDGRSDUD VX.
1RWDV .
(VWD JDUDQWtDVH H[WLHQGH DO FRPSUDGRURULJLQDO FXDOTXLHU FRPSUDGRUSRVWHULRU GH SURGXFWRV FRPSUDGRVSDUD XVR UHVLGHQFLDO GHQWURGHV (VWDGRV 8Q.
,PSUHVRHQ ORV(8 $SRR DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *( $SSOLDQFHV FRP ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWD VREUH VXHOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEH.
デバイスGE PP989の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GE PP989をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGE PP989の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GE PP989の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GE PP989で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GE PP989を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGE PP989の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GE PP989に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGE PP989デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。