HitachiメーカーDW25EF(SRP)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 128
G B D E G R P L H U C Z T R R O S I 970-81030-200 2008.03 /WNERSMANUAL "EDIENUNGSANLEIT UNG ¤¥ 0 ODR ÁCZNIKUYTK O WNIKA (ASZN¸LATIUT ASÄT ¸S .¸V ODKPOUwITÄ +ULLANàMKàLAVUZU )NSTR UCÕIUNIDEUTILIZAR E .
GB-1 G B Owner's manual Read the manual carefully before operating this machine. DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW2.
GB-2 The engine e xhaust from this product contains chemicals known to the State of Calif or nia to cause cancer , bir th defects and other reproductiv e har m. W ARNING Read, understand and follo w all war nings and instructions in this manual and on the unit.
GB-3 G B W e, Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, Engine drill model to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives.
GB-4 1. What is what? 1. Handle 2. Plug cap 3. Ignition switch 4. Muffler 5. Chuck unit 6. Throttle trigger 7. Recoil star ter 8. Gear case 9. Fuel cap 10.
GB-5 G B Always wear a safety face shield or goggles. Always wear heavy , long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry , short pants, sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder length. Do not operate this unit/machin when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication.
GB-6 If the ke ylesschuck is equipped, loosen chuc k and inser t drill bit. Then tighten chuck b y turning clockwise till making “clic k” noise (Fig.1-1D) The collar B (3) is not used on Model D W25EB/D W25EC/D W25ED/D W25EF Choose a drill bit according to material to be drilled.
GB-7 G B 1. Set ignition switch (1) to ON position. (Fig. 2-2, 2B) *Push priming bulb (4) se veral times so that fuel flows through the b ulb or return pipe(5). (If so equipped) (Fig. 2-2C, 2D , 2E) 2. Set choke le ver to CLOSED position.
GB-8 Fig. 2-5 Fig. 2-5B Fig. 2-5D Fig. 2-5C Always hold unit firmly with both hands on handles and body well balanced. Operate at a high engine speed and let drill bit do the work. Do not force bit into hole. If material become twisted around drill bit, stop engine, allow unit to cool and remove wire from spark plug before attempting to clear bit.
GB-9 G B Note! In case of D W25EB (SR)/DW25EB (SRN)/D W25EF (SR)/DW25EF (SRN), use chuck mount wrench (3) in place of chuck handle and tighten or untighten manually instead of hitting.
GB-10 Fig. 3-3 Fig. 3-4B Fig. 3-4 5. Maintenance MAINTENANCE. REPLACEMENT , OR RE- P AIR OF THE EMISSION CONTROL DE- VICES AND SYSTEM MA Y BE PERFORMED BY ANY NONROAD ENGINE REP AIR ES- T ABLISHMENT OR INDIVIDUAL. Carburetor adjustment (Fig. 3-1) W ARNING! The bit may be spinning during carburetor adjustments.
GB-11 G B Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Fuel filter (Fig. 3-5) Remov e the fuel filter from the fuel tank and thoroughly wash it in solv ent. After that, push the filter into the tank completely . NO TE ! If the filter is hard due to dust and dir t, replace it.
GB-12 6. Specifications Engine Size (ml) ............................... 22 (1.34 cu. in.) 24 (1.46 cu. in.) Spark Plug ........................................ NGK BPM-6A or BPMR-6A Champion CJ-8Y or RCJ-8Y Fuel T ank Capacity ( l ).
GB-13 G B Engine Size (ml) ............................... 24 (1.46 cu. in.) Spark Plug ........................................ NGK BPM-6A or BPMR-6A Champion CJ-8Y or RCJ-8Y Fuel T ank Capacity ( l )...................... 0.35 (1 1.8 fl. oz) Dry Weight (kg).
GB-14.
DE-1 D E Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (K.
