HamaメーカーSC 510Lの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Ak ten ver nichter » S C 5 1 0L « Paper Shr edder THE SMA RT SOLUT ION 00050 1 7 2 00050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 00050172man_de_en_fr_pt.indd Abs2:1 01.
2 d Bedienungsanleitung De r SC 5 10L v er f ügt ü ber e inen 1 0 Li t er gr oße n, un te rge se t z ten K or b, der d as ver nic ht et e Pap ier auf f ängt . Sicherheit shinweise: 1. L ese n Sie a lle H inw eis e vor B enu t zu ng der Maschine gew issenhaf t durc h.
3 g Operating Instruction T he S C 510 L has a 10 l it r e con ta iner i ns t alle d un der nea th f or accep t ing s hre dded p aper. Sa fe t In st ruc ti ons : 1. Read all inst ructions thoroughl y before using the ma c hin e. 2 . P lace t he cab le in s uch a wa y th at no o ne w ill t r ip ov er i t.
4 f Mode d‘emploi L e mas sico t 51 0L d isp ose d ’une c orb eil le in t égré e de 10 lit res pl acés dessous l’ appareil pour recevoir le pa pier déchiquet é. Co nsi gne s de se cur it e: 1. Veu ill ez li re at t en ti vem en t tou t es le s cons ign es av ant d e comm ence r à ut il ise r l’ap pare il .
5 p Manual de instruç õ es O S C 510 L po ssu i um re cipi en te de 10 l i tr os in s tal ado po r bai xo do ap are lho , que re col he o pap el des t ru ído . Indicações de segurança: 1. Le ia at en ta men te t oda s as ind icaçõe s an tes d a u t il izaçã o do apa rel ho.
6 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
7 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
00050172/01.11 Al l list ed br and s are t ra dema rk s of t he co rr espo ndin g com pan ies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
デバイスHama SC 510Lの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hama SC 510Lをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHama SC 510Lの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hama SC 510Lの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hama SC 510Lで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hama SC 510Lを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHama SC 510Lの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hama SC 510Lに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHama SC 510Lデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。