HitachiメーカーCP-X1200Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
Projector CP - X1200 W /CP - X1250 W IN T E R INP U T M 1 - D RG B BNG S-VIDEO STANDBY / ON T E MP VIDEO COMPON E N T LAMP KEYST O NE SE A RCH R ESE T ME N U FOCUS L ENS S HIF T ZO OM ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS 00CP-X1200 Basic-QG-再校 03.
1 Projector CP - X1200 W /CP - X1250 W Gebruiksaanwijzing – Beknopte handleiding Gebruiksaanwijzing – Beknopte handleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden.
2 Meer informatie over het aansluiten van uw apparatuur vindt u hieronder. Dit is de achterzijde van de projector. U ziet de poorten. Apparatuur Aansluiten Apparatuur Aansluiten IN T E R I N P U T M 1.
3 REMOTE CONTROL VIDEO R-AUDIO IN-L S-VIDEO BNC RGB AUDI O IN1 AUDI O IN2 RGB OUT AUDI O OUT R/C R /P R G/Y B/C B /P B HV Y CONTROL NETWORK CR/PR Ca/Pa L REMOTE CONTROL VIDEO R-AUDIO IN-L S-VIDEO BNC .
4 I N T E R INP U T M1 - D R GB BN G S -V I D EO S T A N D BY / ON TE M P VI DEO C O MP O N E N T LA M P K E YS T O N E SEARCH RE SE T M E NU F OC U S L EN S SHI F T Z O O M V ID E O R -A U D IO I N-L.
5 Afstandsbediening Gebruiksklaar maken Afstandsbediening Gebruiksklaar maken WAARSCHUWING • De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.
6 Het Apparaat Aanzetten Het Apparaat Aanzetten De Projector Uitzetten De Projector Uitzetten WAARSCHUWING • Als het apparaat aan staat, wordt er een fel licht uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector. 1 Verwijder het lenskapje.
7 Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen 1 STANDBY/ON-knop en STANDBY/ON-indicator 2 TEMP-indicator 3 LAMP-indicator 4 LENS SHIFT-knopen 5 INPUT kiesschijf 6 SEARCH-knop 7 M1-D-indicator 8 RGB-indicator .
8 Nadat de projector voldoende is afgekoeld, schuift u de vergrendeling van het afdekplaatje in de aangegeven richting.Zet het afdekplaatje in verticale stand. Verwijder het afdekplaatje van de lamp, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Lamp Lamp WAARSCHUWING De projector gebruikt een glazen mercury hogedruklamp.
9 Luchtfilter Luchtfilter WAARSCHUWING • Lees de 'Gebruiksaanwijzing – Veiligheidshandleiding' aandachtig door. • Voordat u het luchtfilter vervangt, controleert u dat het apparaat uitstaat en de stekker uit het stopcontact is, wacht vervolgens minstens 45 minuten opdat de lamp voldoende is afgekoeld.
07CP-X1200-NED-QG-5校 03.12.4 9:04 PM ページ10.
NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS TECHNICAL Projector CP - X1200 W /CP - X1250 W CP - X1200W/CP - X1250W IN T E R I NP U T M 1 - D RG B BNG S-VIDEO STANDB Y/ON TEMP VIDEO COMPON E N T LAMP KE Y ST O N E SEA RCH RESET ME NU FOCUS LE NS S HIF T ZO OM 00CP-X1200 Basic2-三校 03.
1 Projector CP - X1200 W /CP - X1250 W Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. ERKENNING HANDELSMERK : • VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines Corporation.
2 Projector Eigenschappen Projector Eigenschappen V V oorbereiding oorbereiding ● Ultra High Brightness (Ultrahoge helderheid) Ultra heldere presentaties worden gerealiseerd door het gebruik van een UHB (ultra high brightness) lamp en een zeer efficiënt optisch systeem.
3 Contents Contents Projector Eigenschappen … … … … … … … … 2 Voorbereiding … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2 Namen Onderdelen … … … … .
4 Namen Onderdelen Namen Onderdelen De Projector 1 Elevator-knop 2 Afstelvoetje 3 Afstandsbedieningssensor 4 Lenskapje 5 Lens Vanaf hier wordt het beeld geprojecteerd.
5 I N T E R IN P U T M 1 -D RG B B NG S- V I DEO S T ANDBY / O N T E MP VIDEO C OM P ON E N T LA M P KEY S T O N E SEA R C H R E S E T M E N U FOCUS LE NS SHI F T ZO O M Namen Onderdelen (vervolg) Nam.
