GorenjeメーカーIDT9540Eの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Kitchen extractor hood Kaminhaube Typ: IDT 9540E BEDIENUNGSA NLEITUNG INST RUCTIONS F OR USE.
2 Mit dem Kauf dieser H aube - IDT 9540 E – haben Sie eine moderne und hochwertige Haube d er neuesten Genera tion erworbe n. Diese Haube fü gt sich ideal in jedes Küchenumfel d ein. Klares Desig n, bedienerfreun dlicher Komfort, Zuverläss igkeit und pfleg eleichte Mat erialien zeichnen diese Haube n aus.
3 II. Ausrüstung Die Abz ugshaube besteht aus folg enden Te ilen (Abb. 1): 1. Gerüst der A bzugshaube und T eleskopkamin-Ble nde (Unterte il), Lüfter -Komplex, Steuerpult und Be leuchtung, 2. obere Tele skopkamin-Blende, 3. Befestigungspl atte. IV.
4 V. Monta ge Um die Abzugsh aube zu montiere n, gehen Sie bit te wie folg t vor: 1. Montageplatte befestigen. 2. Die Abz ugshaube an den Bel üftungskanal anschlie ßen (falls nötig ). 3. Obere Te leskop-Kamin-Blende a nbringen. 4. Gerüst der A bzugshaube anbringe n.
5 4.3 Lüfterleistung / Geschwindig keit Die niedrigste u nd mittlere Leistungstuffe w ird in normalen Bedi ngungen und bei niedriger Duns tdichte angewendet. Die höchste L eistungsstufe ist nur be i hoher Ko nzentration der K ochschwaden, z.B. be im Braten oder G rillen anzuwe nden.
6 Durch die regelmäßige W artung und Re inigung ist ein gu ter und fehle rfreier Betrie b und eine optimale Lebensdauer des G erätes gew ährleistet. Beim A ustausch der F ett- und Kohleaktivfilter sind besonder s die Hinweise des Herstellers z u beachten.
7 You are now a user of the newes t generation kit chen extractor h ood of IDT 954 0 E type. This hood has been designed and ma nufactured specia lly with a view to sa tisfying your expec tations and it will certainly constitute a fitting element of a modern kitchen.
8 II Components The hood consists of the fol lowing elements (F ig. 1): 1. Hood body [A], equipped w ith lights, 2. Upper chim ney [B] 3. Ceiling hange r equipped w ith the fan unit [C ] IV. Operating c onditions 1. The k itchen hood was designed for removal of kitchen fumes to th e outside.
9 V. Installation To install the h ood proceed as f ollows: 1. Install the celing hange r [C] 2. Hang the hood body [A] on the hange r [C] 3. Connect the hood to t he ventilation du ct.
10 1. Operational safety All safe ty instructions included in this manual shal l be observe d without exception! Grease filters and active carbon filters should be cleaned and replaced according t o manufacture r’s instructions, or more fre quently in periods of intensive use (more than 4 hours a day).
11 1. Cleaning. Grease filters sh ould be cleaned every t wo month s during normal operation of the hood, in a dishwasher or manually , using mild deterge nt or liquid soap. 2. Replacement To dismantle t he filter procee d as follow s: a) remov e the bottom cove r by releasing the lo ck catch, b) remove the metal grease filter 3.
12.
13.
14.
デバイスGorenje IDT9540Eの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gorenje IDT9540Eをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGorenje IDT9540Eの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gorenje IDT9540Eの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gorenje IDT9540Eで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gorenje IDT9540Eを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGorenje IDT9540Eの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gorenje IDT9540Eに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGorenje IDT9540Eデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。