DE-2 K ennzeichnung der chok e-position. Die obere Markierung kennzeichnet geschlossenen Choke und die untere vollständig off enen Choke. Während des Betreibens vom Motor den Bohreinsatz nicht berühren. Es ist wichtig, daß Sie sich mit den nachfolgenden V orsichtsmaßnahmen und W arnungen vertraut machen und diese befolgen.
DE-3 D E Erstellt in : Chiba, Japan Unterschrift: T itel : Direktor ISO 3864 (EN ISO 1200-1/2) 4 5 6 6 10 12 Inhalt T eilebezeichnungen W arn- und Sicherheitshinweise Montage Betrieb W artung T echnische Daten Der unterzeichnete, Nikko T anaka Engineering Co.
DE-4 1. Handgriff 2. Zündkerz enkappe 3. Zündschalter 4. Schalldämpfer 5. Spannfutter 6. Gashebel 7. Anreissstar ter 8. Getriebekasten 9. Benzintank 10.
DE-5 D E Stets Gesichtsschutz bzw . Schutzbr ille tragen. Stets schwere lange Hosen, Stief el und Handschuhe tragen. Das Gerät darf nicht in lock erer Kleidung, mit Schmuck, in kurz en Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben werden. Das Haar ist so zu sichern, daß es nicht über die Schulter herunterhängt.
DE-6 Bei einem schlüssellosen Spannfutter , das Futter lösen und den Bohrer einsetzen. Dann das Spannfutter nach rechts bis zum Klick en zudrehen. (Fig. 1-1D) Die Manschette (3) wird bei Modellen der Reihenfolge D W25EB/D W25EC/D W25ED/ D W25EF .
DE-7 D E 1. Den Zündschalter (1) auf ON stellen. (Fig. 2-2, 2B) *Die Ansaugpumpe (4) mehrmals betätigen, damit Kraftstoff durch die Pumpe oder das Rücklaufrohr fließt (5). (falls vorhanden) (Fig. 2-2C, 2D , 2E) 2. Den Choke in Stellung "geschlossen" schie- ben (Fig.
DE-8 Fig. 2-5 Fig. 2-5B Fig. 2-5D Fig. 2-5C Das Gerät stets mit beiden fest händen an den Handgriffen f assen und den Kör per gut ausbalancieren. Das Gerät mit hoher Motorzahl betreiben, und die eigentliche Arbeit dem Bohrwerkzeug überlassen.
DE-9 D E Setzen Sie zur Montage bzw . zum Lösen des schlüssellosen Spannfutters einen 19 mm- Schraubenschlüssel (1) zwischen Getriebegehäuse und Bohrfutter an, um die Getriebewelle zu sichern.
DE-10 Fig. 3-3 Fig. 3-4B Fig. 3-4 5. W artung W ARTUNG, AUST AUSCH ODER REP A-RA TUR DERABGASKONTROLL VORRICHTUNGEN UND - SYSTEME KANN DURCH EIN BELIEBIGE NICHT AUF STRASSENF AHRZEUGE SPE-ZIALISIERTE F ACHWERKST A TT ODER PERSON. V ergaser-Einstellung (Fig.
DE-11 D E Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Kraftstoffilter (Fig. 3-5) Den Kraftstoffilter aus dem Kraftstofftank entfernen und gut mit Lösungsmittel ausw aschen. Den Filter danach wieder in den T ank schieben. HINWEIS! Den Filter bei extremer V erschmutzung und Brüchigkeit durch einen neuen ersetz en.
DE-12 6. T enchnische Daten Motorgröße (ml)................................. 22 (1.34 cu. in.) 24 (1.46 cu. in.) Zündkerz e ....................................... NGK BPM-6A oder BPMR-6A Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Kapazität des ..................
DE-13 D E Motorgröße (ml) ................................ 24 (1.46 cu. in.) Zündkerze ....................................... NGK BPM-6A oder BPMR-6A Champion CJ-8Y oder RCJ-8Y Kapazität des .................................... 0.35 (1 1.8 fl. oz) Kraftstofftanks( I ) T rockengewicht (kg) .
DE-14.
GR-1 G R ¤¥ ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐ ÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆ ÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉΠD.
