Hans GroheメーカーAxor 39020XX1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Ax or Citterio 39020XX1 Ins t allation Ins tructions / W arrant y.
2 *Please know and follo w all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater . * V ous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la tempér ature du chaue-eau.
3 À prendre en considér ation pour l’inst allation Inst allation Considerations For best r esults, Hansgrohe r ecommends that this unit be installed by a licensed, profes- sional plumber . Please read o ver these instructions thoroughly before beginning installation.
4 English Inst allation Place the faucet and sealing ring on t he mounting sur face. Install the fr iction washer , met al washer , and mounting nut. Tighten the t ensioning scre ws. Install the pull rod. Connect the hoses to the s tops. Use tw o wrenc hes, as shown, to pre vent hose twisting.
5 Français Es pañol Inst allation Placez le robinet et l’anneau d’étanchéité sur la sur face de montage. Installez la rondelle en bre, la r ondelle mét al- lique et l’écrou de montage. Serrez l’écr ou de montage. Serrez les vis de pression.
6 English Inst all t he pop-up drain Remo ve the plunger . Unscre w the ange from the tee. Unscre w the tailpiece from the tee. W rap the tailpiece t hreads with T eon tape. Install the tailpiece on the t ee. Install the sealing gas k et on the ange.
7 Français Es pañol Inst allez l’ obturateur à clapet Retir ez le plongeur . Dévissez la coller ette du raccord en T . Dévissez la queue du r accord en T . Env eloppez les lets de la queue avec du ruban de T éon. Inst allez la queue sur le raccor d en T .
8 Replacement P ar ts / Pièces détac hées / Repuest os XX = finish / couleurs / acabados 00 chrome 82 brushed nickel 3909 1xx0 9 7 466xx0 9 7 1 5 7000 96 7 83000 1 3 1 85xx0 1 396 1 000 96923xx0 96.
9 Cleaning Recommendation for Hansgr ohe Products Modern lavatory f aucets, kitchen faucets, and showers consist of v er y dierent materials to comply with the needs of the mar ket with regard to design and functionality . T o avoid damage and r eturns, it is necessar y to consider cer tain criter ia when cleaning.
10 Nettoyez v os produits de r obinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire. Utilisez la quantité de produit netto yant et respectez la durée r ecommandée par le fabricant. Ne laissez pas le produit sur les Ne laissez pas le produit sur les Ne laissez pas le produit sur les ar ticles de robinetterie plus longtemps que nécessaire.
11 Limited Life time Consumer W arrant y This product has been manufactured and tested to the highest qualit y standards by Hansgr ohe, Inc. (“Hansgrohe”). This w arrant y is limited to Hansgrohe pr oducts which are purchased b y a consumer in the United Stat es aft er March 1 , 1 996, and inst alled in either the United States or Canada.
Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 T el. 770-360-9880 • Fax 770-360-9887 www .hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No.
デバイスHans Grohe Axor 39020XX1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hans Grohe Axor 39020XX1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHans Grohe Axor 39020XX1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hans Grohe Axor 39020XX1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hans Grohe Axor 39020XX1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hans Grohe Axor 39020XX1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHans Grohe Axor 39020XX1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hans Grohe Axor 39020XX1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHans Grohe Axor 39020XX1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。