GrundigメーカーTB 8030の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
510+%6 11 6*$475* %.'#09*+6'2.75 219'4'&+6+10 6$ &' (4 '0 *4 64 2. '5.
????????????????????????????????????????????????????????? A B H I 1 2 3 C D G E F.
????????????????????????????????????????????????????????? DEUTSCH 05-1 8 FRANÇAIS 56-67 TÜRKÇE 3 1-42 POLSKI 80-90 ENGLISH 1 9-30 HRV A TSKI 68-79 ESP AÑOL 43-55.
%.',)3( 3!&%49 ?????????????????????????????? Please note the following instructions when using the appliance: ■ This appliance is intended for domestic use only . ■ This appliance is designed solely for cleaning and caring for human teeth.
%.',)3( /6%26)%7 ?????????????????????????? Dear Customer , Congratulations on the purchase of your ne w GRUNDIG Sonic T ooth- brush Clean White Plus TB 8030 P ower Edition. Please read the following user notes carefully to ensure full enjo yment of your quality Grundig product for many y ears to come.
%.',)3( /6%26)%7 ?????????????????????????? Features of the bris tles The bristles have a concave shape which adapt to the tooth per fectly and are ideal for cleaning between the teeth. Medium brush head Intensive cleaning with special whit- ening bristles.
%.',)3( /6%26)%7 ?????????????????????????? ■ Spiral magic bristles 4 Increase cleaning performance by mor e than 20% comapred to normal, round bristles. The ex- tended bristle tips reach the back teeth per fectly and also clean between the teeth.
%.',)3( /6%26)%7 ?????????????????????????? Accessories 1 Floss The floss attachment can be equipped regularly with standard floss. It is best to use this attachment af ter brushing your teeth. Set the appliance to the low mode, so you hav e more control o ver the cleaning.
%.',)3( 3 Interdental brush The interdental brush cleans eff ec- tively between the teeth and helps to impro ve oral h ygiene. This should be done before y ou clean your teeth. Set the appliance to the low mode, so you hav e more control o ver the cleaning.
%.',)3( 0/7%2 3500,9 ???????????????????? Charging Check that the mains voltage on the t ype plate of the charging unit (on the bottom) corresponds to your local mains supply . 1 Place the toothbrush on t he charg- ing unit G .
%.',)3( /0%2!4)/. ???????????????????????? 1 Press On/Off and mode switch B to switch on the appliance. – HIGH mode LED D lights up blue and the appliance star ts in HIGH mode. 2 Press On/Off and mode switch B consecutively to select a mode.
%.',)3( $%.4!, #!2% ???????????????????????? General information 1 Brush your teeth: – in the morning aft er breakfast – after mealtimes and af ter snacking – in the ev ening before bed for at least 2 minutes. 2 Rinse the brush under running water for a few seconds until it is thoroughly moist.
%.',)3( 5 Continue in the same way for all the teeth wit hin the 2 minutes to thoroughly remo ve plaque. Notes ■ The toothbrush works best if you apply slight pressure when brush- ing and continue with the circular mov ements at the same time.
%.',)3( ).&/2-!4)/. ????????????????????? Stor age If you do not plan to use the ap- pliance for a long period of time, please store it carefully . Make sur e that it is unplugged and is completely dr y . Store the appliance in a cool, dr y place.
%.',)3( ).&/2-!4)/. ????????????????????? T echnical dat a This product conforms to the European direc- tives 2 00 4/ 10 8/ EC , 2006/95/EC and 2009/125/EC. Pow er supply Charging unit: 1 00 - 240 V ~ , 50/60 Hz, 2 W Appliance: Nickel metal h ydride batter y 2.
)TWPFKI+PVGTOGFKC)OD* $GWVJGPGT5VTCUUG 0¯TPDGT I YYY ITWPFKIEQO #75)76'/)470.
510+%6 11 6*$475* %.'#09*+6'2.75 219'4'&+6+10 6$ &' (4 '0 *4 64 2. '5.
????????????????????????????????????????????????????????? A B H I 1 2 3 C D G E F.
????????????????????????????????????????????????????????? DEUTSCH 05-1 8 FRANÇAIS 56-67 TÜRKÇE 3 1-42 POLSKI 80-90 ENGLISH 1 9-30 HRV A TSKI 68-79 ESP AÑOL 43-55.
$%543#( 3)#(%2(%)4 ???????????????????????????? Beachten Sie bei der V er wendung des Gerätes bitte folgende Hinw eise: 7 Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. 7 Das Gerät ist ausschließlich für das Reinigen und Pflegen menschlicher Zähne bestimmt.
