Hamilton BeachメーカーCommercial coffeemakerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
840115300 Thank you for buying a Hamilton Beach Commercial coffeemaker . Y ou have made an excellent choice! All of our coffeemakers ar e manufactured to the highest levels of quality and performance specifications. W e hope that you enjoy it! Merci d’avoir acheté une cafetièr e Hamilton Beach Commercial.
2 This appliance is intended for commercial and household use only . This appliance is equipped with a grounded-type 3-wir e cord (3-prong plug).The plug will only fit into an electrical outlet made for a 3-prong plug. This is a safety featur e. If the plug should fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet.
5 Know Y our Coffeemaker 1. Reservoir 2. Removable, Swing-Out Brew Basket 3. Thermal Stainless Steel Carafe 4. Keep-Hot Plate 5. Brew Basket Latch 4 T o Make Coffee 1. Before first use, clean cof feemaker by following steps listed in “T o Clean the Inside of the Cof feemaker .
7 CARAFE SAFETY PRECAUTIONS • Do not touch hot surfaces of carafe. Care must be taken as burns can occur from touching the hot surface of carafe sides and bot- tom. • Do not use a carafe having a loose or weakened handle. • This carafe is designed to be used only on the Keep-Hot plate of your coffeemaker .
8 8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original pur chase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to you.
9 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendr e des précautions élémentaires afin de réduir e les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corpor elles. V oici quelques instructions à suivre : 1.
11 10 Cet appareil est destiné à l’usage commer cial et domestique seulement. Cet appareil est muni d’un cor don à 3 broches de type de liaison à la terre (fiche à 3 br oches). La fiche conviendra seulement dans une prise de courant conçue pour une fiche à 3 broches.
13 12 Conseils de nettoyage Nettoyage de l’intérieur de la cafetière : 1. Branchez la cafetière. 2. Placez la verseuse vide sur la plaque chauffante et fermez le panier du filtre, vide également. 3. V ersez un demi litre de vinaigre blanc dans le réservoir .
15 14 PRÉCAUTIONS À PRENDRE A VEC LA VERSEUSE • Ne touchez pas les surfaces chaudes de la verseuse. Il faut prendr e des précautions car on risque de se brûler en touchant la surface chaude des côtés et du dessous de la verseuse. • N’utilisez pas une verseuse dont la poignée est desserrée ou affaiblie.
16 4/03 840115300 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à partir de la date d'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparer ons ou remplacerons ce produit sans frais, à notr e discrétion.
デバイスHamilton Beach Commercial coffeemakerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach Commercial coffeemakerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach Commercial coffeemakerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach Commercial coffeemakerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach Commercial coffeemakerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach Commercial coffeemakerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach Commercial coffeemakerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach Commercial coffeemakerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach Commercial coffeemakerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
