HamaメーカーWDS-300の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 11:26 19.01.11 11:26.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser W etterstation einer neuen Generation mit internetbasierter Vier -T age-V orhersage entschieden haben. Sie haben damit ein hochmodernes Instrument erworben, das genaue und verlässliche Vorhersagewerte für jeweils die nächsten vier T age liefert.
• Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier -T age-Vorhersage klicken. Klicken Sie dann auf [SETTING] (Einstellungen) in der Anzeige HOME WEA THER (W etter vor Ort). Um Ihren Heimatort einzugeben, klicken Sie auf [SET LOCA TION] (Ort einstellen).
(B) Vorhersage der Höchst- und T iefsttemperatur Drücken Sie die T aste [C/F], um als Maßeinheit der Temperatur °C oder °F einzustellen. Um die Höchst- und T iefstwerte der T emperatur für die kommenden drei T age anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis die Symbole für die Höchst- und T iefsttemperatur erscheinen.
Aktualisieren der Vorhersage Drücken Sie die T aste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der V ier -T age-W ettervorhersage aus dem Internet auszulösen und um die V orhersage im Programm angezeigt zu bekommen.
Thank you for purchasing the new generation of Internet based, 4-day forecast weather stations. Designed and engineered with state of the art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable readings 4-day weather forecast information.
• After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DA Y FORECAST” icon. Then click [SETTING …] in the HOME WEA THER display .
(F) Average wind speed & wind direction forecast Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. Press [ /WIND] to select wind speed unit between km/h, m/s, knots & mph. 16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on.
• Click to select “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” or “CITY 4” on the top of the program • Click [SET LOCA TION] to select the location • Click [SAVE] to save & exit the setting.
Nous vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez en achetant notre station météorologique à prévisions à 4 jours à connexion internet. Avec son design et son équipement électronique à la pointe du progrès, cette unité vous fournit des prévisions météorologiques fi ables et précises pour 4 jours.
• Une fois l’installation terminée, exécutez le programme en double-cliquant sur l’icône “4-DA Y FORECAST” placé sur le bureau. Cliquez ensuite sur [SETTING…] dans l’affi chage HOME WEA THER. Cliquez sur [SET LOCA TION] afi n de consulter votre ville dans le programme.
(B) Prévisions des températures MAXI / MINI Appuyez sur la touche [C/F] (Celsius, Fahrenheit) afi n de sélectionner une unité de température. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à l’apparition des icônes HI & LO (“haute & basse”) afi n de consulter les températures maxi et mini pour les 3 prochains jours.
Mise à jour des prévisions Cliquez sur [UPDA TE FORECAST] afi n de recevoir manuellement les prévisions sur 4 jours à partir d’internet et les affi cher dans le programme.
Hartelijk dank voor de aanschaf van de nieuwe generatie van ons op internet gebaseerd 4-dagen voorspelling weerstation. Dit instrument, ontworpen en geconstrueerd op basis van de nieuwste technologie en componenten, biedt nauwkeurige en betrouwbare waarden van de weersverwachting voor de komende 4 dagen.
• Nadat de installatie is voltooid, voer dan het programma uit door op het bureaublad op het “4 dagen voorspelling”- pictogram te dubbelklikken. Klik vervolgens op de [SETTING…] -knop binnen de HOME WEA THER-weergave. Klik op [SET LOCA TION] en voer uw thuisstad in binnen het pc-programma.
(B) Voorspelling maximale/minimale temperaturen Druk op de [C/F]-knop om een weergave in graden Celsius of Fahrenheit te selecteren. T eneinde de maximale en minimale temperaturen voor de komende 3 dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat de HI en LO pictogrammen verschijnen.
Actualiseren voorspelling Klik op [UPDA TE FORECAST] om handmatig de voorspelling voor 4 dagen van het internet te ontvangen en op het beeldscherm weer te geven. Zenden naar ontvanger Klik op [SEND TO RECEIVER] om handmatig de voorspellingsgegevens voor 4 dagen via de USB-zender naar de hoofdeenheid te zenden.
Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη νέα γενιά του weather station 4 ημερών πρόβλεψης, βασισμένης στο Internet.
• Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, τρέξτε το πρόγραμμα πατώντας διπλό κλικ στο εικονίδιο “4-DA Y FORECAST”. Έπειτα πατήστε κλικ στο [SETTING…] στην οθόνη HOME WEA THER.
(B) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ/ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πατήστε το πλήκτρο [C/F] για να επιλέξετε τους βαθμούς C° ή F°.
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ Πατήστε [SETTING…] για να εισάγετε την πόλη όπου μένετε και την διάταξη κλίμακας/ώρας. Πατήστε [SET LOCA TION] για να βάλετε την πόλη που μένετε.
Dziękujemy za zakup stacji pogodowej WDS-300. Stacja WDS-300 jest stacją nowej generacji, która prognozuje pogodę na podstawie danych pobieranych z Internetu. Prognoza jest aktualna na 4 dni. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Płytę CD-ROM włożyć do napędu. Kliknąć na plik NIS01_INSTALL.EXE. Postępować zgodnie ze wskazówkami instalatora. W systemie Windows należy zainstalować uprzednio sterownik .NET.Framework 1.1. Sterownik ten można skopiować ze strony Microsoft.
(G) Zasięg Zasięg między stacją bazową, a nadajnikiem symbolizowany jest przez diagram oznaczający jego wielkość. Jeżeli symbol mruga, oznacza to, że zasięg jest słaby i urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału. Bark diagramu na wyświetlaczu oznacza, że wyszukiwanie sygnału nie powiodło się.
• Kliknąć w programie w górnym oknie na miasto1, miasto 2, miasto 3 lub miasto 4. • Kliknąć na SET LOCATION, aby wybrać miejscowość. • Kliknąć na SAVE aby zapisać ustawienia. Program komputerowy aktualizuje prognozę pogody automatycznie.
デバイスHama WDS-300の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hama WDS-300をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHama WDS-300の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hama WDS-300の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hama WDS-300で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hama WDS-300を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHama WDS-300の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hama WDS-300に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHama WDS-300デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。