Hamilton BeachメーカーHBH450の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
www .commercial.hamiltonbeach.com 840142301 9/07 Modèle HBH450 Mélangeur de bar Manuel d’utilisation Page 12 Model HBH450 Bar blender Operation Manual Page 2 Modelo HBH450 Licuadora para bar Manual de uso Página 22 READ BEFORE USE. LIRE A V ANT D’UTILISER.
2 Blender Safety IMPORT ANT : This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. 1. Read the Operation Manual before using blender . Keep Operation Manual handy . 2. Plug into a grounded 3-prong outlet.
3 For assistance or replacement parts, call our T echnical Service number: 866-285-1087 or 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Monday – Friday www .
The parts and features for the T ango Series blenders are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender . Y our T ango Series blender is designed for blending and mixing beverages. NOTE: The blender is not designed to crush ice.
5 Use a fused electric outlet for the blender . Depending on the model of your blender , the plug will look like one of the following to meet power requirements: 120 V AC, 60Hz 230 V AC, 50Hz UK 230 V AC, 50Hz 1. Read Important Safety Instructions and W arnings before use.
6 1 2 3 4 5 6 OR.
7 1 2 3 4 5 6 00:02 :00.
8 R eplacing the Cutter Assembly 1 2 3 4 5 Do not overtighten! 6.
Problem . . . Solution . . . Blender fails to start or stops while it is running and cannot be restarted • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. • Check to see if the integrated circuit breaker has tripped and reset it, if needed.
10 P roduct W ar ranty Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 This W arranty supercedes all other Product W arranties LIMITED W ARRANTY Thi.
Notes 11.
12 Sécurité du mélangeur IMPORT ANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. 1. Lisez le manuel d’utilisation avant d’employer le mélangeur .
13 Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange, appelez notre Service technique au : 866-285-1087 ou 910-693-4277 De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vice T echnique Pièces de réchange Récipient en polycarbonate de 48 on.
Couvercle Récipient en polycarbonat e de 48 on. (1,42 L) Couvercle remplisseur amovible Minuterie Commutateur ST ART / ON (I) /OFF (O) Base du mélangeur HBH450 14 Commutateur haute/basse vitesse/ Impulsions Les pièces et caractéristiques du mélangeur T ango sont indiquées sur cette page.
15 120 VCA, 60Hz Besoins de courant Utilisez une prise de circuit à fusible pour le mélangeur . Selon le modèle de votre mélangeur , la fiche sera semblable à l’une des illustrations suivantes : Broche de mise à la terre 230 VCA, 50Hz 230 VCA 50Hz F onctionnement du mélangeur – Guide de dépar t rapide 1.
16 1 2 3 4 5 6 OR.
17 1 2 3 4 5 6 00:02 :00.
18 R emplacement du mécanisme de coupe Ne serrez pas trop! 1 2 3 4 5 6.
19 Débranchez le mélangeur et enlevez le récipient de sa base, puis vérifiez que le récipient et le mécanisme de coupe n’ait pas de lame usée, ébréchée, cassée ou lâche. Remplacez le cas échéant. Si les lames sont lâches, arrêtez-vous d’utiliser immédiatement votre mélangeur et remplacez les lames.
20 Garantie limitée Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans ou 15.000 cycles, si cela arrive avant, pour les pièces et pour la main-d’œuvre à partir de la date d’achat original, sauf ce qui est not é ci-dessous.
Rémarques 21.
22 Seguridad de la licuadora IMPORT ANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. 1. Lea el Manual de operaciones antes de utilizar la licuadora. Mantenga el Manual de Operaciones a mano.
23 Para asistencia o piezas de repuesto, llame a nuestro número de Servicio Técnico: 866-285-1087 o 910-693-4277 8 a.m. – 5:00 p.m. EST Lunes – V iernes www .commercial.hamiltonbeach.com Ser vicio Técnico Peligro de cortaduras Siempre coloque la tapa en el recipiente cuando esté licuando.
T apa Contenedor de policarbonato de 48 oz. (1,42 L) T apa de llenado removible Perilla del programado de tiempo Interruptor Start / Encendido (I) / Apagado (O) Base de la licuadora HBH450 24 Interruptor High (alta)/ Low (baja)/ Pulse Las piezas y características de la licuadora T ango puede verse en esta página.
25 120 V AC, 60Hz R equerimientos de energía Utilice un tomacorriente eléctrico con fusibles para la licuadora. Dependiendo del modelo de su licuadora, el enchufe se verá así para cumplir con los requerimientos de energía: Clavija a tierra 230 V AC, 50Hz 230 V AC, 50Hz Operación de la licuadora – Guía de inicio rápido 1.
26 1 2 3 4 5 6 OR.
27 1 2 3 4 5 6 00:02 :00.
28 Como reemplezar el montaje de cuchillas 1 2 3 4 5 6 ¡No apriete demasiado!.
29 Problema . . . Solución . . . La licuadora no se enciende o se detiene mientras está funcionando y no se encienden luces en el panel de control. • V erifique que el botón de energía principal ON ( I )/OFF ( O )esté encendido ON ( I ).
Garantia del producto Hamilton Beach Brands, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Esta garantía sustituye cualquier otra garantía.
Notas 31.
261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 840142301 9/07.
デバイスHamilton Beach HBH450の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach HBH450をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach HBH450の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach HBH450の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach HBH450で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach HBH450を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach HBH450の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach HBH450に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach HBH450デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
