George ForemanメーカーGR50Vの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
1 ® THE LEAN MEAN F A T REDUCING GRILLING MACHINE ® M o d e ls M o d e lo s M o d è le s ❑ G R 5 0 V ❑ G R 5 0 VC AN ❑ G R 5 0 VB Q ❑ G R 5 0 VB LQ ❑ G R 5 0 VO Q ❑ .
2 3 Please Read and Save this Use and Care Book IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING ST ARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.
6 7 Note: Always use nylon, heatproof plastic or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives. 9. When finished cooking, turn the temperature control dial to the MIN setting and unplug the appliance.
8 9 GRILLING FRUITS AND VEGET ABLES The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the center of the food to test for doneness. (Be careful not to touch the grill plate.
10 11 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Finish on grill plates is scratched or has cut marks. Metal utensils have been used. Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.
12 13 ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE P ARA LOS MODELOS DE EE.UU.) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido.
14 15 Como usar Este producto es para uso doméstico únicamente. PRIMEROS PASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. • Retire y conserve el material de lectura. • V aya a www .prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
16 17 T ABLA DE SUGERENCIAS P ARA ASAR A LA P ARRILLA Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende del grosor y del corte utilizado.
18 19 CONSEJOS P ARA ASAR A LA P ARRILLA • Para impedir la pérdida de calor y generar una cocción pareja, no abra la tapa de la parrilla frecuentemente durante la cocción.
20 21 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O F ALLAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Las terminaciones de las placas de la parrilla tienen marcas de cortes Se han utilizado utensilios de metal. Siempre use utensilios de plástico o madera antitérmicos para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la parrilla.
22 23 V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives.
24 25 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Couvercle du gril 2. Plaque supérieure du gri 3. Plaque inférieure du gril 4. Cordon d’alimentation † 5.
26 27 6. À la fin du temps réglé, les aliments devraient être cuits. Si une cuisson plus longue est désirée, suivre simplement les étapes à partir de l’étape 4. 7. Une fois la cuisson terminée, ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four .
28 29 Remarque : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le United States Department of Agriculture (ministère américain de l'Agriculture) recommande que la viande et la volaille soient cuites aux températures internes suivantes.
30 31 Entretien et nettoyage L ’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. Confier l’entretien à un technicien qualifié. NETTOY AGE Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer .
32 33 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le gril ne se met pas en marche. Le gril n’est pas branché. S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant fonctionnelle. La plaque du gril présente des marques blanches. L ’eau utilisée pour le nettoyage a laissé des marques sur les plaques du gril en séchant.
34 35 ¿NEC ESIT A A YUDA? Para servi cio, repar acio nes o pre gunt as rel acio nada s al prod ucto , por fa vor ll ame gra tis al núm ero “8 00” qu e apare ce en la cubie rta de es te man ual. No devue lva el produ cto al esta blec imie nto de compr a.
36 Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la Rep.
デバイスGeorge Foreman GR50Vの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
George Foreman GR50Vをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGeorge Foreman GR50Vの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。George Foreman GR50Vの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。George Foreman GR50Vで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
George Foreman GR50Vを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGeorge Foreman GR50Vの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、George Foreman GR50Vに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGeorge Foreman GR50Vデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。