GigasetメーカーE450 SIMの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 121
s Gigase t E450 SIM cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion BA Cover E450 SIM.qxd 24.01.2006 11:02 Uhr Seite 1 Issued b y Gigaset Communications GmbH Schlav enhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Sie mens AG © Gigaset Commu nications GmbH 2008 All rights reserved.
1 Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / overview .fm / 12.11.2008 Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού 1 Οθόνη ( πεδίο ενδείξεων ) σ.
2 Περιεχόμενα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455IVZ.fm / 12 .11.2008 Περιεχ όμενα Υπ οδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . 4 Gigaset E450 SIM – περισσό τερο από ένα απλ ό τηλεφώνημα .
3 Περιεχόμενα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455IVZ.fm / 12 .11.2008 Ενεργοπ οίηση / απενεργοποίηση κατασ τολή ς το υ πρώτο υ ήχου κουδουνισμού . . . . . . . .
4 Υποδείξεις ασφαλείας Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / security .fm / 1 2.11.2008 Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή : Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης .
5 Gigaset E450 SIM – π ερισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.
6 Πρώτα βήματα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Σύνδεση σταθμού βάσης ¤ Συνδέσ τε π ρώτα το τροφοδοτι.
7 Πρώτα βήματα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Κλείσιμο καλύμματος μπαταρίας ¤ Κρατήστε το κάλυμμα .
8 Πρώτα βήματα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Αφήστε το φορητό ακουστικό στ ο σταθμό βάσης , προκειμένου να φορτιστεί η μπ αταρία .
9 Επισκόπηση του μενού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 Επισκόπηση του μενού Μπορείτε να επιλέξετε μ.
10 Επισκόπηση του μενού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 3 Ξυπνητήρι ì 4 Πρόσθετα í 4-3 Έλεγχ ος Χώρου ( σελ . 38) 4-4 Μνήμη κάρτας SIM ( σελ .
11 Πραγματοποίηση κλήσεων Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση .
12 Χρήση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Ανοικτή συνομιλία Κατά την ανοικτή συνομιλία δεν κρατάτε το φορητό ακουστικό στ ο αυτί σας , αλλά το τοπ οθετείτε π .
13 Χρήση φορη τού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Στο βασικό μενού και σε πεδία εισαγωγή.
14 Χρήση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Υπομενού Οι λειτου ργίες των υπομενού εμφανί ζ ονται υπό μορφή λίστας .
15 Υπηρεσίες δικτύου Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / TNet_Featur es_SAG.fm / 12.11.2008 Υπηρεσίες δικτύου Οι υπηρεσίες δικτύου είν αι λειτουργίε ς που σας προσφέρει το δίκτυό σας .
16 Υπηρεσίες δικτύου Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / TNet_Featur es_SAG.fm / 12.11.2008 Λειτουργίες κατά τη διάρκε ια μίας κλήσης Παράλληλη κλήση Κατά τη διάρκε ια μίας συνομιλίας : § Εξωτ .
17 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.
18 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.
19 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 § Επιλογές § ¢ Αντιγ . αρ . στο κατ . ¤ Ολοκληρώστε την καταχώρη ση , βλέπε σελ .
20 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.
21 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Εάν δεν έχετε ακόμη τοποθετήσει την κάρτα SIM, καλε ίστ ε να την τοποθετήσετε .
22 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.
23 Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλα κτικών δικτύων Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Διαγραφή λίστ . Διαγραφή της πλήρους λίστας .
24 Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλακ τικών δικτύων Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.
25 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Η συσκευή αποστέλλεται έτ σι ώστε να έχει άμεσα τη δυνατότητ α αποσ το λής SMS.
26 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Αποστολή SMS s / C / ~ Επιλέξτε τον αριθμό με .
27 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Σύνταξη / αλλαγή SMS ¤ Διαβάζετε ένα SMS της λίστας προτύπων μηνυμάτων . § Επιλογές § Αν ο ίξ τ ε το μενού .
28 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Λίστα εισερχομένων μηνυμάτων Η λίστ α ει.
29 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Μεταφορά / κλήση αριθμών από κείμενο SMS ¤ Διαβάστε το SMS ( σελ . 28) κα ι μετακινηθε ίτε στο σημείο με το ν τη λεφωνικό αριθμό .
30 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 ( προκαθορισμένου ) κέντρου SMS επισυνάπτεται ένας αστερίσκος (*).
31 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 SMS: Πατήστε το πλήκτρο οθόνης § Αλλαγή § .
