HoMedicsメーカーTT-200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Deluxe Instant Ear Thermometer TT -200/TT -201 limited warranty year 2 ™ Por servicio o reparación, no devuelva esta unidad al distribuidor . Póngase en contacto con HoMedics Consumer Relations, al: Dirección: HoMedics Consumer Relations Service Center Dept.
2 1 IMPORT ANT PRODUCT NOTICES AND SAFETY INSTRUCTIONS When using your ear thermometer , basic precautions should always be followed. Please read and follow all instructions and warnings before using this product. Save these instructions for future reference.
4 3 What is normal body temperature? What is a fever? Normal body temperature is a range that varies from person to person, by age, and throughout the day . The average normal body temperature is 98.6˚F (37˚C). Fever is defined as a body tempera- ture elevated over an individual’s normal body temperature.
6 5 INSERTING AND REPLACING BA TTERIES 1. Carefully remove the battery cover as shown in Figure 1 using a small flat instrument. 2. Carefully remove the battery by pressing down on the metal clip holding the battery in place. Do not use metal tweezers or a screwdriver to remove the battery .
8 7 MEMORY RECALL This thermometer will automatically store the last 10 measurements in memory . The most recent reading will automatically display when the unit is turned on. Each new temperature reading will also be entered into the memory as the most recent record.
10 9 ° Figure 5 ° Figure 6 Fever Alarm 6. A beep sound will indicate the end of the measurement. Results of the temperature measurement will be displayed (Figure 5). In NIGHT MODE, the display will illuminate for five seconds. If a temperature reading is greater than 100˚F (37.
12 11 • Ear temperatures may be influenced by external factors, including: • An ear that has been rested upon or covered • General exposure to extreme hot or cold temperatures • Recent bathing.
14 13 Model Numbers Model Numbers TT -200/T T -201 Power Source DC 3 V olt (lithium battery CR2032) Battery Life 1,000 Measurements in day mode or 300 measurements in night mode. Sensor Thermopile T emperature Indication In 4 digits, every 0.1˚F or ˚C Accuracy +/- 0.
T ermómetro Auricular Instantáneo Deluxe TT -200/TT -201 limited warranty year 2 ™ Garantía limitada por dos años For service or repair , do not return this unit to the retailer . Contact HoMedics Consumer Relations at: Address: HoMedics Consumer Relations Service Center Dept.
18 17 IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utiliza su termómetro auricular , siempre se deben seguir ciertas precauciones básicas. Por favor lea y aténgase a todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
20 19 ¿Cuál es la temperatura corpórea normal? ¿Qué es la fiebre? La temperatura corpórea normal varía en un rango que es diferente de persona a persona, según la edad, y el momento en el día. La temperatura promedio normal es de 98.6°F (37°C).
22 21 CÓMO INSERT AR Y REEMPLAZAR BA TERÍAS 1. Con cuidado quite la tapa de la batería como se indica en la Figura 1 usando un pequeño instrumento plano. 2. Retire con cuidado la batería presionando hacia abajo el sujetador de metal que mantiene la batería en su lugar .
24 23 RECUPERAR MEMORIA EN P ANTALLA Este termómetro almacena automáticamente las últimas 10 medidas en memoria. Cuando se enciende la unidad, la lectura más reciente aparece automáticamente en pantalla. Cada nueva lectura de temperatura ingresa en memoria como el récord más reciente.
26 25 6. Un pitido indicará el fin de la medida. La pantalla indica los resultados de la medida de la temperatura (Fig. 5). En NIGHT MODE, la pantalla se ilumina por 5 segundos.
28 27 puede alcanzarse con un paño. Consulte a su médico si sospecha tener exceso de cera en el oído. • Las temperaturas del oído pueden sufrir la influencia de factores externos, incluyendo: .
30 29 Números de Modelo Modelos número TT -200/TT -201 Alimentación de corriente Batería de litio CR2032 (3 voltios CC) Vida útil de la batería 1.000 medidas en modo Day Mode, ó 300 medidas en modo Night Mode. Sensor T ermopila Indicación de la T emperatura En 4 dígitos, cada 0.
デバイスHoMedics TT-200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HoMedics TT-200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoMedics TT-200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HoMedics TT-200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HoMedics TT-200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HoMedics TT-200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoMedics TT-200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HoMedics TT-200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoMedics TT-200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