GR-2 ÑÆËÉÈƾ ÕÉ Ö¼ÔÉ ÕÐÚ ÕÔÐÌ Ñ¡Ï× ¼ÏÅÆÊËÉÅƾÙÏÆÊÕÐÕÔÐÌÌÍÆÊÔÕ¿ÌÂÊÉÌ¡Õ× ÑͽÓ×Ø.
GR-3 G R 4 5 6 6 10 12 ÉÍ×ÔÉÔÚÎÃÂÕÐÕÉÕÂØ 1KMMQ 7 CPCMC(PIKPGGTKPI&Q /VF 7 UWFCPWOC 1CTCUJKPQ &JKDC.
GR-4 Âý ÂÑ¡ÌÊÃÁÔÎÂÕÐØ ÊÂÌ¿ÑÕÉØÂÏ¡ÇÍÆËÉØ ÊÈÂÔÕ½ÓÂØ ÐÏ¡ÅÂÔÇÊÌÕ½Ó ÌÂÏÅ.
GR-5 G R • ¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÎÊÂÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ ÑÓÐÔ×ѾŽÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÂÍÊ¡ • ¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐ.
GR-6 ÏÚÑ¡ÓÙÆÊÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÔÇÊÌÕ½ÓÂØÙ×Ó¾Ø ÌÍÆÊž ËÆÔǾËÆÕÆÕÐÏÔÇÊÌÕ½ÓÂÌÂÊ ÆÊÔ¡ÈÆÕÆÕÉÏÍ.
GR-7 G R ¡ÍÕÆÕÐÅÊÂÌ¿ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆËÉØÔÕÉ Ö¼Ôɤ¢ ÊÌ % .
GR-8 ÊÌ ÊÌ % ÊÌ ' ÊÌ & ¡ÏÕÐÕÆÏÂÌÓÂÕ¡ÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÆÕ ÅÚ.
GR-9 G R ÉÎƾ×ÔÉÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕÐÚ':(% 65':(%651':()65' :() 651 .
GR-10 ÊÌ ÊÌ % ÊÌ ÚÏÕ½ÓÉÔÉ ¬¢§¥ ¢§ § § ¸.
GR-11 G R ÊÌ ÊÌ ÊÌ ¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÊÌ ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ.
GR-12 § ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ ¼ÈÆÖÐØÊÏÉÕ½ÓÂON .................. 22 (1.34 cu. in.) 24 (1.46 cu. in.) ÑÐÚÛ¾ ........................................... NGK BPM-6A ½ BPMR-6A Champion CJ-8Y ½ RCJ-8Y ×ÓÉÕÊÌ¿ÕÉÕÂ¥ÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó .
GR-13 G R ¼ÈÆÖÐØÊÏÉÕ½ÓÂON ..................24 (1.46 cu. in.) ÑÐÚÛ¾ ........................................... NGK BPM-6A ½ BPMR-6A Champion CJ-8Y ½ RCJ-8Y ×ÓÉÕÊÌ¿ÕÉÕÂ¥ÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó .
GR-14.
PL-1 P L DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) 0RZED UR UCHOMIENIEM MAS.
PL-2 /3 42:%%.)% 'AZYSPALINOW ESILNIKATEGOPRODUKTU ZAWIERAJSUBSTANCJEC HEMICZNEUZNANE WSTANIE+ALIF OR NIAJAKOPO WODUJCERAKA WADYWR ODZO.
PL-3 P L 3U]HGVLĕELRUVWZR1LNNR7 DQDND(QJLQHHULQJ&R/WG7 VXGDQXPD1DUDVKLQR &KLED-DSRQL GHNODUXMH]SHãQćZãćF]Qć.
PL-4 :ASADNICZEPODZ ESPOYUR ZDZENIA 0 ONIEW APODRÁCZNIKDOTYCZYKILKUMODELIMOGWYSTPI½PE WNERÊNICE POMIÁDZYRYSUNKAMIIRZECZYWISTYMURZDZENIEM3TOSOW A½INSTRUKCJEKTÊRE DOTYCZPOSIADANEGOURZDZENIA 5CHWYT .