32 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Αλλαγή καταχώρησης μίας υπηρεσίας πληροφοριών ¤ Επιλέξτε υπηρεσία πληροφοριών ( βλ .
33 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Αντιμετώπιση σφαλμάτων από το χρήστη Ο α.
34 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Χρήση περισσότερων φορη.
35 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Κατάργηση φορητών ακουσ.
36 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Εάν ο εσω τερικός συνδρομητής δεν απ αντά ή είναι κατ ει λημ μέν ος , πατή στ ε το πλήκτρο οθόνης § Τερματ .
37 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Αλλαγή του ονόματος ενός φορητού ακουστικού Κατά τη δήλωση αποδίδονται αυτόματα τα ονόματα " Εσωτ .
38 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Ενεργοποίηση λειτουργία.
39 Ρύθμιση φορη τού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 στο φορητό ακουστικό ( π .
40 Ρύθμιση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Αλλαγή λογότυπου v ¢ Ð ¢ Οθόνη ¢ Λογότυπο s Μεταβείτ ε στη γραμμή Εικόνα .
41 Ρύθμιση φορη τού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Ρυθμίσεις για μεμονωμένες λειτουργίες Ρυθμίστε την ένταση και τη μελωδία ανάλογα με τον τύπο της σηματοδότησης .
42 Ρύθμιση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τόνων.
43 Ρύθμιση σταθμού βάσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Επαναφορά φορητού ακουστικού στις εργοστ.
44 Ρύθμιση σταθμού βάσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Υποστήριξη Repeater Με ένα Repeater έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε την εμβέλεια και την ισχύ λήψης του σταθμού βάσης .
45 Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / pabx.fm / 12.11.2008 Σύνδεση σταθμού βάσης σε.
46 Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / pabx.fm / 12.11.2008 Προσωρινή αλλαγή σε τονι.
47 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Παράρτημα Φροντίδα ¤ Καθ αρ ίσ τε το σταθμό βάσης και το φορητό ακουστικό με ένα υγρό πανί ( χω ρί ς διαλυτικ ά ) ή με ένα αντιστατικό πανί .
48 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care) Σας προσφέ ρουμε γρήγορη κ.
49 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Αντίγραφο της δήλ ωσης συμμόρφωσης με την οδηγία 1999/5/EC θα βρείτε στην ακό λουθη διεύθυνση του Internet: www .
50 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά Εγγύηση Χωρίς την επιφύλ.
51 Υποδείξει ς για τι ς οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 σ ’ αυτή την εγγύηση κατασκ ευ.
52 Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Παράδειγμα καταχώρησης με πολλ.
53 Υποδείξει ς για τι ς οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Σύνταξη και επεξεργασία κειμέ.
54 Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση βο ήθειας για την εισαγωγή κειμένου Προϋπόθεση : Συντάσσετε ένα SMS.
55 Αξεσουάρ Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / accessories_SA G.fm / 12.11.2008 Αξεσουάρ Φορητά ακουστικά Gigaset Επεκτείνετε το Gigaset σ.
56 Αξεσουάρ Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / accessories_SA G.fm / 12.11.2008 Φορητό ακουστικό Gigaset SL55 u Φωτιζ όμενη έγχρωμη οθόνη .
57 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Ευρετήριο Α Άγνωστ ος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ακο λουθία στον τηλεφ ωνικό κατάλογ ο 54 Ακουστικά βαρηκ οΐας .
58 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Εκτροπή κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . 15 Έλεγχος χώρ ο υ (Babyalarm) . . . . . . . 37 Εμβέλεια . . . . . . . . .
59 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Λίστα εναλλακτικ ών δικτύων (Call-by- Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Λίστα κλήσεων . . . . . . . . .
60 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Άνοιγμα λίστ ας . . . . . . . . . . . . . . . 28 Πλήκτρο τερματισμού . . . . . . . . . . 1 , 11 Πλήκτρο R . . . . .
61 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Τύ π ο ς κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Τύ π ο ς πα λμ ικ ής κλήσης .
62 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 λήψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Λίστα προτύπων μηνυμάτ ων . . . . . 26 Προστασία PIN . . . . . .
1 Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / overview.fm / 12.11.2008 Handset at a glance 1 Displa y in idle status 2 Batt er y p ack ch arge s ta tus = e V U (flat to full) = flashes: .
2 Contents Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E 450IVZ.fm / 12. 11.2008 Contents Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset E450 SIM – more than just a telephone . . . . . 5 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Contents Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E 450IVZ.fm / 12. 11.2008 Repeater support . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Restoring default settings to base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Connecting the base station to the P ABX .
