HillebergメーカーAltaiの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Brian Litz A LTA I Bo Hilleberg.
| 3 2 | Hilleberg Altai SV SV EN EN DE DE Welcome to your new Hilleberg Altai! We strongly recommend that you read these instructions completely before set - ting up your Altai, and that you practice setting it up at home before taking it on a backcountry trip.
| 5 4 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 3 5 4 Lay out the Altai 1 Find a spot that is as protected as possible from the wind, and that is even and level. If you are using the Altai in snow, it is best to choose a spot that has enough depth so that you can dig foot wells.
| 7 6 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 4 5 6 Peg the perimeter note: of the 8 total perimeter peg points, 2 pairs are color-coded, one pair with red and the other with white. 1 Start by pegging down one of the color-coded peg points. 2 Find its mate on the opposite side of the shelter, pull it out, and peg it down.
| 9 8 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 4 5 6 7 8 | 09 Setting up the side walls with trekking/ski poles note: If your poles are adjustable, adjust them to at least 135 cm (53 in), but not so long that the pole holder tension strap cannot be tightened (The side poles that come with the Altai Complete are 137 cm (54 in)).
| 11 10 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 5 4 6 7 8 9 | 11 SV EN DE Setting up the side walls with Hilleberg Altai poles 1 & 2 Push one end of a pole into one of the sewn-in pole holders that are adjacent to the peg rings on the bottom of the tent.
| 13 12 | Hilleberg Altai SV EN DE | 13 Setting the center support with the Hilleberg Tarp Pole 1 When all 8 side poles are set up, adjust the side wall guy lines to ensure good tension. 2 – 5 Go inside the tent and place the pole in the support pocket.
| 15 14 | Hilleberg Altai SV EN DE Using an alternate center support Instead of a dedicated, adjustable pole, you can use 1 a pair of skis (which is a better choice than only one ski), or any similar upright that is roughly 200 cm (79 in) long (You might need to put something underneath it or dig a divot to get the proper height).
| 17 16 | Hilleberg Altai SV EN DE 16 | Setting the Altai up by suspending it The Altai can be set up by suspending any or all of the support points. 1 – 3 To suspend the center point between two trees, tie one end of a long guy line as high as possible around one of the trees.
| 19 18 | Hilleberg Altai SV EN DE 1 2 3 4 5 8 6 7 Taking down and packing the Altai Remove the center pole/upright first, then the side poles and guy lines, and lastly, remove the ground pegs (if you pitched the Altai by suspending it, leaving th e center suspension point until last is very convenient).
| 21 20 | Hilleberg Altai SV EN DE DE SV EN Whenever possible, try and pitch your Altai out of direct sunlight, since UV exposure damages all fabrics. On trips where shade from the sun is scarce and w.
| 23 22 | Hilleberg Altai SV EN DE SV SV EN EN DE DE Warranty and Repair Hilleberg the Tentmaker prides itself on making products with the highest quality materials and workmanship. We offer a comprehensive warranty against material and manufacturing defects.
340 cm 340 cm cm 200 10 8 134 in inch inch 134 79 43 ALTAI Altai UL Complete – 4.1 kg/9 lbs Altai XP Complete – 5.0 kg/11 lbs Altai UL – 2.2 kg/4 lbs 14 oz Altai XP – 3.1 kg/6 lbs 13 oz EUROPE Hilleberg the Tentmaker AB Box 25 Önevägen 34 S-832 21 Frösön, Sweden tel: +46 (0)63 57 15 50 fax: +46 (0)63 57 15 65 tentmaker@hilleberg.
デバイスHilleberg Altaiの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hilleberg Altaiをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHilleberg Altaiの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hilleberg Altaiの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hilleberg Altaiで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hilleberg Altaiを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHilleberg Altaiの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hilleberg Altaiに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHilleberg Altaiデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。