Hamilton Beachメーカー14975の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 23
840153100 Fer à repasser LIRE AV ANT L ’UTILISA TION Irons READ BEFORE USE Planchas LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 14 Canada : 1-800-267-2826 Español .
3 SA VE THESE INSTRUCTIONS When using your flatiron, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use iron only for its intended use. 2. V erify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance.
5 1. W ater Fill Cover 2. Steam ON/OFF Control 3. Spray and Blast Buttons 4. Auto Shutoff Reset Light* (GREEN) and Power ON Light (RED) 5. Swivel Power Cord 6.
7 5. Allow 2 minutes for the iron to r each desired temperatur e. 6. Set Steam ON/OFF Control to . 7. T o tur n iron of f, set Set Steam ON/OFF Control to O (Dry Iron). T urn the T emperature Control Dial to Of f. Unplug iron. 8. Empty water from the ir on following directions in “Caring for Y our Iron.
9 Caring and Cleaning Iron Storage 1. The water tank of your iron should be emptied after each use. T ur n T emperature Contr ol Dial to Off. Unplug the ir on and hold over a sink. Slowly tilt pointed end of iron down over sink. W ater will run out of water tank opening.
PROBLEM THINGS TO CHECK W ater is leaking Iron won’t steam Leaves spots • Do not overfill the water tank. • If steam ironing, is Steam ON/OFF Contr ol in a steam position, the T emperature Contr.
13 This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. 12 T roubleshooting (cont.) PROBLEM THINGS TO CHECK Iron is too hot/not hot enough • Check T emperature Control Dial and adjust to desired setting level. Let ir on cool down 5 minutes before continuing.
Ce produit est conçu uniquement pour l’usage domestique. Utiliser le fer sur une planche à repasser . Le repassage sur toute autr e surface peut endommager cette surface. Ne pas repasser ni tenter une vaporisation verticale sur les vêtements sur une personne.
Pièces et caractéristiques 1. Couvercle de l’orifice de remplissage d’eau 2. Contrôle de vapeur ON/OFF (marche arrêt) 3. Boutons de vaporisation et aspersion 4. Remise en marche de l'arrêt automatique V oyant * (VERT) et V oyant de courant en position ON (marche) (ROUGE) 5.
18 19 1. Brancher le fer à repasser . 2. Régler le contrôle de vapeur ON/OFF en position O (repassage à sec). 3. T our ner le cadran de réglage de la température à la position désirée. Attendre pendant deux minutes que le fer atteigne la température désirée.
21 Caractéristiques Boutons de vaporisation et aspersion Appuyer sur le bouton d’aspersion pour une aspersion de vapeur supplémentaire. Appuyer sur le bouton de vaporisation pour projeter un fin brouillar d d’eau pour les faux plis difficiles sur le coton ou le lin.
23 Auto-nettoyage Pour garder les orifices de sortie de la vapeur dégagés de tout dépôt, suivre ces instructions chaque fois que vous repassez à la vapeur . 1. Régler l’indicateur de sélection du tissu sur la position d’arrêt (OFF). Remplir le fer d’eau à 1 ⁄ 2 de sa capacité maximum.
25 Faux plis non éliminés PROBLÈME CONTRÔLER CECI Fer trop chaud/pas assez chaud • Contrôler le niveau d’eau. • Is the Steam ON/OFF Contr ol à la position V APEUR? • Fer à repasser suf .
27 Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvr e ou de matériau pendant une période d’un (1).
GUARDE EST AS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN P ARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Use la plancha sobre una tabla de planchar; de lo contrario, puede dañar la superficie donde planche. No planche ni aplique vapor verticalmente sobre la r opa que alguien esté usando.
Piezas y características 30 Antes del primer uso: • Cuando use la plancha por primera vez podría par ecer que sale humo. Esto dejará de suceder y no indica que haya defectos o algún peligro. • Muchas planchas chisporr otean o salpican durante las primeras aplicaciones con agua corriente.
1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. 2. Fije el control de encendido/apagado en O (Planchado en seco). 3. Gire el contr ol de temperatura a la temperatura deseada. Deje transcurrir 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. 4.
Características Botones de rocío y golpe de vapor Presione el botón de golpe de vapor para obtener un golpe extra de vapor . Presione el botón de r ocío para soltar un rocío de agua fino, aplicable a las arrugas rebeldes en algodón o lino. V apor Rocío 35 1.
37 Cuidado y limpieza (cont.) 3. Fije el control de temperatura en apagado (OFF). Desconecte la plancha y sostenga por encima de un lavabo con la suela hacia abajo. 4. Presione y sostenga el botón de Autolimpieza. Saldrá agua hirviendo y vapor de los orificios de vapor .
39 Solución de problemas (cont.) No se eliminan las arrugas PROBLEMA Elementos que SE DEBEN VERIFICAR Plancha demasiado caliente/no lo suficiente caliente • V erifique si el control de temperatura está ajustado al tipo de tela correcto. • V erifique el control de temperatura y gradúelo al nivel deseado.
41 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V . el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
43 42 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.
5/06 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840153100 hamiltonbeach.
デバイスHamilton Beach 14975の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hamilton Beach 14975をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 14975の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 14975の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 14975で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 14975を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 14975の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 14975に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 14975デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。