4 Safety precautions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / security.fm / 12.11.2008 Safety precautions Caution: Read the safe ty precautions and the user guide befor e use. Explain their con tents to your childr en, and the potential hazards associated with using the tel eph on e.
5 Gigaset E450 SIM – more than just a telephone Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Gigaset E450 SIM – more than just a telephone Y our phone not o.
6 First Steps Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Connecting the base station ¤ Fi rs t connect the mains adap ter and then the phone jack as sho wn below- and place the cables in the cable rec ess es .
7 First Steps Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Closing the battery cover ¤ Hold the battery cover at a slight ang le and introduce the two lower lugs into the casing first. Then close the cover so that it clicks int o place.
8 First Steps Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Leav e the handset in the base station to charge the batt er y pack. For questions and pr oblems see page 45. Headset socket Y ou can connect the f ollowing types of headset (with jack connec tor): HAMA Plantronics M40, MX100 and MX150.
9 Menu tree Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 Menu tree Instead of scrolling to locat e a menu function , you can select a menu func tion faster by opening the menu and k eying in the digit com bination ("shortcut").
10 Menu tree Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 2 Sel. Services ê 2-2 Netw ork Mailbox (page 16) 2-6 A ll Calls 2-6-1 Call Divert (page 15) 2-6-3 Call W aiting (page 15) 2-6-4 Fixed Destin. Call (page 15) 3 Alarm Clock ì 4 Add.
11 Making calls Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 Making calls Making an external call External calls ar e calls using the public telephone netw ork. ~c Enter the number and pr ess the talk key . Or: c~ Press and hold the talk k ey c and the n enter the number .
12 Operating the handset Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 Handsfree operation In handsfree mode, inst ead of holding the handset t o your ear you can put it down e.g. on the table in fr ont of y ou t o allow others to participate in the call.
13 Operating the handset Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 In lists and submenus t / s Scroll up/down line by line. v Open submenu or confirm selection. u Go back one menu le vel, or cancel. During an external call s Open the direc tory.
14 Operating the handset Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 Submenus The functions in the submenus are dis- play ed as lists. T o access a function: ¤ Scroll to the function with the control key q and pres s §OK§ .
15 Network services Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / TNet_Features_SA G.fm / 12.11.2008 Network services Network services are functions that your netw ork prov ider makes a vailable to you. Y ou hav e to requ est these ser vices from your ne twork pr ovider .
16 Network services Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / TNet_Features_SA G.fm / 12.11.2008 Accepting a waiting call §Accept§ Press the display ke y .
17 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Using the directory and lists The options ar e: u Directory , u Call-by-Call li st, u Last number redial list, u SMS list, u Calls list.
18 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Using othe r functions s / C ¢ s (select entry) ¢ §Options§ (op en menu) The following functions can be selec ted with q : Display Number Edit or add to a stor ed number .
19 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Copying a number from the directory There ar e many operating situations in which you can open the dir ectory , e.g. to copy a number .
20 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Y ou can copy entries fr om SIM cards t o the direct or y and vice versa. If the SIM card is PIN-pro tect ed you will be prom pt ed to enter the PIN.
21 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 If you ha ve stil l not inserted the SIM car d you will be pr ompt ed to do so. Y ou hav e the f ollowing options: All entries from SIM T ransfer all entries fr om the SIM card t o the direct or y .
22 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Opening lists with the message key Y ou can use the message k ey f to open the fol lowing li sts: u SMS list If several mailbo xe s are set up (page 29), sev eral lists are display ed.
23 Making cost-effective calls Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Delete List Delete comple te list. When you leav e the call s list all entries are set t o the status "old", i.e. the next time you call t he list up the y will no longer be shown in bold.
24 Making cost-effective calls Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Saving/editing entries in the preselection lists Each of the two lists can contain 20 entries, each with 6 digits. Numbers may be pr efixed according to the countr y in the " with preselection " list.
25 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for you to send text messages immediately . Requirements: u Calling Line Identificat ion (page 11)is enabled f or your phone connec tion.
26 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Sending an SMS s / C / ~ Select number with ar ea code (even if y ou are in that ar ea) from th e direc tory or call-by- call list or enter it di rectly .
27 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Writing/editing an SMS ¤ Y ou are reading an SMS in the draft message list. §Options§ Open menu. Y ou have the following options: New SMS Wr ite and t hen send a ne w SMS (page 26) or sav e.
