GewissメーカーGW20963の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
T elecomando RF RF remote control Télécommande RF Mando a distancia RF F ernbedienung RF GW 20 963 At ten zio ne ! La si cur ezz a d ell 'a ppa rec chi o è ga ran tit a sol o a tt ene ndo si al le i str uzi oni q ui r ipo rta te . Per tan to è n ece ssa rio leg ger le e con ser va rle .
2 D escrizione Il telecomando RF a 3 canali permette di comandare attuatori della serie CHORUS RF quali: • moduli di uscita 3A, • moduli di uscita 16A, • moduli per comando motore. Il telecomando è dotato di un led verde (A) di segnalazione e di una coppia di tasti (B) per ogni canale (C).
3 D escription The RF 3-channel remote control is used to control actua tors of the RF CHORUS series such as: • 3A output modules, • 16 A output modules, • modules for motor control. The remote control is provided with a green signal LED (A) and a pair of keys (B) for each channel (C).
4 D escription Le télécommande RF à 3 canaux permet de commander les actionneurs de la série CHORUS RF tels que : • modules de sortie 3A, • modules de sortie 16A, • modules pour la commande moteur . Le télécommande est doté d’un led verte (A) de signalisation et d’une couple de touches (B) pour chaque canal (C).
5 Descripción E l mando a distancia RF de 3 canales permite controlar actuadores de la serie CHORUS RF como: • módulos de salida 3A, • módulos de salida 16A, • módulos para control motor . El mando a distancia está dotado de un led verde (A) de señalización y de un par de teclas (B) para cada canal (C).
6 B eschreibung Die 3-Kanal RF Fernbedienung ermöglicht es Aktoren der Reihe CHORUS RF zu steuern, wie: • Ausgangsmodule 3A, • Ausgangsmodule 16A, • Module zur Motorsteuerung. Die F ernbedienung ist mit einer grünen Anzeige-Led (A) und eines T astenpaars (B) für jeden Kanal (C) ausgestattet.
7 T elecomando RF RF remote control Télécommande RF Mando a distancia RF Fernbedienung RF Pulsantiera RF RF button pad T ableau de commande RF Caja de pulsadores RF Druckknopftafel RF Modulo RF per .
cod. 7.01.5.728.4 UL TIMA REVISIONE 02/2012 +39 035 946 111 8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00 lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday +39 035 946 260 sat@gewiss.
デバイスGewiss GW20963の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gewiss GW20963をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGewiss GW20963の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gewiss GW20963の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gewiss GW20963で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gewiss GW20963を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGewiss GW20963の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gewiss GW20963に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGewiss GW20963デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。