HoMedicsメーカーPS-150の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
In st ru ct io n Ma nu al and Wa rr an ty Inf or ma ti on PS-15 0 P erfectSteam ® portable compact garment steamer El man ual en es pa ño l em pi ez a a la pá gi na 13 © 2009-2 010 Ho Medics , Inc. y sus comp añías af iliada s, reservados todos los dere chos.
2 3 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS : WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC SAFE T Y PREC AUTIO NS SHOUL D A L WA YS B E FOL LO W ED , INCLUDIN G T HE FOL LOWING : RE AD A LL INSTRUCTIO NS BEFORE USING.
4 5 SA VE THESE INSTRUCTI ONS PRODUC T IN FORMA TI ON Per fect Steam ® Featur es • Safe forus eon all ty pes offa bric s • Qui ckh eat-up • Easy fill w.
6 7 Using the Steam er Al ways chec kfab ric lab elsfo rrec omm endati ons before steamin g.T es tco lor fastnes sin an inco nspic uous spo t.S ome fabr ics can be steam edb et terfro mthe und ersi deof the materi al.
8 9 Af ter U se and Stor age 1 . Be sure the steame ris turn ed OFF and unplu gged. 2. Allo wthe steam erto coo lfor atl east 30 minu tes.
1 0 1 1 PRO BLE M CAUS E SOL UTI ON Th erei sno stea m Ste ame rno tpl ugg edi n Plug intoe lec tri cal out let ON /OFF sw itch noti n “ON” po sitio n Rem ove the steam noz zle an dha ngo ndo or ho ok.
Ma nu al de in stru ccio nes e in fo rm ac ió n de gar antí a PS-15 0 P erfectSteam ® plancha a vapor compacta portátil © 2009-2 010 HoMe dics, Inc. and its aff iliated compa nies, all rights reser ved. HoMedics ®, Home T o uch®, an d Perfe ctSteam®, are regis tered tradema rks of HoMedics, Inc.
1 4 1 5 IMPORT ANTES INSTRUC CIONES DE SEG URID AD: CUANDO UTIL ICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, SE DEBEN CUMPLIR CIERT AS PRECA UCIO NES BÁSI CAS DE SEGURIDAD , INC LUY ENDO LO SIGUIENTE: LEER T O D AS L AS INSTRUCCI ONES A NTES DEL USO .
1 6 1 7 GU ARDE EST A S INSTR UCCIONES INFOR MACIÓN DEL PRODUCTO Carac teríst icas de Pe rfe ctS team ® • Seg urap arau sar entod otip od etelas • Cale ntam iento .
1 8 1 9 Uso de la plan cha a vapor Rev isesi emp relas reco men dacio nes dela seti queta sde latel aan tesde plan cha ral vapo r . Pru ebe lai naltera bilida dde lco lor enu nlug ard ond epas eina dver tid o.
2 0 2 1 Lue go de l uso y al macen amien to 1 . As egúre sede que lap lanc haa vap ore stéapa gada yde senc hufada . 2. Deje que lapl anch aa vapo rse enfr íedu rantea lme nos 30 minu tos.
2 2 2 3 Resolu ción de p roblem as PRO BLE MA CAU SA SOL UCI ÓN No hayv apo r La pla nch ano est á enc hu fada Enc hufe en elto mac orr ien te.
デバイスHoMedics PS-150の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
HoMedics PS-150をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoMedics PS-150の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HoMedics PS-150の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HoMedics PS-150で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HoMedics PS-150を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoMedics PS-150の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HoMedics PS-150に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoMedics PS-150デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。