GrindmasterメーカーModel CC-326-03の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
G-Cool Series Crathco ® Beverage Dispensers Crathco ® Dispensador de Bebidas Frías Louisville, KY USA Office 4003 Collins Lane Louisville KY 40245 USA T el: (502) 425-4776 (800) 695-4500 (USA & Canada) Fax: (502) 425-4664 info@grindmaster .com www .
Page 2 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Basic Machine Parts Partes Principales de la Máquina 99124 Left side panel (does not include decal) Panel lateral izquierdo (no incluye la etiquet.
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 3 Daily Cleaning Machine Disassembly Limpieza Diaria Desensamblaje de la Máquina T ur n “off” power . Apague el equipo. 1. Remove drip tray . Retire la bandeja de goteo. 2. 3. Drain bowl. Drene el tanque.
Page 4 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Daily Cleaning (cont.) Cleaning Procedur es Limpieza Diaria (cont.) Procedimientos de Limpieza Cleaning Materials & T ools T ake parts to sink. Lleve las partes al lavadero. 4. Remove and dismantle pump assembly .
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 5 Limpieza Diaria (cont.) Saneamiento Diario 2. Daily Cleaning (cont.) Daily Sanitizing D AIL Y / D IARIO 12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Prepar e 8L of chlorine-based sanitizing solu- tion (to 100 ppm) per package instructions.
Page 6 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Daily Cleaning (cont.) Machine Reassembly Limpieza Diaria (cont.) Reensamblaje de la Máquina b. Install handle. Instale el asa. Install condensate tray . Instale la bandeja de condensacion. a. Leave machine “OFF” Deja la máquina apagada.
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 7 Preventative Maintenance Mantenimiento Preventivo 1. 2. 3. 4. D AIL Y / D IARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2.
Page 8 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Product Pr eparation & Use Preparación del Pr oducto 1. W ash hands thoroughly when handling dispenser and product. Lávese bien las manos cuando este manipulando el dispensador y el producto. 2.
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 9 Product Handling Manipulación del Producto Dispenser Handling Manejo del Dispensador Place dispenser on a stable counter to support its weight. Ubique el dispensador en un mostrador estable que soporte su peso cuando está lleno.
Page 10 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Leaking Goteo (escape) No product agitation No hay Agitación del Producto 1. a. O-ring nicked, deformed, or twisted? a. ¿El o-ring está golpea- do, astillado o torcido? Cracked bowl? Replace bowl.
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 11 T r oubleshooting (cont.) Guía de Resolución de Fallas (cont.) No refrigeration No hay refrigeración 1. Plugged in to wall outlet? ¿Conecte a la salida de corriente en la pared? Plugged in to machine? ¿Conecte a la máquina? 2.
Page 12 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ T r oubleshooting (cont.) Guía de Resolución de Fallas (cont.) Noisy machine La Máquina Hace Ruido 3. 2. 4. Bowl or pump installed while unit in “on” postion? T ur n unit off. Reinstall parts.
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 13 Installation and Set-Up Unpacking Instructions Instalación y Ajuste Inicial Instrucciones de Desempacado 1. 3. 2. 4. Lift machine from lower shipping pad. Do not lift by panels. Lift by bottom of base to prevent damage.
6. Install drip tray bracket. Instale la placa que sostiene las bandejas de goteo. Page 14 Grindmaster Corporation Crathco ® G-Cool ™ Installation and Set-Up (cont.) Installation Instalación y Ajuste Inicial (cont.) Instalación 5. Install legs. Instale las patas.
Crathco ® G-Cool ™ Grindmaster Corporation Page 15 Installation and Set-Up (cont.) Installation Instalación y Ajuste Inicial (cont.) Instalación 1. 2. Place machine on counter with proper spacing. Ubique la máquina en un mostrador con el espaciamiento necesario.
Grindmaster® Coffee Grinders and Br ewers • Espressimo® Espr esso Machines • Crathco® Hot Beverage Dispensers Crathco® Cold and Frozen Beverage Dispensers • American Metal War e® Coffee and T ea Systems T el (502) 425-4776 • Fax (502) 425-4664 • 1-800-695-4500 (USA & Canada only) P .
デバイスGrindmaster Model CC-326-03の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Grindmaster Model CC-326-03をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGrindmaster Model CC-326-03の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Grindmaster Model CC-326-03の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Grindmaster Model CC-326-03で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Grindmaster Model CC-326-03を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGrindmaster Model CC-326-03の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Grindmaster Model CC-326-03に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGrindmaster Model CC-326-03デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。