George ForemanメーカーGR44VTCANの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
MANUEL D’UTILISA TION Modéle GR44VTCAN LA « MACHINE À GRILLADES » POUR CUISINE-SANTÉ GEORGE FOREMAN MD GEORGE FOREMAN OWNER’S MANUAL Model No.
2 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
3 3 Autres recommandations importantes 1. A TTENTION : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter des brûlures et autres blessures ou un risque d’incendie et de dommages.
4 4 Consumer Safety Information This appliance is equipped with a grounded-type 3-wire cord (3-prong plug). This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety feature. If the plug should fail to fit the outlet, con- tact an electrician to replace the obsolete outlet.
5 5 Les éléments de la machine à grillades GR44VTCAN 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Bac d’égouttement (2) (Nº 20352) 4. Spatule en plastique (Nº 20147) 5. Cordon électrique 6. T ouche Marche/Arrêt 7. V oyant de mise sous tension 8.
6 6 How T o Use George Foreman’ s Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine 1. Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the Grilling Plates with a damp cloth to remove all dust. 2. To preheat: Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet.
7 7 T emps de cuisson suggérés Les temps de cuisson ci-dessous sont donnés à titre indicatif uniquement. Les temps de cuisson peuvent varier selon la coupe ou l’épaisseur de la viande. Pour vérifier la cuisson, utilisez un thermomètre à viande.
8 8 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CAUTION: T o avoid accidental burns, allow your Grilling Machine to cool thoroughly before cleaning. 1. Before cleaning, unplug the Grilling Machine from the wall outlet and allow to cool. 2. Inside cleaning: Place the Drip T ray under the front of the Grilling Machine.
9 9 Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson.
10 10 George’ s Sausage T exas Style A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages are great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and egg scramble.
11 11 Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger , encore meilleur , à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre s.
12 12 Grilled V egetables 6 slices eggplant, 1/2” thick (or use 2 baby eggplants) 2 small onions, sliced 1/2” thick 2 small tomatoes, diced 2 small zucchini, sliced 4 large cloves of garlic, peeled and sliced 4-6 mushrooms, sliced 1 tsp. olive oil (optional) • Preheat the Grilling Machine to 400˚ F .
13 13 Poitrine de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients.
14 14 Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 8 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur .
15 15 Foire Aux Questions Questions 1. Peut-on cuire des aliments congelés sur le gril George Foreman Grill ? 2. Peut-on faire cuire des brochettes sur le gril George Foreman ? 3. Après avoir cuit des aliments avec de l’ail, comment puis-je éliminer l’odeur d’ail qui reste sur les plaques du gril ? 4.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Maxim ® . Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication.
デバイスGeorge Foreman GR44VTCANの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
George Foreman GR44VTCANをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGeorge Foreman GR44VTCANの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。George Foreman GR44VTCANの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。George Foreman GR44VTCANで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
George Foreman GR44VTCANを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGeorge Foreman GR44VTCANの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、George Foreman GR44VTCANに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGeorge Foreman GR44VTCANデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
