Hamilton Beachメーカー26040の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
W affle Maker Gaufrier W afflera 840212701 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE À LIRE AV ANT UTILISA TION LEA ANTES DE USAR English ............................................................
IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS! When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o pr otect against electrical shock, do not immerse cord, plug or cooking unit in water or other liquid.
1. Cover Lock 2. Cover 3. W affle Grids 4. Pre-measur ed Scoop (makes a whole waffle or 8 W affle Stix ™ ) (1/2 to 2/3 cup [125 to 150 ml]) Use pre-measur ed scoop for the perfect amount of batter . Deep grids allow batter to go up to 50% of the height of the grids only , leaving room for waf fle to rise while baking.
BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy , damp cloth. Rinse cloth; then wipe grids again. 1. Spray or brush the cooking grids with vegetable oil. 2. Plug cord into electrical outlet. The r ed ON light will glow . 3. Choose desired temperatur e (MIN to MAX).
9 Tips for Making W affles and W affle Stix ™ (cont.) • T o make Waf fle Stix ™ , br eak waffles along lines. Care must be taken when breaking waf fles into sticks as waffles are hot upon r emoval from waf fle maker . Allow to cool approximately 10 seconds befor e breaking, but do not wait too long.
Buttermilk W affles 1 1 ⁄ 2 cups (375 ml) flour 1 1 ⁄ 2 teaspoons (7.5 ml) baking powder 1/2 teaspoon (2.5 ml) baking soda 1/2 teaspoon (2.5 ml) salt In a medium bowl, whisk together flour , baking powder , baking soda, and salt; stir in buttermilk, butter , and eggs, stirring until thoroughly mixed (batter will be thick).
Chocolate Dessert W affles 1/4 cup (60 ml) vegetable shortening 1/2 cup (125 ml) sugar 1 egg 1/2 teaspoon (2.5 ml) vanilla 2/3 cup (150 ml) flour 3 tablespoons (45 ml) unsweetened baking cocoa In a small mixing bowl, cream shortening and sugar until well blended.
14 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products pur chased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this pr oduct and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
15 IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des pr écautions de base doivent être prises y compris les mesur es suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
17 16 1. V err ou de couvercle 2. Couvercle 3. Grilles du gaufrier 4. Cuillère graduée (fait une gaufre entièr e ou 8 des bâtonnets W affle Stix MC ) (115 à 150 ml [1/2 à 2/3 tasse]) T émoin d.
19 18 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION : Essuyer les plaques de cuisson inférieure et supérieur e à l’aide d’un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon et essuyer à nouveau les plaques. 1. V aporiser ou br osser les plaques de cuisson à l’huile végétale.
21 20 • Pour obtenir des bâtonnets W affle Stix MC , sépar ez les gaufres le long des lignes. Il faut pr océder avec soin lorsque l’on sépare les gaufr es en bâtonnets car les gaufres sont très chaudes quand on les sort du gaufrier . Laissez-les refr oidir environ 10 secondes avant de les sépar er , mais n’attendez pas trop longtemps.
23 22 CONSEILS : Les gaufres peuvent êtr e congelées, puis réchauf fées. Faire une grande quantité d’avance et les laisser refr oidir sur une clayette. Congeler dans des sacs hermétiques puis réchauf fer dans un four ou dans un micro-ondes. Gaufres de week-end 250 ml (1 tasse) de farine 15 ml (3 c.
25 24 Gaufres à la cannelle et aux raisins 250 ml (1 tasse) de farine 30 ml (2 c. à soupe) de cassonade, tassée 10 ml (2 c. à thé) de poudre à pâte 1,3 ml (1/4 c. à thé) de sel 7,5 ml (1 1 ⁄ 2 c. à thé) de cannelle Dans un petit bol, battre la farine, le sucr e, la poudre à pâte, le sel et la cannelle.
27 26 Gaufres au chocolat 60 ml (1/4 tasse) de shortening végétal 125 ml (1/2 tasse) de sucre 1 œuf 2,5 ml (1/2 c. à thé) de vanille 150 ml (2/3 tasse) de farine 45 ml (3 c. à soupe) de cacao non sucré Dans un petit bol, mettre le shortening et le sucr e en crème jusqu’à consistance uniforme.
28 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce pr oduit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
29 SAL V AGUARDIAS IMPOR T ANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
31 30 1. Broche de Cubierta 2. Cubierta 3. Parrillas para W affles 4. Cuchara Medida Previamente (hace una waffle completos o 8 W affle Stix ™ ) (1/2 a 2/3 taza [125 a 150 ml]) Luz de ON (encendido) Rojo Luz de READY (listo) Ve r d e Control de T emperatura V ariable (en modelos selectos) Partes y Características 17.
33 32 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Limpie las parrillas para waffles superior es e inferiores con un trapo húmedo jabonoso. Enjuague el trapo y limpie las parrillas de nuevo. 1. Rocíe o pinte las parrillas de cocción con aerosol antiadherente. 2.
35 34 Consejos para Hacer W afles y W affle Stix ™ (cont.) • Para hacer W affle Stix ™ , parta los wafles a lo largo de las líneas. Se debe tener cuidado cuando se parten los wafles en tiras ya que los wafles están calientes al salir de la waflera.
37 37 CONSEJOS: Los waffles pueden congelarse y luego recalentarse. Pr epare una tanda grande con antelación y deje enfriar en una rejilla de enfriamiento.
39 38 W affles de Banana y Cr ema Agria 1 taza (250 ml) de harina 1/2 cucharadita (2.5 ml) de polvo para hornear 1/4 cucharadita (1.3 ml) de bicarbonato de sodio 1/4 cucharadita (1.3 ml) de sal En un tazón grande, bata la harina, el polvo para hornear , el bicarbonato de sodio y la sal; separe.
41 W affles de Postr e de Chocolate 1/4 taza (60 ml) de mar garina vegetal 1/2 taza (125 ml) de azúcar 1 huevo 1/2 cucharadita (2.5 ml) de vainilla 2/3 taza (160 ml) de harina 3 cucharadas (45 ml) de cacao para hornear sin endulzar En un tazón pequeño, mezcle la mar garina y el azúcar hasta formar una crema.
43 42 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F . C.P . 11560 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZAD A GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.
デバイスHamilton Beach 26040の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 26040をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 26040の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 26040の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 26040で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 26040を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 26040の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 26040に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 26040デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
