HamaメーカーDIN A4 A40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
00086519/04.09 Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r r esp o nd ing c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
Lam in ator , D I N A4 »A 40« 000865 1 9.
2 1. Inhaltsverzeichnis: 1. Inhaltsverzeichnis Seite 02 2. Sicherheitshinweise Seite 02 3. Installation/Aufbau Seite 02 4. Bedienungshinweise Seite 02 5. weitere Bedienungshinweise Seite 03 6. Gerätepfl ege Seite 03 6.1 Walzenreinigung Seite 03 6.2 Maschinenreinigung Seite 03 6.
3 5. Weitere Bedienungshinweise a) Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht benötigt wird! b) Lassen Sie die Maschine nicht länger wie zwei Stunden am Stück laufen und lassen Sie ca. 15 Sekunden zwischen zwei Laminiervorgängen vergehen.
4 1. Contents: 1. Contents Page 04 2. Safety instructions Page 04 3. Installation/assembly Page 04 4. Notes on use Page 04 5. Additional notes on use Page 05 6. Caring for the device Page 05 6.1 Cleaning the rollers Page 05 6.2 Cleaning the machine Page 05 6.
5 5. Additional notes on use a) Always switch the device off and disconnect it from the power supply when not in use. b) Never operate the device for more than two hours at a time and allow 15 second intervals between each lamination process. c) Before you store the device in the box, let it cool for at least 30 minutes.
6 1. Sommaire: 1. Sommaire Page 06 2. Consignes de sécurité Page 06 3. Installation/construction Page 06 4. Consignes d‘utilisation Page 06 5. Autres consignes d‘utilisation Page 07 6. Soins de l’appareil Page 07 6.1 Nettoyage des rouleaux Page 07 6.
7 5. Autres consignes d‘utilisation a) Mettez impérativement l’appareil hors tension et retirez la fi che de la prise de courant lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps.
8 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
9 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, .
デバイスHama DIN A4 A40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hama DIN A4 A40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHama DIN A4 A40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hama DIN A4 A40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hama DIN A4 A40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hama DIN A4 A40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHama DIN A4 A40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hama DIN A4 A40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHama DIN A4 A40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。