Gear4メーカーCDB-50の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
CDB-50 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 CDB-50, portable speaker f or iPod with CD pla y er and FM radio. Please ensure you tak e a few minut es to read this user manual fully before use and retain it for future reference.
CDB-50 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 CDB-50, portable speaker f or iPod with CD pla y er and FM radio. Please ensure you tak e a few minut es to read this user manual fully before use and retain it for future reference.
CDB-50 controls: Bo x contents Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iPod nano, iP od mini CDB-50 3 x dock adapters for iP od 3 x adaptateurs de station d’accueil pour iPod 3 x Dock -Adapter für iP od Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CDB-50 Model: PG438 Distributor: Disruptive Ltd.
CDB-50 controls: Bo x contents Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iPod nano, iP od mini CDB-50 3 x dock adapters for iP od 3 x adaptateurs de station d’accueil pour iPod 3 x Dock -Adapter für iP od Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CDB-50 Model: PG438 Distributor: Disruptive Ltd.
CDB-50 controls: Bo x contents Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iPod nano, iP od mini CDB-50 3 x dock adapters for iP od 3 x adaptateurs de station d’accueil pour iPod 3 x Dock -Adapter für iP od Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CDB-50 Model: PG438 Distributor: Disruptive Ltd.
16 7 2 1 2 6 11 31.
7 GEAR4 | CDB-50 User Manual Features: CD play er with 20 programmable ■ preset tracks Universal dock for iP od ■ FM/MW radio ■ L CD screen ■ Bass Boost (X Bass) ■ Compatible with all dock c.
8 CDB-50 User Manual | GEAR4 For use with CD: Slide the switch on the side of the speak er ■ to select CD mode. Carefully insert your disc into the CD slo t, ■ the disc will automatically be read. T o play or pause a track – press ■ on the speaker or remo te control.
9 GEAR4 | CDB-50 User Manual Plug a 3.5mm audio cable (not included) ■ into your MP3 or MP4 pla yer and connect the other end into t he A UX port at the back of the unit. Press pla y on your MP3 or MP4 pla yer . ■ N.B. The remot e will not control de vices connected via 3.
10 CDB-50 User Manual | GEAR4 T o download some of the finest new music around for FREE, visit: www.gear4.com/newmusic All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. GEAR4 and product names are trademarks of Disruptiv e Ltd. iPod is a trademark of Apple Inc.
11 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation Commandes de CDB-50 controls: ➊ Ejection du CD ➋ X B ASS ➌ COMMANDE DE S YNTONIS A TION ➍ COMMANDE FM S T / MW ➎ PROG ➏ RÉGLAGE DE L ’HORL OGE .
12 CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4 Utilisation av ec l’iPod: Fait es glisser le commutateur sur le côté du ■ haut-parleur pour sélectionner le mode iPod. Sélectionnez et insérez l’adaptat eur de ■ dock correspondant à votr e modèle d’iPod.
13 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation Pour r épéter t out le CD, appuyez deux fois ■ sur ou sur la touche P -MODE. Le message REPEA T ALL s’affiche à l’écran. Pour écout er des morceaux de manière ■ aléatoire, appuy ez trois fois sur ou sur la touche P -MODE.
14 CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4 L ’heure s’affiche et commence à clignoter . ■ Appuyez sur les t ouches / des enceintes ou de la télécommande pour régler l’heur e. Appuyez ensuit e sur la touche CLK SET pour enregistrer le r églage.
GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation 15 boîtier . Un ray onnement laser visible est émis à l’ouv er ture du boîtier . ne jamais regarder direct ement un ray on laser . Pour t élécharger GRA TUITEMENT de – nouveaux morceaux parmi les meilleurs du marché actuel, consulter le site; www.
1 6 CDB-50 Benutzerhandbuch | GEAR4 Bedienelemente des CDB-50: ➊ CD-A USWURF ➋ X BASS- T ASTE ➌ SENDER-A USW AHL ➍ FM ST / MW FREQUENZW ÄHLER ➎ PROG ➏ UHR EINSTELLEN ➐ ARRÊT ■ ➑ P .
1 7 GEAR4 | CDB-50 Benutzerhandbuch W ählen Sie den für Ihren iP od geeigneten ■ iPod-Dockingadapt er , und steck en Sie ihn ein. Steck en Sie den iPod v orsichtig in das Dock, ■ die Wiedergabe beginnt automatisch.
1 8 CDB-50 Benutzerhandbuch | GEAR4 Drücken Sie viermal P -MODE, um die ■ Auswahl der F unktion aufzuheben. Bestimmte Titel programmieren Legen Sie die CD ein, die Sie programmieren ■ möchten, aber spielen Sie sie nicht ab. Drücken Sie einmal auf PROG; das Displa y ■ blinkt auf.
1 9 GEAR4 | CDB-50 Benutzerhandbuch Die Minutenanz eige beginnt zu blinken. ■ Drücken Sie die / T aste am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung, um die Minut e einzustellen (Zum Speichern drück en Sie die CLK SET - T aste).
20 CDB-50 Benutzerhandbuch | GEAR4 Um die besten neuen Musiktit el K OSTENL OS herunterzuladen, besuchen Sie: www.gear4.com/newmusic Alle Rechte v or behalt en. Eine vollständige oder teilweise V er vielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und die Produktnamen sind Marken von Disruptiv e Ltd.