6 Instellen Instellen V oorzieningen WAARSCHUWING • Controleert u dat de projector uitstaat en de stekker uit het stopcontact is, voordat u gaat installeren.
7 I N T E R I N P U T M 1 -D RGB BN G S - V I D E O S TA N DBY / O N T E M P VI DEO C O M P O N E N T L AMP K E YST ON E S E A RCH R E S E T M E N U F OCUS LE N S S H I FT Z O O M Instellen (vervolg) .
8 Instellen (vervolg) Instellen (vervolg) Uw Apparaten Aansluiten WAARSCHUWING • Lees voordat u het apparaat op andere apparatuur aansluit, eerst aandachtig de 'Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding', deze handleiding en de handleiding van de apparatuur die u op de projector wilt aansluiten.
9 Instellen (vervolg) Instellen (vervolg) Gelieve het volgende raad te plegen (voorbeeld) voor het installeren van uw apparaten. Bekijk de achterkant van de projector.
10 Instellen (vervolg) Instellen (vervolg) VIDEO R-AUDIO IN-L S-VIDEO BNC RGB AUDI O IN1 AUDI O IN2 RGB OUT AUDI O OUT R/C R /P R G/Y B/C B /P B HV Y CONTROL NETWORK CR/PR Ca/Pa REMOTE CONTROL H I REM.
11 I N T E R I N P U T M 1-D RG B BNG S -VIDEO S TAN DBY / ON TE M P VIDE O CO M P ONENT LA MP KEY S T O N E SEARC H R E SE T M E NU F OC US L E N S S H IFT Z O O M VIDE O R-A U D IO I N-L S-VID EO BN.
12 Afstandsbediening Afstandsbediening Over De Laserwijzer Batterijen Plaatsen WAARSCHUWING • De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.
13 ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICAT OR ESC MENU POSITION RESET A UTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT ENTER LASER LENS SHIFT + ––.
14 Afstandsbediening (vervolg) Afstandsbediening (vervolg) Gebruik V an De Muis/T oetsenboord-Bedieningsfunctie OPGELET • Lees eerst de gebruiksaanwijzing van het apparaat door, voordat u het aansluit.Verkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat beschadigen.
15 STANDBY/ON VIDEO LASER INDICATOR RGB SC S LENS SHIFT + ––– ++ FOCUS ZOOM I N T E R I N P U T M1-D R GB B N G S -V I D E O ST A N DB Y / O N T E M P V I D E O C O M P O N E N T L A M P K E Y S.
16 I N T E R I N P U T M1-D R GB B N G S - V I D E O S T A N DB Y / O N T E M P V ID E O C O M P O N E N T LA M P K E Y S T O N E S EA R C H R E S E T M E N U F O CU S LE N S S H I F T Z O O M V ID E .
17 De verticale positie (V POSIT), horizontale positie (H POSIT), klokfase (H FASE) and horizontale afmeting (H SIZE) zullen automatisch worden ingesteld. notitie Zorg er voor dat het applicatievenster de maximale afmeting heeft, voordat u van deze functie gebruik gaat maken.
18 ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICAT OR ESC MENU POSITION RESET A UTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT ENTER LASER LENS SHIFT + ––.
19 ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICAT OR ESC MENU POSITION RESET A UTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT ENTER LASER LENS SHIFT + ––.
20 ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICAT OR ESC MENU POSITION RESET A UTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOLUME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT ENTER LASER LENS SHIFT + ––.
21 ST ANDBY/ON VIDEO LASER INDICAT OR ESC MENU POSITION RESET A UTO KEYSTONE 1 2 3 ID CHANGE SEARCH ON OFF FREEZE MUTE MAGNFY PinP VOL UME RGB BLANK PREVIOUS NEXT ASPECT ENTER LASER LENS SHIFT + –.
22 Multifunctionele Instellingen Multifunctionele Instellingen De Menufuncties Gebruiken Deze projector heeft de volgende menus: HOOFD, BEELD-1, BEELD-2, INPUT, AUTO,SCHERM, OPT, en NETWERK. U gebruikt deze menu's op de volgende manier. 3) Selecteer “LUIDSPREKER”, gebruik makend van de knop, en druk vervolgens op de knop.
