Hamilton BeachメーカーHand Blendersの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Licuadora de mano Mélangeur à main 840083300 Hand Blender English ............................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français .......................... 9 Canada : 1-800-267-2826 Español .......................... 15 México: 01-800-71-16-100 840083300 Ev03.
3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put motor end, cord or plug in water or other liquid.
5 FOOD Baby Food Cake Mixes Eggs Frozen Juice Concentrate Gravy or Sauces Instant Pudding Milk Shakes Pancake Mix Powdered Diet/Pr otein Drink Mixes SPEED 2 1 2 2 1 1 2 1 2 • T o use the blender in a saucepan be sure to r emove the pan from the stove as the blender is not designed for use over a heat source.
7 Instant Pudding Use amounts on package. Pour milk into deep bowl. Add pudding mix. Blend on speed 1 while moving blade up and down for approximately 30 seconds. Add r emaining water . Frozen Juice Concentrate Place can of juice concentrate in wide-mouthed pitcher .
8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products fr om the date of original purchase, except as noted below .
9 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lorsque vous utilisez des appareils électr oménagers, vous devez toujours observer des précautions fondamentales de sécurité, y compris ce qui suit : 1.
11 10 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMA TEUR Cet appareil est destiné uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus lar ge que l’autre. Par mesure de sécurité, la fiche peut être intr oduite dans une prise que dans un sens seulement.
13 12 Aliment de bébé 1 tasse de légumes cuits, fruit mou, ou viande cuite 1 ⁄ 4 à 1 ⁄ 3 tasse de liquide (lait, jus de fruit, eau) Couper les légumes, le fruit ou la viande en cubes de 1 ⁄ 2 po. Placer dans un bol profond. Ajouter le liquide.
14 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous.
15 Cuando use artefactos eléctricos, debe siempre observar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para protegerse contra riesgos de descar gas eléctricas, no ponga el extremo del motor , el cable o la clavija en agua u otro líquido.
17 16 • Para usar la licuadora en una olla, asegúrese de r etirar la olla de la estufa, ya que la licuadora no está diseñada para ser utilizada sobre superficies calientes. • Para hacer puré con los alimentos, es necesaria una cierta cantidad de líquido.
19 18 Corte las verduras, fruta o carne en pequeños cubos de 1-2 centímetros. Colóquelos en un r ecipiente hondo. Añada el líquido. Mezcle en velocidad 2 durante 15 segundos o hasta obtener la consistencia deseada. Pudín instantáneo Utilice las cantidades indicadas en el paquete.
20 2/01 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840083300 W eb site address: www .
デバイスHamilton Beach Hand Blendersの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach Hand Blendersをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach Hand Blendersの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach Hand Blendersの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach Hand Blendersで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach Hand Blendersを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach Hand Blendersの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach Hand Blendersに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach Hand Blendersデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