$%543#( !5& %).%. ",)#+ ?????????????????????? Sehr geehr ter K unde, wir beglückwünschen Sie zum K auf Ihrer neuen GRUNDIG Schall zahnbürste Clean-White-Plus TB 8030 P ower Edition.
$%543#( !5& %).%. ",)#+ ?????????????????????? Beschreibung der Bors ten Di e Bo rs ten s in d k on k av g ef orm t, d am it optimal an die Anatomie des mensch - li ch en Za hn es a ng ep as st un d fo lg li ch auch für das Reinigen der Zahnzwi - schenräume ideal geeignet.
$%543#( !5& %).%. ",)#+ ?????????????????????? Bürstenaufsatz mit weichen Borsten Diese Borsten ermöglichen eine intensive, gleichzeitig aber auch besonders schonende Reinigung.
$%543#( !5& %).%. ",)#+ ?????????????????????? Reinigung Durch ihre hochfr equente Borsten- bew egung auf der Zahnober fläche entfernt die schallaktive elektri- sche Zahnbürste Plaque gezielter und eff ektiv er als herkömmliche Handzahnbürsten.
$%543#( Die Rü ckse ite d es B ürst enaufs atz es ist eben falls mit ein em gu mmie rten Zungen re inige r v ers ehen , sod ass Sie zwischen zwei Alternativen zur R eini - gung der Zunge wählen k önnen.
$%543#( 342/-6%23/2'5.' ???????????????? Gerät aufladen Überprüfen Sie, ob die auf dem T ypenschild der Ladestation (am Boden) angegebene Netzspannung mit Ihrer örtlichen Versor gungs- spannung übereinstimmt. 1 Se tz en S ie d ie Z ah nb ür ste in d ie Ladestation G ein.
$%543#( "%42)%" ??????????????????????????????? 1 Dr üc k en S ie d en K om bi sc ha lte r B , um das Gerät einzuschalten. – Die LED zur Anzeige der Betriebsstufe HIGH D leuchtet blau auf und das Gerät wird in der Betriebsstufe HIGH gestar tet.
$%543#( :!(.0&,%'% ??????????????????????????? Allgemeine Informationen 1 Putzen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück – nach Mahlzeiten und Snacks – abends vor dem Schlafengehen mindestens zwei Minuten.
$%543#( 4 Be we ge n Si e de n vi bri er end en Bürstenaufsatz vorsichtig in klei - ne n Kr eis en , so da ss d ie l än ge re n Borsten in die Zahn zwischen- r äu me g el an ge n. F ah r en S ie n ac h einigen Sekunden mit dem nächs - te n Ab sch ni tt f ort .
$%543#( 8 Spülen Sie nach dem Zähneput - zen Ihren Mund mit W ass er au s. 9 Spü le n Si e di e Bo rs te n un te r fließ ende m W asser ab, um Z ahn - cr eme rü ck st än de z u en tfe rn en . T ro ck ne n Si e di e Bo rs te n ab . La ss en S ie d ie Z ah nb ür st e ei ni ge Sekunden lang tr ocknen.
$%543#( ).&/2-!4)/.%. ????????????????????? Aufbew ahrung W ollen Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, bew ahren Sie es bitte sorgfältig auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet und vollständig trock en ist. Bew ahren Sie es an einem kühlen, trock enen Or t auf.
$%543#( ).&/2-!4)/.%. ????????????????????? T echnisc he Daten Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 20 04 /1 08/ EC, 2006/95/EC und 2009/1 25/EC . Stromversorgung Ladestation: 1 00–240 V ~ , 50/60 Hz, 2 W Gerät: Nic k elmetallhydrid- Akku (2,4 V) Ni-MH IPX7 T echnische und optische Änderungen vorbehalten.
$%543#( ).&/2-!4)/.%. ????????????????????? Ser vice und Ersatzteile Unsere Geräte w erden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwi - ck elt, pr oduz iert un d ge prüft. Sollt e tr otz dem eine Störu ng a uftrete n, s o bi tten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw .
)TWPFKI+PVGTOGFKC)OD* $GWVJGPGT5VTCUUG 0¯TPDGT I YYY ITWPFKIEQO #75)76'/)470.
デバイスGrundig TB 8030の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Grundig TB 8030をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGrundig TB 8030の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Grundig TB 8030の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Grundig TB 8030で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Grundig TB 8030を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGrundig TB 8030の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Grundig TB 8030に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGrundig TB 8030デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