28 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Incoming me ssage list The incoming message list contains: u all receiv ed tex t message s, starting with the most r ecent. u messages t hat could not be sent on account of an error .
29 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Copying/selecting numbers from an SMS text ¤ Read SMS (page 28) and scr oll to the telephone number . The digits are rev erse-highlighted.
30 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Setting up and changing a personal mailbox Setting up a personal mailbox v ¢ î ¢ Settings ¢ SMS Mail boxes s Select a mail box, e.g.
31 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Setting SMS centre Entering/changing SMS centres ¤ Y ou should find out about the ser.
32 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Setting up/ordering an info service Ordering an info service v ¢ î ¢ SMS Service s Select info ser vice. §Send§§ Press the display k ey.
33 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 SMS troubleshooting Errors when sending Self-help with errors The following table lists err or situations and possible causes and provides no tes on troubleshooting.
34 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to a t otal of six hand- sets on y our base station. A Gigaset E45 handset can be r egister ed on up to f our base stations.
35 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 De-registering handsets Y ou can de-register an y regist ered handse t from an y regist ered Gig aset E45 handse t. u Open li st of internal users.
36 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Then, if the internal par ticipant does not answer or is busy , the call will aut omati- cally return to y ou (the display will show Recall ).
37 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Changing the name of a handset The names "INT 1", "INT 2" etc. are assigned aut omatically at registration. Y ou can change these names.
38 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Activating the ro om monitor and entering the number to be called v ¢ í ¢ Room Monitor ¤ Change multiple li ne input: Room M.: Select On to acti va te .
39 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Handset settings Y our handset is preconfigur ed, but you can change these se ttings to suit y our individual req uirements. Changing the display language Y ou can view the display t exts in differ ent languages.
40 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Setting display illumination Depending on whether or no t the handset is in the charging cradle you can set differ- ent levels of displa y illumination.
41 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 In idle status, you can also open the menu Ringer Settings by p ress in g t briefly .
42 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Battery: Select On , Off or In Call . The batter y warni ng tone is act ivated /de activa ted or only sounds d uring a call. ¤ Save c hanges (page 49) .
43 Base station settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Base station settings The base station settings are carried out using a registered Gigaset E45 handse t. Protecting against unauthorised access Pro tec t the system se ttings of the base sta- tion with a PIN known only to y ourself.
44 Connecting the base station to the P ABX Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / pabx.fm / 12.11 .2008 Connecting the base station to the P ABX The following se ttings are only needed when your P ABX requir es them. Please ref er to the user guide f or your P ABX.
45 Appendix Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do no t use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dr y cloth. This can cause static.
46 Appendix Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Service (Customer Care) W e offer you support that is fast and tai- lored t o your specific needs! Our Online Suppor t on the Internet can be reached an y time from an ywhere.
47 Appendix Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Base station power consumption In standby mode: appro x.
48 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 shall not apply if and to the exten t liability is mandatory under the applicable law , e.
49 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Example: menu input In the user guides, the steps you need t o perform are shown in a bbreviat ed form. This is illustrated below using the example of "Setting the contrast for the display".
50 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Writing and editing a text message The foll owing rules apply when writing a text me ssa ge : u Control the cursor with u v t s .
51 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Deactivating/activating predictive text Requirement : Y ou are writing an SMS. §Options§ Press the display k ey . Predictive T ext Select and pr ess §OK§ (= o n ) .
52 Accessories Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 12.11.2008 Accessories Gigaset Handsets T urn your Gigaset int o a cordless te lephone system: Gigaset Han.
53 Accessories Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 12.11.2008 Gigaset handset SL55 u Illuminated graphica l colo ur display (65k colours) u Illuminated k eyp.
54 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 Index A Access pr ot ection . . . . . . . . . . . . . . . 43 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Acknowledg e tones . . . . . . . . . . . .
55 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 Control ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 12 Correcting incorrec t input . . . . . . . . . 14 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 D Deactivating adviso r y tones .
56 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 restoring to fac tory settings . . . . . . 42 screen pic ture . . . . . . . . . . . . . . . . 39 setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 using room monitor .
57 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Missed call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Multiple line entr y . . . . . . . . . . . . . . .
58 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 for wa r di n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 info services . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 input language . . . . . . . . . . . . . . . 26 linked .
デバイスGigaset E450 SIMの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gigaset E450 SIMをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGigaset E450 SIMの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gigaset E450 SIMの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gigaset E450 SIMで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gigaset E450 SIMを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGigaset E450 SIMの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gigaset E450 SIMに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGigaset E450 SIMデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。