Harman-KardonメーカーHK 3480の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
HK 3480 Ampli-T uner Stéréo MODE D'EMPLOI SPEAKER 2 SPEAKER 1 PHONO CD FM VID 1 TAPE M. VID 2 AM VID 3 VMAx HK 3480 MEMORY PRESET SLEEP AUTO MUTE RDS PTY CT RT TA TUNED STEREO Power for the Dig.
2 SOMMAIRE 3 Préambule / Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 4 Commandes de la face avant 6 Connexions du panneau arrière 8 F onctions de la télécommande 10 Installation et configura.
PREAMBULE / CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 Préambule / Consignes de sécurité Félicitations ! L'achat d'un HK 3480 Harman Kardon vous garantir a de nombreuses années de plaisir musical. La mise en fonctionnement du HK 3480 est extrêmement simple , tant pour son branchement que pour son utilisation.
1 Entrée audio vidéo 3 : Ces prises audio/video peuvent servir au branchement d'une console de jeux vidéo ou d’appareils audio/video portatifs tels que lecteurs et caméscopes .
RÉGLAGES DE LA F ACE A V ANT 5 Commandes de la face avant 8 Sélecteur d’entrée phonographique : appuyez sur cette touche pour sélectionner la sortie d'une platine-disques branchée sur les entrées Phono .
6 CONNEXIONS DU P ANNEA U ARRIÈRE Connexions du panneau arrière fi ‹ ‚ • ¤ ⁄ ª § ¶ £ fl ‡ a ¢ b ¡ ™ ∞ · ° 3480 .
CONNEXIONS DU P ANNEA U ARRIÈRE 7 Connexions du panneau arrière Antenne AM : Branchez ici l'antenne torique fournie avec le HK 3480. Si vous utilisez une antenne AM externe, br anchez-vous sur les prises AM et GND selon les instructions fournies avec cette antenne .
8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE F onctions de la télécommande DISP -RDS- PTY VMAx ∑ å ∫ ç ∂ ≠ ƒ © ˙ î ∆ ˚ ¬ µ Ñ ø π œ ® † ß Ü √ ¥ ≈ Ω AA Mise en marche (Main P ow.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9 F onctions de la télécommande La télécommande du HK 3480 est capable de piloter la plupart des changeurs CD ou lecteur CD simple Harman Kardon, enregistreur de CD et platine cassette , en utilisant les codes qui y ont été programmés .
10 INST ALLA TION ET CONFIGURATION Branchement de sources audio et d'enceintes Après avoir déballé l'appareil et l'avoir posé sur une surface suffisamment solide pour le suppor- ter , il vous faut le relier à vos sources audio .
INST ALLA TION ET CONFIGURATION 11 Installation et configuration Commandes et contrôles externes L'HK 3480 est conçu pour une utilisation poly- valente , en association avec des télécommandes et des amplifications externes .
12 MODE OPÉRA T OIRE F onctions de base Le HK 3480 est simple à faire fonctionner . Son mode opératoire est très similaire à celui des récepteurs stéréo qui l’ont précédé. Ce para- graphe vous explique comment utiliser certaines fonctions auxquelles vous pourriez ne pas être accoutumé(e).
MODE OPÉRA T OIRE 13 Mode opératoir e Recherche des stations 1. Appuyez sur la touche AM/FM & de l'ampli- ficateur ou sur la touche ç pour sélectionner l’entrée T uner . 2. Appuyez sur ces touches chaque fois que vous voulez commuter entre AM et FM.
14 MODE OPÉRA TOIRE Mode opératoir e Fonction de r echerche par type RDS (PTY) Une des fonctions les plus intéressantes du systè- me RDS est sa capacité à coder les différents types de programmes de manière à pouvoir les sélectionner par genre .
MODE OPÉRA T OIRE 15 Mode opératoir e Télécommande Les touches de la télécommande sont des touches contextuelles , c’est-à dire que leur fonc- tion peut varier avec le type de périphérique sélectionné (p .
16 GUIDE DE DÉP ANNAGE Guide de dépannage Cet appareil est prévu pour fonctionner sans problème : la plupart des dysfonctionnements que vous pourrez constater seront probablement dûs à des erreurs de mise en œuvre .
SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES 17 Spécifications techniques Section Audio Mode stéréo Puissance continue moyenne (FTC) 120 W atts par canal, 20 Hz-20kHz < 0,07% DHT , avec impédance maxi de 8 ohms.
250 Crossways P ark Drive , Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , Fr ance © 2003 Harman Kardon, Incorporated P a.
デバイスHarman-Kardon HK 3480の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Harman-Kardon HK 3480をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHarman-Kardon HK 3480の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Harman-Kardon HK 3480の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Harman-Kardon HK 3480で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Harman-Kardon HK 3480を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHarman-Kardon HK 3480の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Harman-Kardon HK 3480に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHarman-Kardon HK 3480デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。