23 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu HOOFD In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het Menu HOOFD kunt uitvoeren. Voer elke aktie uit volgens de instructies in de onderstaande tabel. : KIEZEN MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT AUT O SCHERM OPT .
24 Menu BEELD-1 In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu BEELD-1 kunt uitvoeren. Voer elke aktie uit volgens de instructies in de onderstaande tabel.
25 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Onderdeel Beschrijving GEHEUGEN Selecteer een optie voor het openen of opslaan met de / knoppen, druk vervolgens op de (of de ENTER) knop om de aktie uit te voeren.: Deze projector heeft 4 genummerde geheugenposities voor aangepaste instellingen.
26 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu BEELD-2 In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu BEELD-2 kunt uitvoeren. Voer elke aktie uit volgens de instructies in de onderstaande tabel.
27 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu INPUT In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu INPUT kunt uitvoeren. Voer elke aktie uit volgens de instructies in de onderstaande tabel. : KIEZEN MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT AUT O SCHERM OPT .
28 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu INPUT (vervolg) Onderdeel Beschrijving P.IN P. INPUT Selecteer een signaal-ingangspoort voor het dochtervenster met de / knoppen. : VIDEO S-VIDEO notitie Voor het dochtervenster, gelieve de paragraaf “Weergave van het Dochtervenster” te raadplegen.
29 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu AUTO In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu AUTO kunt uitvoeren.
30 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Onderdeel Beschrijving ZOEKEN Selecteer SCHK.IN of SCHK.UIT met de / knoppen. : SCHK.IN SCHK.UIT Als de SCHK.IN is geselecteerd en er wordt geen signaal waargenomen, dan wordt er naar een inputsignaal gezocht en wordt het beeld getoond van een gevonden signaal.
31 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu SCHERM In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu SCHERM kunt uitvoeren. Voer elke aktie uit volgens de instructies in de onderstaande tabel.
32 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Onderdeel Beschrijving MELDING Selecteer SCHK.IN of SCHK.UIT met de / knoppen. : SCHK.IN SCHK.UIT Als SCHK.IN wordt geselecteerd, werken de volgende meldingen. De melding “BEZIG” voor automatische aanpassing.
33 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu OPT . In de onderstaande tabel ziet u welke instellingen u in het menu OPT. kunt uitvoeren. Voer elke aktie uit volgens de instructies in de onderstaande tabel. : KIEZEN MENU HOOFD BEELD-1 BEELD-2 INPUT AUT O SCHERM OPT .
34 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Onderdeel Beschrijving SPEC.INST.W. Druk op de (of de ENTER) knop het menu SPEC.INST.W. op te roepen. Menu SPEC.INST.W. Selecteer een onderdeel met de / knoppen, en druk op de (of de ENTER) knop om elke functie uit te voeren.
35 Multifunctionele Instellingen (vervolg) Multifunctionele Instellingen (vervolg) Menu NETWERK Deze projector heeft een NETWERK functie. Als u deze functie gebruikt, installeer dan de projector volgens de Netwerkomgeving waarin u hem gebruikt.
36 Netwerk Installatie Netwerk Installatie Deze projector heeft een NETWERK functie. Als u deze functie gebruikt, gelieve contact op te nemen met uw dealer voor informatie.
37 Lamp Lamp De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is.
38 Lamp (vervolg) Lamp (vervolg) Nadat de projector voldoende is afgekoeld, schuift u de vergrendeling van het afdekplaatje in de aangegeven richting. Zet het afdekplaatje in verticale stand. Verwijder het afdekplaatje van de lamp, zoals in de afbeelding wordt weergegeven.
39 Het Luchtfilter Schoonmaken Luchtfilter Luchtfilter WAARSCHUWING • Lees de 'Gebruiksaanwijzing – Veiligheidshandleiding' aandachtig door. • Vooraleer onderhoud, controleert u dat het apparaat uitstaat en de stekker uit het stopcontact is, wacht vervolgens minstens 45 minuten opdat de lamp voldoende is afgekoeld.
40 Overige Zorg Overige Zorg WAARSCHUWING • Lees de 'Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding' aandachtig door. • Schakel, Vooraleer onderhoud, eerst de projector uit en haal ook de stekker uit het stopcontact. • Wees gewaarschuwd voor hoge temperaturen.
41 Storingen V Storingen V erhelpen erhelpen Samenhangende Berichten Als het apparaat aanstaat kunnen meldingen zoals hieronder worden weergegeven. Als een van die meldingen wordt weergegeven op het scherm, gelieve dan te reageren op de manier zoals hieronder is beschreven.
