Heath ZenithメーカーMulti-Channel Remote Controlの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
ENGLISH © 2007 HeathCo LLC 598-1145-01 Multi-Channel Remote Control FEA TURES • Operational range of up to 100 f eet. • Controls all Heath ® /Zenith RF T ech Communica- tions™ products. • FCC/IC tested and approved. • Flash control on compatible receivers when using the Panic f eature.
2 598-1145-01 SETUP EXAMPLE – SET UP RECEIVERS Following is one e xample of how the Lighting Control P anel can be programmed to operate multiple light sources within a home. The Control Panel has tw o “Groups” (A and B) with up to eight lighting controls in each group.
3 598-1145-01 ENGLISH SPECIFICA TIONS Range .................................................................................................................................................................... Up to 100 feet (30.5 m) Rated V oltage (2-AAA Batter ies) .
4 598-1145-01 TWO YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited Warranty” which gives you specific legal r ights. Y ou ma y also hav e other rights which vary from state to state or province to province .
ESP AÑOL 5 598-1145-01 © 2007 HeathCo LLC 598-1145-01 S Control remoto con múltiples canales CARA CTERÍSTICAS • Alcance operacional hasta 100 pies. • Con tr ola todos los produ ct os Hea th ® /Zenith RF T ech Communications™. • Probado y aprobado por la FCC/IC.
6 598-1145-01 ON ALL O N ALL O FF DIM P ANIC A B OFF ON 1 2 3 4 Nota: Se ha puesto una “X” en los interruptores para clarificar los ajustes de código en esta página.
ESP AÑOL 7 598-1145-01 ESPECIFICA CIONES Alcance .................................................................................................................................................................hasta 100 pies (30,5 m) T ensión nominal (2 pilas AAA) .
8 598-1145-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 2 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a pro vincia.
FRANÇAIS 9 598-1145-01 © 2007 HeathCo LLC 598-1145-01 F Télécommande multi-canaux CARA CTÉRISTIQUES • P ortée opérationnelle allant jusqu'à 30 mètres. • Co mm an de to us les p ro du its H ea th ® /Zenith RF T ech Communications™.
10 598-1145-01 Glisse z l e co mmuta teur de cod e 4 sur les ré cepte urs vers le réglag e du Groupe A (bas ) pour tous les réc epteu rs pour qu'ils comma ndent le Gr oupe A. Réglez les commutateurs de code 1 à 3 sur les récepteurs pour qu'ils correspondent au réglage de commande dans l'exemple ci-dessus.
FRANÇAIS 11 598-1145-01 SPÉCIFICA TIONS P ortée ........................................................................................................................................................... Jusqu'à 30,5 mètres (100 pi) T ension nominale (2 piles AAA) .
12 598-1145-01 HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.
デバイスHeath Zenith Multi-Channel Remote Controlの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Heath Zenith Multi-Channel Remote Controlをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHeath Zenith Multi-Channel Remote Controlの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Heath Zenith Multi-Channel Remote Controlの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Heath Zenith Multi-Channel Remote Controlで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Heath Zenith Multi-Channel Remote Controlを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHeath Zenith Multi-Channel Remote Controlの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Heath Zenith Multi-Channel Remote Controlに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHeath Zenith Multi-Channel Remote Controlデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
