Heath ZenithメーカーMotion Sensor Wall Switch 6105の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Inc luded are: • The sensor switc h • Co ver plate • 3 wire connectors • 2 large scre ws • 2 small screws. INST ALLA TION SELECT A LOCA TION The sensor is more sensiti ve to motion across the front of the sensor than to motion to wards the sensor .
2 595-4881-11 T ypical Installation 1. Remov e existing wall switch from junction box. 2. Connect electrical leads of sensor as sho wn in Figure 3. Befor e installing se nsor into junct ion box, make sur e there is no wire exposed at each connection. 3.
3 595-4881-11 USING MO TION SENSOR W ALL SWITCH MODE SELECTION SWITCH This switch allows you to selects one of three modes of operation: OFF , A UTO, or ON. OFF: Lights stay of f. A UT O : Lights automatically come on when motion is detected and the existing light is belo w the set le vel.
4 595-4881-11 SYMPT OM Light does not come on. Lig hts do not sta y on in the AUTO mod e. POSSIBLE CA USE 1. Circuit breaker or fuse is turned off. 2. If the lamp being controlled has another switch, it may be turned of f. 3. Bulb is defecti ve. 4. LIGHT control is set too far to ward the dark position.
5 595-4881-11 E l i n t e r r u p t o r d e p a r e d y d e t e c t o r d e m o v i m i e n t o S L- 61 05 de te ct a m ov im ie n to y p re nd e l a l uz po r u n p er í o do de ti em p o a ju st ab l e.
6 595-4881-11 Instalación típica 1. Quite el interruptor de pared existente de la caja de empalmes. 2. Conecte los hilos eléctricos del detector como se muestra en la Figura 3. Antes de instalar el detector en la caja de empalmes, asegúr ese que no haya alambre expuesto en cada conexión.
7 595-4881-11 USO DEL INTERR UPT OR DE P ARED DEL DETECT OR DE MO VIMIENT O INTERRUPT OR SELECT OR DE F ASE Este interruptor le permite seleccionar una de las tres fases de operación: OFF , A UTO, ON.
8 595-4881-11 GUIA DE SOLUCION DE PR OBLEMAS SINT OMA La luz no se prende La luz no se queda prendida en la fase de A utomático. POSIBLE CA USA 1. El cortacircuitos o el fusible está apagado. 2. Si la lá mpa ra que se co ntr ola ti en e un in te rru pto r, pu ed e e sta r apa ga da.
9 595-4881-11 L'interrupteur mural à détecteur de mouvement SL-6105 détecte le mouvement et allume l'éclairage pendant une durée de temps réglable. Une photocellule intégrée peut être réglée de manière à garder l'éclairage éteint lorsque celui-ci n'est pas nécessaire.
10 595-4881-11 Interrupteur de sélection de mode Installation type 1. Enl ev er l’i nterr upteu r mur al e xist ant de la boîte de jonction. 2. Raccorder les fils du détecteur comme illustré à la figure 3. A vant d’installer le détecteur dans la boîte de jonction, s’assurer qu’aucun fil ne soit exposé à chaque connexion.
11 595-4881-11 UTILISA TION DE L ’INTERRUPTEUR MURAL À DÉTECTEUR DE MOUVEMENT INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DE MODE C e t in te rr up te ur vo us pe rm et de ch oi si r u n d es tr oi s m o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t : O F F , A U T O , o u O N .
12 595-4881-11 DÉP ANNA GE SYMPTÔME L'éclaira g e ne s'allume pas. L' éc la ira ge ne r est e p as al lu mé en mo de A UT O . CA USE POSSIBLE 1. Le disjoncteur ou le fusible est hors circuit. 2. Si la lamp e comma ndée est ra cco rdée à un autre interrupteur , celui-ci peut être en position hors circuit.
デバイスHeath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Heath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHeath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Heath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Heath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Heath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHeath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Heath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHeath Zenith Motion Sensor Wall Switch 6105デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