PL-5 P L /STRZEENIAIINSTRUKCJEBEZPIECZEÈSTWA "DxBEZPIECZNYMOPERATOREM o.ALEYZAWSZ ENOSI½OSONÁTWARZYLUB GOGLE o:AWSZ ENALEYNOSI½SOLIDNEDUGIE SPODNIEOBUWIEIRÁKA WICE.
PL-6 0ROCEDURYMONT AU -ONTA2YS "# :AMONTOW A½DOSTARCZ ONZ URZDZENIEMRÁK OJEu½NASKRZYNI.
PL-7 P L DW25EC (SKN) 2YS 2YS" 2YS# 2YS$ 2YS% 2YS 2YS" 2YS 5RUCHOMIENIE 5STAWI½WYCZNIKZAPONUW POOENIE/.
PL-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) 2YS 2YS" 2YS# 2YS$ 7IERCENIE2YS.
PL-9 P L DW25EC (SKN) 2YS 2YS" 2YS 2YS" 2YS# 2YS 2YS" 2YS# o !.
PL-10 T T 2YS 2YS 2YS 2YS 2YS" +ONSER WACJA + /.3%27 !#*¡ 7 9-)!.¡,5" .!02! 7¡52:}$:%¨)39 34%-5 + /.42/,)%-)3*)-/% 7 9+ /.
PL-11 P L 2YS 2YS 2YS &ILTRPALIWA2YS 7 YJ½üLTRPALIWAZ EZBIOR NIKAPALIWAI DOKADNIEWYM Y½GOWR OZPUSZCZALNIKU .
PL-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7 7.7 3.9 8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl.
PL-13 P L MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.
PL-14.
HU-1 H U DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) -IELÌTT A GÀPET HAS.
HU-2 &)'9%,%- !MOTORKIPUFOGÊG¸ZAIOLY ANANY AGOKAT TAR TALMAZNAKAMIK+ALIF OR NIALLAM BESOROL¸SASZ ER INTKARCIONOGÀNMUTAGÀN VAGYTER.
HU-3 H U Mi, a Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan )HOHOŃVVpJQNWXGDWiEDQNLMHOHQWMNKRJD]DOiEELPRGHOOV]iP~PRWRURVI~UyQN DPLNUHH]DQLODWNR]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOQHNDIRQWRVEL]WRQViJLHOŃtUiVRNQDNpVLUiQHOYH knek.
HU-4 -IMICSODA -IVEL AZ A HASZN¸LATI UTASÄT¸S TÍBB MODELLHEZ HASZN¸LHATÊ AZ N MODELLJE ÀS A KÀPEK KÍZ ÍTT CSEKÀLY ELTÀR.
HU-5 H U &IGYELMEZETÀSEKÀSBIZTONS¸GIELÌÄR¸SOK !HASZN¸LÊBIZTONS¸GA o-INDIGVISELJENBIZTONS¸GIARCV ÀDÌTVAGY SZEMÓV EGET o 6ISELJENMINDIGERÌSHOSSZÑNADR¸GOT BAKANCSOTÀSKESZTYÒT.
HU-6 SSZESZ ERELÀS SSZESZ ERELÀS "#¸BRA !MELLÀKELTFOGANTYÑTSZ ERELJEAGÀP HAJTÊMÒVÀR E .
HU-7 H U DW25EC (SKN) ¸BRA "¸BRA #¸BRA $¸BRA %¸BRA ¸BRA "¸BRA ¸BRA )NDÄT¸S !GYÑJT¸SKAPCSOLÊTKAPCSOLJA/.
HU-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) ¸BRA "¸BRA #¸BRA $¸BRA &ÑR¸S.
HU-9 H U DW25EC (SKN) ¸BRA "¸BRA ¸BRA "¸BRA #¸BRA ¸BRA "¸BRA #.