21 GEAR4 | CDB-50 Manual del usuario Controles de CDB-50: ➊ EXPULS AR CD ➋ BOT ÓN X BASS ➌ DIAL DE SINT ONIZACIÓN ➍ DIAL DE BAND A DE FM ST / MW ➎ PROG ➏ AJUST AR REL OJ ➐ DETENER ■ .
22 CDB-50 Manual del usuario | GEAR4 Selecciona e introduce el adaptador de ■ conexión adecuado para tu iP od. Introduce con cuidado el iPod en el dock, tr as ■ lo cual la reproducción comenzará automáticamente. Pulsa el botón ■ del altav oz o del mando a distancia para reproducir o hacer una pausa en la música.
23 GEAR4 | CDB-50 Manual del usuario Utiliza ■ / para encontrar la pista que desea programar (pulsa PROG para guardar). Repite el paso ant erior hasta que hay as ■ guardado todas las pistas deseadas. Para r eproducir la secuencia guardada, ■ pulsa .
24 CDB-50 Manual del usuario | GEAR4 ADVER TENCIA Para r educir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas es ta unidad a la lluvia o a la humedad. PREC A UCIÓN El empleo de controles o ajustes o la r ealización de procedimientos distintos a los especif icados puede ocasionar una peligrosa e xposición a radiaciones.
25 GEAR4 | CDB-50 Manual del usuario con fines ilustrativos e xclusivament e y no deben emplearse para inferir relación alguna entr e GEAR4 y sus respectivos propie tarios. Asegúrate de que el iP od utiliza la versión más reciente del software. P ara actualizar el software, conecta el iPod a i T unes.
2 6 CDB-50 Manuale utente | GEAR4 CDB-50 Leggere prima dell’uso Comandi di CDB-50: ➊ ESPULSIONE CD ➋ T AST O BASSI X ➌ MANOPOLA TUNING ➍ MANOPOLA BAND A FM ST / MW ➎ PROG ➏ IMPOST AZIONE.
Scegliere e inserire l’adattat ore di ■ alloggiamento corrett o per il proprio iPod. Inserire con cura l’iP od nel dock. La ■ riproduzione ha inizio automaticamente. Premere il pulsant e ■ sul diffusore o sul telecomando per riprodurre o me ttere in pausa la musica.
2 8 CDB-50 Manuale utente | GEAR4 Utilizzare ■ / per individuare il brano che si desidera programmare (pr emere PROG per archiviarlo). Ripetere il punt o precedente fino al termine ■ dell’archiviazione di tutti i brani da archiviare. Per ripr odurre la sequenza archiviata, ■ premere .
A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. A TTENZIONE Se si utilizzano i controlli e si regolano le prestazioni div ersamente da come specificato, potrebbe v erificarsi un’esposizione pericolosa alle radiazioni.
implicano relazioni di alcun genere tra GEAR4 e i rispettivi proprietari. Assicuratevi c he l’iPod utilizzi l’ultima v er sione del software. Per aggiornar e il sof tware, collegate l’iP od a iT unes. Se è disponibile una versione più recent e del software, vi verrà richiesto di effettuare l’aggiornament o.
31 GEAR4 | CDB-50 Gebruikershandleiding Bediening CDB-50: ➊ CD UITWERPEN ➋ X -BASKNOP ➌ TUNING-DRAAIKNOP ➍ FM ST / MW -BANDDRAAIKNOP ➎ PROG ➏ KL OK INSTELLEN ➐ DETENER ■ ➑ AFSPELEN /.
3 2 CDB-50 Gebruikershandleiding | GEAR4 V oor g ebruik met iP od: Je kiest de iPod-modus door de schak elaar ■ aan de zijkant van de luidsprek er te schuiven. Kies en plaats de juiste iP od-doc kingadap ter ■ voor je iP od. Zet je iP od voorzichting in het dock – ■ afspelen begint automatisch.
33 GEAR4 | CDB-50 Gebruikershandleiding - RANDOM wordt op het scherm weergegev en. Druk viermaal of P -MODE om de functie ■ te wissen. Specifieke nummers programmeren: Laad de CD die je wilt programmeren en z org ■ dat deze niet w ordt afgespeeld.
34 CDB-50 Gebruikershandleiding | GEAR4 De minuten gaat knipperen. Druk op de knop ■ / op de luidspreker of de afstandsbediening om de minuten te wijzig en (druk op PROG om op te slaan). W AARSCHUWING Blootstelling v an dit apparaat aan regen of vocht kan brand of een elektrische schok v eroorzaken.
35 GEAR4 | CDB-50 Gebruikershandleiding Alle rechten v oor behouden. V olledige of gedeeltelijk e reproductie is v erboden. GEAR4 en productnamen zijn handelsmerken v an Disruptive Ltd. iP od is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de V S en andere landen.
GEAR4 One- Y ear W arranty Disruptive Ltd owners of t he GEAR4 brand warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) y ear from the date of original purchase (“W arranty Period”).
Return P olicy / W arrant y Service Proof of Purchase as evidence t he unit was purchased from an authorised dealer wit hin the W arranty Period is requir ed for warranty service. In order to make a w arranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 da ys of occurrence.
CDB-50 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 CDB-50, portable speaker f or iPod with CD play er and FM radio. Please ensure you tak e a few minutes to read this user manual fully before use and retain it for future reference.
デバイスGear4 CDB-50の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gear4 CDB-50をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGear4 CDB-50の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gear4 CDB-50の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gear4 CDB-50で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gear4 CDB-50を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGear4 CDB-50の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gear4 CDB-50に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGear4 CDB-50デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
