HK AudioメーカーPR:O 10 XAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
Manual 1.6 • E ngl ish • D eut sch • F ran çai s • I tal ian o • E spa ñol Selfpowered Cabinets PR :O 8 A • PR :O 10 XA • PR :O 12 A • P R: O 12 MA PR :O 15 A • P R: O 15 XA • P .
Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Im po rt an t Sa fe ty I ns t ru ct io ns ! Re ad b ef or e co nn ec ti ng ! Th is pr od uc t h a s b ee n b ui lt b y t he m an uf ac tu re r i n acc or da nc e wi th IE C 6 00 65 a nd le ft t he fa ct or y in s af e w or ki ng o rd er.
Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Wic ht ig e Si ch er he i ts hi nw ei se ! B it te v or An sc hl us s le se n! Di es es Pr od uk t wur de g em äß IE C 6 00 6 5 h er ge st el lt u nd ha t da s We rk i n e in em si ch er e n, be tr ie bs fä hi ge n Zu st an d v er la s se n.
Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Co ns ig ne s de s éc ur it é im p or ta nt es ! A l ire a va n t de s e con n ec te r ! Ce pr od ui t a é té co ns tr ui t con fo rm é me nt à l a nor me I EC 60 06 5 par le fa br ic an t e t a q ui tt é l’u si ne e n b on é ta t d e mar ch e .
Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Is tr uz io ni d i si c ure zz a im po rt an ti . Le gg ere p ri ma d i ef fe tt ua re il c ol le ga me n to ! Il pr es en te pr o do tt o è st a to fa bb ri c at o d a l p.
Ver si on 2. 2 0 1/ 2 01 1 Im po rt an te s i ns tr uc ci on e s d e s eg ur id ad . ¡L ee r an te s de en ce nd e r! Es te pr od uc to h a s id o e la bo ra d o p or el f ab ri ca nt e d e con fo rm id a d co n I EC 60 06 5 y h a s al id o d e fá br ic a e n per fe ct o es ta do .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 7 Welcome to th e H K A udi o f ami ly! Th an k yo u for c ho o si ng ( ye t an ot he r) H K Au di o pro du ct ! PR EM IU M P R: O ac ti v e en cl os ur es a re en d- to - .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 8 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Control Features Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 9 Co nf ir m t ha t th e PR EM I UM P R: O po we re d en cl os u re’s Mi c/ L in e co nt ro l is s et t o th e co rre c t mod e , th e st an da rd m od e be in g Li ne .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 10 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Control Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Th es e tw o el ec t ron ic a ll y ba la nc e d XL R in pu ts se rv e to c on n ec t PR EM I UM P R: O sa te l li te s (p in 1 = gro un d , 2= + , 3= - ).
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 11 Af te r yo u po we r t he s ys t em u p by e ng ag i ng th e Po we r sw it c h, a s ys t em c he ck p ro mp ts th e fa n to b ri ef l y ki ck o n an d ba ck o ff ag ai n i n ab ou t fi ve s e co nd s .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 12 5 T echnical Specifications PR :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 18 S ub A PR :O 21 0 Su b A Fre qu en cy r es po ns e +/- 3 dB .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 13 Willk omm en in der HK Au dio Fa mil ie! Vi el en D an k, d as s S ie s ic h für e i n ( w ei te res ) HK A ud io P rod uk t en t sc hi ed en h ab e n! Di e PR EM IU M .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 14 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Bedienelemente Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 15 Di e PR EM IU M P R: O Ak ti v bo x so ll te i m me r zu le tz t , d. h. n ac h a ll en a nd e ren K om p on en t en , ei ng es c ha lt e t, un d zu er st , d. h. v o r al le n an ge sc h lo ss e ne n Ge rä te n , au sg es c ha lt e t we rde n .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 16 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Zw ei e le k tro ni s ch s ym m et ri e rt e XL R- Ei ng an g sb uc h se n fü r da s An sc hl i eß en v o n PR EM IU M P R: O T op t ei le n ( pi n 1= G rou n d, 2= + , 3= - ).
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 17 Na ch d em E i ns ch a lt en m i t dem P o we r-Sc ha lt e r lä uf t de r Lü ft e r ku rz a n (S ys te m ch ec k ) un d ge ht n ac h c a.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 18 5 T echnische Daten Be ze ic hn un g PR: O 8 A PR: O 10 XA PR: O 1 2 A P R: O 1 2 MA PR: O 1 5 A P R: O 1 5 XA P R: O 18 Su b A PR :O 2 10 S ub A Fr eque nzga ng +/- 3d .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 19 Bie nve nue da ns la fam ill e H K A udi o ! Le s en ce in t es a ct i ve s PR EM IU M P R: O co ns t it ue nt d e s so lu ti o ns d e so no ri s at io n c om pl è te s.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 20 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Commandes Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 21 • T ou r n ez l e po te nt i om èt re G ai n (G ai n L in e/ Mi c fe r mé ( bu t ée d e ga uc he ) e n ca s de ra cc or de me nt d ’ un s ig n al L in e . V ei ll ez à c e q ue t ou s l es a ut re s co mp os an t s ra c co rdé s s oi en t p réa la b le me nt s o us t en s io n.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 22 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) De ux d ou i ll es d ’ en tré e X LR s ym é tr is ée s él ec tr on iq ue m en t, p o ur l e br an ch e me nt d e sa te ll i te s PR EM I UM P R: O (b ro ch e 1 = t e rre ; 2 = + ; 3 = - ).