HU-10 T T ¸BRA ¸BRA ¸BRA ¸BRA "¸BRA +ARBANTAR T ¸S !-/ 4 /2*!6¤4 3 4 +!2"!.4 !24 3 4 6 !'9#3%2*4"2-%, 9)+.
HU-11 H U ¸BRA ¸BRA ¸BRA !ZÓZEMANYAGSZÒR ̸BRA 4 ¸ VOLÄTSAELAZÓZ EMANYAGSZÒRÌTATANKBÊL ÀS.
HU-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7 7.7 3.9 8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl.
HU-13 H U MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.
HU-14.
CZ-1 C Z DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) 0Ï ED POUwITÄM PÏÄSTROJE SI POZORNÃ PÏE¿TÃTE N¸V OD .
CZ-2 6 !2/ 6 .¤ :PLODINYMOTORUTOHOTOPÏÄSTROJEOBSAHUJÄ CHEMIK¸LIEOKTERÔ CHJEV EST¸TÃ+ALIFORNIE ZN¸MO wEZPÐSOBUJÄN¸DOR OV ÀPROCESY .
CZ-3 C Z My , Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japonsko, SURKODåXMHPHQDVYRXYìKUDGQtRGSRYėGQRVWçHSURGXNWPRWRURYiYUWDĀND.
CZ-4 #OJECO *ELIK OwJETENTO N¸V OD PÏIKL¸D¸N KVÄCEMODELÐMMOHOU ZDEEXISTOV AT ROZDÄLYMEZI OBR¸ZKYAVAsÄMPÏÄSTR OJEM0.
CZ-5 C Z 6 ARO V¸NÄABEZPE¿NOSTNÄINSTRUKCE "EZPE¿NOSTOBSLUHY o 6wDYPOUwÄVEJTEBEZPE¿NOSTNÄsTÄTNEBO BRÔLE o 6wDYNOSTEDLOUHÀKALHOTY OBUVA RUKAVICEZPEVNÀHOMATERI¸LU.
CZ-6 -ONT¸w -ONT¸w/BR "# 0ÏILOwENÔDRw¸KNAMONTUJTES JEDNOTKOUNASKÏÄÉPÏ EV ODOVKY .
CZ-7 C Z DW25EC (SKN) /BR /BR " /BR # /BR $ /BR % /BR /BR " /BR 3POUsTÃNÄ 3PÄNA¿ZAPALOV¸NÄUV EÆTEDOPOLOHY 305e4£.
CZ-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) /BR /BR " /BR # /BR $ 6R T ¸NÄ/BR.
CZ-9 C Z DW25EC (SKN) /BR /BR " /BR /BR " /BR # /BR /BR " /BR .
CZ-10 T T /BR /BR /BR /BR /BR " ±DRwBA ±$2i"! 6´-£.!.%"//02 ! 6 ! ¯¤:%.¤%-)3¤-°i%" ´402/6 $£.! *!+ /5+/,)6/02! 6.
CZ-11 C Z /BR /BR /BR 0ALIVO VÔüLTROBR 6YJMÃTEPALIVO VÔüLTRZPALIVO VÀN¸DRwEA DÐKLADNÃHOVYMYJTEVR OZPOUsTÃDLE0 OTÀ üLTRVTLA¿TEZCELADON¸DRwE 0/:.
CZ-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7 7.7 3.9 8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl.
CZ-13 C Z MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.
CZ-14.
TR-1 T R DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) "U MAKINEYI KULLANM.
TR-2 $İ++ ! 4 "UÓRÓNÓNMOTOREGZOZU#ALIF OR NIA EYALETINDEKANSER DOþUèTANGELENÍZÓR VEDIþERÓR EMESISTEMIHASAR LARàNANEDEN OLDUþUK.
TR-3 T R Biz, 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japonya adresinde bulunan Nikko T anaka (QJLQHHULQJ&R/WGüLUNHWLRODUDNWPVRUXPOXOXN < HJkQHVRUXPOXOXùXP.
