Harman KardonメーカーSoundsticks IIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM DA TE INKS: APPROV ALS BY DA TE Buddy Check Studio Mgr . Proofreader Art Dir .
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Instruc ciones de seguridad del So undS ticks II Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM 4 5 So undS ticks II Sicherheitsanweisungen Bitte die folgenden Betriebs vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung lesen Wa rnu.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Step 1. Place individual SoundSticks II (satellites) beside monitor/computer . Step 2. Place subwoof er as desir ed, but placement under y our desk will provide optimal performanc e.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Primer paso. Coloque los dos SoundSticks II (altavoc es auxiliar es) a los lados del or denador y monitor . Segundo paso. Puede coloc ar el altavoz de grav es en la posi- ción que desee, aunque si lo sitúa debajo del escritorio, su funcionamiento será óptimo.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K R L Schritt 1. Stell en Sie die SoundSticks II (Satelliten) r echts und links neben den Monitor/Computer . Schritt 2. Den Subwoofer beliebig aufstell en; jedoch hat sich eine Platzierung unter dem Schr eibtisch als optimal erwiesen.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Etape 5. Branchez l e cordon d’alimentation à l ’adaptateur électrique. Etape 4. Branchez l ’adaptateur électrique au subwoof er . Etape 6. Branchez l e cordon d’alimentation sur la prise mural e.
TRIM FOLD TRIM F ase 5. Inserire il c avo elettrico nel riduttor e. F ase 4. Inserire il ridutt ore di co rrente nel subw oofer . F ase 6. Inserire il c avo elettrico nella pr esa di corrente. F ase 7. Inserire il c avo del SoundSticks II nel computer o nel dispositivo audio.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 17 www .harman-multimedia.com R L 16 So undS ticks II.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 18 © 2003 Harman Multimedia. Harman Multimedia is a division of Harman International Industries, Inc. SoundSticks is a r egister ed trademark of Harman International Industries, Inc.
デバイスHarman Kardon Soundsticks IIの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Harman Kardon Soundsticks IIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHarman Kardon Soundsticks IIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Harman Kardon Soundsticks IIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Harman Kardon Soundsticks IIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Harman Kardon Soundsticks IIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHarman Kardon Soundsticks IIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Harman Kardon Soundsticks IIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHarman Kardon Soundsticks IIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。