42 Samenhangende Berichten (vervolg) Storingen V Storingen V erhelpen (vervolg) erhelpen (vervolg) Bericht Beschrijving MAAK HET LUCHTFILTER SCHOON. EERST UITSCHAKELEN, DAN FILTER REINIGEN NADAT U HET LUCHTFILTER HEEFT SCHOONGEMAAKT, DIENT U DE FILTER TIMER TE RESETTEN.
43 Storingen V Storingen V erhelpen (vervolg) erhelpen (vervolg) Informatie Over De Indicator Lampen In de onderstaande tabel wordt uitgelegd wat het inhoud als de STANDBY/ON indicator, de LAMP indicator en de TEMP indicator branden en knipperen. Volg a.
44 Storingen V Storingen V erhelpen (vervolg) erhelpen (vervolg) Informatie Over De Indicator Lampen (vervolg) STANDBY/ON indicator LAMP indicator TEMP indicator Beschrijving Brandt Rood Knippert Rood Uitgeschakeld Of er is geen lamp en/of geen lamp-afdekkapje, of ze zijn beiden niet op de juiste manier bevestigd.
45 Storingen V Storingen V erhelpen (vervolg) erhelpen (vervolg) V erschijnselen Die Gemakkelijk Aangezien Wor den Als Defecten WAARSCHUWING • Gebruik de projector nooit als er zich abnormale omstan.
46 Storingen V Storingen V erhelpen (vervolg) erhelpen (vervolg) Verschijnselen Die Gemakkelijk Aangezien Worden Als Defecten (vervolg) Verschijnselen Gevallen waarbij er geen machinedefect is opgetreden Referentie pagina's Wel beeld, maar geen geluid.
47 Als er zich een probleem voordoet, raadpleeg dan eerst “Fehlersuche” en loop de aangegeven punten door. Als het probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf. Zij zullen u informeren welke garantie-regeling van toepassing is.
1 Projector CP - X1200 W /CP - X1250 W User's Manual - Operating Guide User's Manual - Operating Guide TECHNICAL I N T E R I N P U T M1 - D RG B BN G S -VIDE O S TANDB Y / O N T E MP VI D E O COMPON E N T L AMP KE Y S T O N E S E A RCH R E SE T M E N U FOCUS LE N S SHI F T Z O O M Dimensions Dimensions 210 85.
2 • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before connecting this projector to a computer. • Some computers may hove multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector. • Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases.
3 Initial Set Signals Initial Set Signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the PICTURE-2 menu. DATA H. Sync.
4 • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7 Vp-p, 75 Ω terminator (positive) • H./V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync.
5 Connection T Connection T o The Ports (continued) o The Ports (continued) • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7 Vp-p, 75 Ω terminator (positive) • H.
6 Connection T Connection T o The Ports (continued) o The Ports (continued) VIDEO R-AUDIO IN-L S-VIDEO BNC RGB AUDI O IN1 AUDI O IN2 RGB OUT AUDI O OUT R/C R /P R G/Y B/C B /P B HV Y CONTROL NETWORK C.
7 RS-232CCommunication RS-232CCommunication Connecting The Cable Turn off the projector and the computer power supplies. Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the computer by a RS-232C cable. Use the cable that fulfills the specification shown in the previous page.
8 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector.
9 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Command Data Chart Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code Keystone V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 0.
10 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Command Data Chart (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code Language Set ENGLISH BE EF 03 .
11 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Command Data Chart (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code Custom User B Set 50 BE EF 03 .
12 Command Data Chart (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code V Position Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21.
13 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Command Data Chart (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code Video NR Set LOW BE EF 03 06 0.
14 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Command Data Chart (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code Volume Get BE EF 03 06 00 31 D.
15 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Command Data Chart (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code PinP Size Set Off BE EF 03 06 .
16 RS-232CCommunication (continued) RS-232CCommunication (continued) Names Operation type Header Command data CRC Action Type Setting code Power Up Source Set Last Ch BE EF 03 06 00 9E D9 01 00 18 20 .
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 – 12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105 - 8430, Japan.
デバイスHitachi CP-X1200Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hitachi CP-X1200Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHitachi CP-X1200Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hitachi CP-X1200Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hitachi CP-X1200Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hitachi CP-X1200Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHitachi CP-X1200Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hitachi CP-X1200Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHitachi CP-X1200Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