TR-4 4 ANàMLAR "U KULLANMA KàLAVUZU PEK ¾OK MODELI KAPSADàþàNDAN RESIMLER ILE SIZIN MAKINENIZ ARASàNDA BAZà FARKLàLàKLAR OLABILIR.
TR-5 T R 5YARàLARVEGÓV ENLIKT ALIMATLARà /PERATÍRGÓVENLIþI o-UTLAKAYÓZMASKESIV EYAGÍZLÓKTAKàN o-UTLAKAKALàNUZUNPANTOLON¾IZ.
TR-6 -ONTAJPROSEDÓRLER I -ONTAJĉEKIL "# ³NITEILEBIRLIKTEVERILENTUTAMACàDIèLI KUTUSUNAMONTEEDIN.
TR-7 T R DW25EC (SKN) ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# ĉEKIL$ ĉEKIL% ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL ALàèTàRMA !TEèLEMEDÓþMESINI/.
TR-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# ĉEKIL$ $ELME.
TR-9 T R DW25EC (SKN) ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKIL# ĉEKIL ĉEKIL" ĉEKI.
TR-10 T T ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL" "AKàM %-İ3 9 /.+/.42/,#İ(!:,!2).). 6% 3İ34%-,%2İ.İ."!+)-) 9%.İ,%.-%3İ 6%9 !/.
TR-11 T R ĉEKIL ĉEKIL ĉEKIL 9 AKàTüLTRESIĉEKIL 9 AKàTüLTRESINIY AKàTDEPOSUNDAN¾àKAR TARAK SOLVENTI¾INDEIYICEYàKA YàN$AHASONRA üLTREYIDEPO YAITER EKTAMOLARAKYERLEèTIRIN .
TR-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7 7.7 3.9 8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl.
TR-13 T R MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.
TR-14.
RO-1 R O DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) #ITIÕI CU ATENÕIE P.
RO-2 ! 4%.µ)% 'AZELEDEEèAPAMENTPR ODUSEDEMOTOR UL ACESTUIPRODUSCONÕINSUBSTANÕEC HIMICE DESPRECAR EÅNSTATUL#ALIFORNIASEèTIECº SUNT.
RO-3 R O Subscrisa, Nikko T anaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 T sudanuma, Narashino, Chiba, Japan GHFODUąPSHSURSULDUąVSXQGHUHIDSWXOFąSURGXVXOPDüLQąGHJąXULWFXPR.
RO-4 $ENUMIREAPIESELORCOMPONENTE 0 ENTRU Cº PREZ ENTELE INSTRUCÕIUNI DE UTILIZARE SE REFERº LA MAI MULTE MODELE SE POATE Sº EXISTE.
RO-5 R O !V ER TIZºR IèIINSTR UCÕIUNIPENTR USECURIT ATEAMUNCII 3ECURIT ATEAOPERATORULUI o0URTAÕIÅNTOTDEAUNAMASCºDEPROTECÕIE PENTRUFAÕºSAUOCHELAR IDEPROTECÕIE o0URTAÕIÅNTOTDEAUNAPANTALONILUNGI REZISTENÕIBOCANCIèIMºNUèI.
RO-6 0ROCEDURIDEASAMBLARE !SAMBLAREA&IG "# !SAMBLAÕILACAR CASAANGRENAJULUI M¹NERULFUR NIZATÅ.
RO-7 R O DW25EC (SKN) &IG &IG" &IG# &IG$ &IG% &IG &IG" &IG 0ORNIREA !DUCEÕIÅNTRERUPºTORULAPR INDERIIÅN POZIÕIA/.
RO-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) &IG &IG" &IG# &IG$ &OR.
RO-9 R O DW25EC (SKN) &IG &IG" &IG &IG" &IG# &IG &IG".
RO-10 T T &IG &IG &IG &IG &IG" ¥NTREÕINER E ¥.
RO-11 R O &IG &IG &IG &ILTRULPENTR UCARBURANT&IG ¥NDEPºR TAÕIüLTRULPENTR UCARBURANTDEP.