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 23 Ap rès m i se s ou s te ns i on v ia l ’ in te rr u pt eu r Po we r , l e v en ti l at eu r to ur ne b ri èv em e nt (a ut oc o nt rôl e d u sy st èm e ), p ui s se c ou p e ap rès 5 s e co nd es e n vi ron . L e ve nt il a te ur e st à déc l en ch e me nt t h er mo st a ti qu e .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 24 5 Caractéristiques techniques De sc ri pt io n PR :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 18 S ub A PR :O 21 0 Su b A Répo nse en fr éq. +/- 3dB: 89 Hz - 19 kHz 89 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 48 Hz - fx 60 Hz - fx Répo nse en fr éq.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 25 Ben ven uti ne lla fa mig lia HK Au dio ! Gr az ie p er a ve re sc e lt o un pro do tt o H K A u di o! I cab i ne t at ti v i PR EM IU M PR :O o ff ron o un a co mp l et.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 26 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Elementi di controllo Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 27 Ba da te d i a cc en d ere i l ca bi n et a tt iv o PR EM IU M P R: O se mp re c om e ul ti m o, v al e a di re do po a ve r a tt iv a to t ut t i i c o mp on en t i di pe ri fe r ia , e di s pe gn e rl o pr im a di d is a tt iv ar e qu es ti .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 28 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Elementi di controllo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Du e in gre ss i X LR a s im m et ri a e le tt ro ni ca p er co ll eg a re t op P RE M IU M PR :O ( pi n 1 = Gro un d, 2= + , 3= - ).
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 29 Do po a ve r a zi on a to i l ca bi ne t a tt iv o t ra mi t e l’ in te r ru tt o re Po we r , l ’ ae ra to re s i ac ce nd e p er un b rev e p er io do d i 5 s ec on d i ci rca ( ch e ck si st em a ).
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 30 5 Caratteristiche tecniche Tip o PR :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 18 S ub A PR :O 2 10 S ub A Risp osta in freq. +/- 3dB : 89 Hz - 19 kHz 89 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 85 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 55 Hz - 19 kHz 48 Hz - fx 6 0 Hz - fx Risp osta in freq.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 31 ¡Bi env eni do a l a f ami lia HK Au dio ! ¡M uc ha s gr ac ia s po r ha be r adq u ir id o un ( ot ro) p rod uc to H K Au d io ! Lo s al ta vo c es a ct i vo s PR EM .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 32 1 PR :O 8 A, P R: O 1 0 XA , PR :O 12 A, PR :O 12 MA , PR :O 15 A , PR :O 1 5 X A 1.1 Elementos de mando Main s 220 -2 40 V~ 50- 60 H z 3 A m ax . 2 1 2 1 Mus ic Li n e Mi c Spe ec h Gain Inpu t Thro ugh Powe r T one Mad e in G er ma ny Se ri al N o.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 33 de be n es ta r c on ec t ad os . Ah or a , co mp ru e be qu e el i nt er r up to r M ic /L in e d el a lt a vo z ac ti v o PR EM IU M P R: O es té a j us ta do c o rre ct a me nt e (p or d ef e ct o = Li ne ).
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 34 2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Elementos de mando 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O ut L / Ou t R (L ine Ou t M id / H igh ) Do s co ne ct o res h em b ra d e en tr a da X LR si me tr i za do e l ec tró n ic am e nt e pa ra l a co ne x ió n de U ni da d es e le v ad as P R EM IU M PR :O (p in 1 = Ma sa , 2 = +, 3 = -) .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 35 De sp ué s d e co ne ct a rl o co n el i nt er r up to r d e en ce nd i do e l ve nt i la do r se a ct i va b rev e me nt e (c om pr ob ac ió n d el s is t em a) y s e a pa ga ap rox i ma da me n te t ra s 5 s eg un d os .
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 36 5 Datos técnicos De no mi na ci ó n P R :O 8 A PR :O 10 X A PR :O 12 A PR :O 12 M A PR :O 15 A PR :O 15 X A PR :O 1 8 S ub A PR :O 2 10 Su b A Resp uest a de frec uenc.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 37 • E ngl is h • D eut sc h • F ran ça is • Ita li ano • Es pañ ol.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 38.
Pre miu m Pr:o Acti ve 1. 6 39.
HK A ud io ® • P os tf ac h 1 50 9 • 66 59 5 St . W en de l • Ge rm an y • in fo @h k au di o .c om • w ww.h ka ud i o. co m In te r n at io n al I nq ui r ie s: f a x +4 9- 68 5 1- 9 05 2 15 • i n te r na t io na l @h ka u di o.
デバイスHK Audio PR:O 10 XAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HK Audio PR:O 10 XAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHK Audio PR:O 10 XAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HK Audio PR:O 10 XAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HK Audio PR:O 10 XAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HK Audio PR:O 10 XAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHK Audio PR:O 10 XAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HK Audio PR:O 10 XAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHK Audio PR:O 10 XAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
