HoneywellメーカーHTT-022の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. When using electrical appli ances, basic preca utions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
2 HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS : This model air purifier incorporates a 3- stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit (Fig. 1). St age 1: Washable Pre-Filter St age 2: 99% HEP A Permanent Filter St age 3: Electronic Ionizer SET - UP : • Select a firm, level and flat location.
3 ELECTRONIC FILTER CLEAN REMINDER : This model air purifier has an electronic filter check to remind you when to check or clean the Main filter based on the air cleaner ’s hours of use. A red LED light will illuminate when it is time to clean the filter .
4 CONSUMER RELATIONS : NOTE: IF YOU CONTIN UE TO EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE AIR PURIFIER TO THE PLACE OF ORIGINAL PURCHASE OR SEE YOUR W ARRANTY . DO NOT A TTEMPT T O OPEN THE AIR PURIFIER YOURSELF . DOING SO MA Y VOID YOUR W ARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJU R Y .
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PURIFICATEUR D’AIR. L’utilisation d’appareils él ectriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduir e les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures.
2 FONCTIONNEMEN T DU PURIFICATEUR D ’ AIR : Ce purificateur d’air possède un système de filtration en 3 étapes qui purifie l’air qui passe au travers des filtres de l’appareil (fig.
3 INDICATEUR ÉLECTRONIQUE DE NETTOYAGE DU FILTRE : Ce purificateur d’air est d oté d’un dispositif de contrôle électronique qu i vous avertit lorsqu’il est temps de vérifier ou de net toyer le filtre principal. L e dispositif comptabilise les heures d’utilisation du purificateur d’air.
4 SERVICE À LA CLIENTÈLE : REMARQUE : SI UN PROBLÈME PERSISTE, RETOURNEZ LE PURIFICATEUR D’AIR À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHET É OU CONSULTEZ LA GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE PURIFICATEUR D’AIR, SOUS PEINE D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE CAUSER DES BLESSURES.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Siempre que utilice instrumentos eléctricos, debe seguir precauciones bás icos de seguridad para reducir el riesgo de inc endio, choques eléctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: 1.
2 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADO R DE AIRE : Su purificador de aire posee un sistema de filtración en 3 etapas para purificar el aire que pasa por los filtros del aparato (figura 1).
3 RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE LIMPIEZA DE FILTRO : Su purificador de aire posee un dispositivo de control electrónico para recordarle cuá ndo debe verificar o limpiar el filtro principal. El dispo sitivo contabiliza las horas de uso del purificador de aire.
4 SERVICIO A LA CLIENTELA : NOTA: SI EL PROBLEMA PERSISTE, DEVUELVA EL PURIFICADOR DE AIRE AL COMERCIO DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR EL PURIFICADOR, PODR ÍA ANULAR CUESTI.
デバイスHoneywell HTT-022の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Honeywell HTT-022をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell HTT-022の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell HTT-022の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell HTT-022で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell HTT-022を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell HTT-022の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell HTT-022に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell HTT-022デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