RO-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7 7.7 3.9 8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl.
RO-13 R O MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.
RO-14.
SI-1 S I DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) 0R ED ZA¿ETKOM DELA Z NAPRAVO POZORNO PREBERITENAV ODILOZAUPORABO .
SI-2 0/:/2 )ZPUsNIPLINITEGAIZDELKAVSEBUJEJO KEMIKALIJEZAKATER ESOVZVEZNIDRwAVI +ALIF OR NIJIUGOTOVILIDASORAK OTVORNEIN UTEGNEJOPOVZR O¿I.
SI-3 S I DW25EA (SN)/DW25EA (S) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK) DW25EF (SKN)/DW25EF (SR) DW25EF (SRN) Mi, Nikko T anaka Engineering Co.
SI-4 +AJJEKAJ +ER TA NAV ODILA POKRIVAJO VE¿ MODELOV LAHKO PR IDE DO RAZLIK MED PR IKAZANIMI SLIKAMIINVAsONAPRA VO 5POsTEVAJT.
SI-5 S I /POZORILAINVARNOSTNANAVODILA :As¿ITAUPORABNIKA o 6 EDNONOSITEZAs¿ITNOMASKOALIO¿ALA o 6 EDNONOSITETEwKEDOLGEHLA¿E¿E VLJE INROKA VICE.
SI-6 0OSTOPKIPRISESTAVLJANJU -ONTAwASLIKE "# -ONTIRAJTERO¿AJKIJEPRILOwENGONILU ENOTE 0.
SI-7 S I DW25EC (SKN) SLIKA SLIKA" SLIKA# SLIKA$ SLIKA% SLIKA SLIKA" SLIKA :AGON 3TIKALOZAVwIGNASTAVITENAPOLOwAJ /.
SI-8 DW25EB (SK)/DW25EB (SKN)/DW25EC (SKN)/DW25ED (KP) DW25ED (KPN)/DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) SLIKA SLIKA" SLIKA# SLIKA$ 6R T ANJESLIKA.
SI-9 S I DW25EC (SKN) SLIKA SLIKA" SLIKA SLIKA" SLIKA# SLIKA SLIKA" SLIKA# o $AV AR.
SI-10 T T SLIKA SLIKA SLIKA SLIKA SLIKA" 6ZDRwEVANJE 6:$2i%6 !.*%.!$/-%e!.*% !,)0/2! 6), /.!02 ! 6).3)34%-! :!.!$:/2%-)3)*%,!(+//02! 6) 63!+5342%:%.
SI-11 S I SLIKA SLIKA SLIKA &ILTERZAGORI VOSL /DSTRANITEüLTERZAGORIVOSPOSODEZA GORIVOINGADOBROOP.
SI-12 4.0(8.8 lbs) 4.9(10.8 lbs) 12.7(1/2 in) 1/2''-20 UNF 25.4(1 in) LpA 91.9 99.6 2.7 7.7 3.9 8.4 LwA 104 DW25EA (SN)/ DW25EA (S) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) DW25ED (KP)/ DW25ED (KPN) 22 (1.34 cu. in.) 0.35 (1 1.8 fl. oz) 0.33 (1 1.2 fl.
SI-13 S I MODEL DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) DW25EC (SKN) DW25EB (SK)/DW25EB (SKN) DW25EB (SR)/DW25EB (SRN) 4.5(9.9 lbs) 5.0(1 1.0 lbs) 6.0(13.2 lbs) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) DW25EF (SK)/DW25EF (SKN) DW25EF (SR)/DW25EF (SRN) 4.
SI-14.
PRINTED IN JAP AN.
デバイスHitachi DW25EF(SRP)の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hitachi DW25EF(SRP)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHitachi DW25EF(SRP)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hitachi DW25EF(SRP)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hitachi DW25EF(SRP)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hitachi DW25EF(SRP)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHitachi DW25EF(SRP)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hitachi DW25EF(SRP)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHitachi DW25EF(SRP)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。