GracoメーカーPD187603Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com © 2011 Graco PD187603A 9/11 Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO.
2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y .
3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD.
Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5. !$5,4/ s -ANTENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS DURE LA INSTALACIØN ASEG.
5 Para evitar el riesgo de sofocación s !L CONTRARIO DE LAS CUNAS QUE POSEEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO POSEE COSTADOS FLEXIBLES $EBIDO A .
6 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR .
7 3ETUP s )NSTALLAR 2 1.
8 4 3.!0 _25)$/ 3 DO NOT PUSH CENTER DOWN YET NO EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ s When setting up, lock rails before lowering center .
9 -ANTENGA LA UNIDAD LEVANTADA DE UN EXTREMO Y EMPUJE EL CENTRO DEL PISO HACIA ABAJO (OLD ONE END OF THE UNIT UP AND PUSH THE.
10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COLCHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDER.
11 9 4 O &OLD s 0ARA PLEGAR DO NOT UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK N.
12 El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTE SUAVEMENTE EL LATERAL %MPUJE EL BOTØN EN EL LADO DE LA BARANDA SUPERIOR PARA.
13 13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No la fuerce.
14 4 O #OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER #UBRA LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA #ERRAR CON EL .
15 "ASSINET s -OISÏS W ARNING s 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS CAN SUFFOCATE s )N GAPS BETWEEN AN EXTRA PAD AND SIDE OF BASSINET s /N SOFT BEDDING .%6%2 ADD A MATTRESS PILLOW COMFORTER OR PADDING 5SE /.
16 A DVERTENCIA s 0%,)'2/ $% !3&)8)! ,OS BEBÏS PUEDEN ASFIXIARSE s %N LOS ESPACIOS ENTRE UN COLCHØN ADICIONAL Y EL LADO DEL PRODUCTO s %N ROPA DE CAMA BLANDA .
17 2X 17 ,ONG ,ARGO Y OU WILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE PLAYARD TO USE INSIDE YOUR BASSINET Check: 4 WOTUBES -534 BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET .
18 20 CHECK -AKE SURE TO ATTACH THE BASSINET WITH THE OPEN SLOTS OPPOSITE THE WHEELS AS SHOWN 3LOT 2ANURA VERIFIQUE 4 ENGA LA SEGURI.
19 21 22 CHECK TUBES MUST BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET VERIFIQUE ,OS TUBOS DEBEN INSTALARSE ANTES D.
20 W ARNING NAPPER MODE s 9 OU ARE RESPONSIBLE TO PROVIDE ADULT SUPERVISION WHEN USING YOUR NAPPER s .APPER MUST BE PROPERLY ATTACHED TO BASSINET BEFORE USE s .
21 ADVERTENCIA MODO MOISÉS s 5STED ES RESPONSABLE POR PROPORCIONAR LA SUPERVISIØN DE UN ADULTO CUANDO USA SU MOISÏS s %L MOISÏS DEBE ESTAR INSTALADO CORRECTAMENTE EN LA CUNA ANTES DE SU USO s .
22 NOTE: .APPERCHANGER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE WHEELS NOT A: %L CAMBIADORMOISÏS DEBERÉ ESTAR SIEMPRE INSTALADO EN EL LADO OPUESTO A LAS RUEDAS W ARNING 4 O PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH $/ .
23 25 26 27 1 2 NOTE: 3TART ASSEMBLY WITH THE BUTTON HOUSING IN THIS ORIENTATION )F NOT IN THIS ORIENTATION FOLLOW STEPS 0RE.
24 )NSERT THE LONG END OF THE TUBE INTO THE BUTTON HOUSING AS SHOWN 4HE METAL BUTTON SHOULD BE FACING OUT WHEN SNAPPED IN PLACE.
25 29 7ITHTHE NAPPER SIDE UP INSERT THE BUTTON HOUSING TUBE AS SHOWN #ON EL LADO DEL MOISÏS MIRANDO HACIA ARRIBA INSERTE EL TUB.
26 4HE METAL BUTTON SHOULD BE FACING OUT WHEN SNAPPED IN PLACE AS SHOWN %L BOTØN DE METAL DEBERÉ MIRAR HACIA AFUERA CUANDO SE TRABA EN SU LUGAR COMO SE INDICA 30 3.
27 32 33 3.!0 _25)$/ 3.!0 _25)$/ 3ECURE THE TUBES ON BOTH ENDS OF THE NAPPERCHANGER AS SHOWN 3UJETE LOS TUBOS EN AMBOS EXTREMOS DEL.
28 34 35 0ULL TABS THROUGH THE BOTTOM SLOTS AS SHOWN 0USH TABS INTO THE TOP SLOTS AS SHOWN 0ASE LAS LENGàETAS POR LAS RANURAS ABIERTA.
29 36 !TTACH NAPPERCHANGER TO THE SIDES OF THE BASSINET AS SHOWN .APPERCHANGER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE WHEELS 4HE TABS .
30 1 2 1 2 39 0RESS BUTTON ANDPULL UP TO UNLOCK AND ROTATE TO THE NAPPER SIDE /PRIMA EL BOTØN Y TIRE HACIA ARRIBA PAR.
31 #HANGER -ODE s -ODO CAMBIADOR W ARNING s .EVER PLACE BABY FACE DOWN ON THE CHANGING TABLE ADVERTENCIA s .
32 44 43 0ULL UP ON BASSINET CLIP TO DETACH IT FROM THE PLAYARD 0RESS BUTTON AND PULL UP ON NAPPERCHANGER TO RELEASE 2EPEAT STEPS.
33 45 46 2EMOVE THE NAPPERCHANGER -AKE SURE TO FASTEN THE BASSINET CLIPS TO THE PLAYARD AS SHOWN 3AQUE EL CAMBIADORMOISÏS 4 ENGA LA SEG.
34 Accessories (certain models) s !CCESORIOS CIERTOS MODELOS 4 OY "AR s "ARRA DE JUGUETES W ARNING s 0OSSIBLE ENTANGLEMENT OR STRANGULATION INJUR.
35 48 47 49 50 51 OR O OR O 2X 2X 4 OY STYLES VARY ,OS ESTILOS DE LOS JUGUETES PUEDEN VARIAR.
36 52 ADVERTENCIA s 3IEMPRE MANTENGA LOS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DEL NI×O s 3ÉQUELA CUANDO EL NI×O PUEDA PARARSE SOLO EN EL CORRALITO s .
37 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5S.
38 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® .
39 .OTES s .OTAS.
40 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .
デバイスGraco PD187603Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Graco PD187603Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGraco PD187603Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Graco PD187603Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Graco PD187603Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Graco PD187603Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGraco PD187603Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Graco PD187603Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGraco PD187603Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
