HoneywellメーカーRCT8100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Quick Inst allation Guide RCT8100 Programmable Thermostat 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quic k Inst allation Guide) ENG.fm Page -1 Thu rsday, October 1, 2009 10:36 AM.
Do you need assistance? We are here to help. Call 1-800-468-1502. 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quic k Inst allation Guide) ENG.fm Page 0 Th ursday, October 1, 2009 10:36 AM.
RCT8100 Programmable Thermostat 1 Installation is Easy Y our new thermostat has been designe d for fast an d easy installation. Just follo w the simple step-by-step instructions in the following pages. n Identify your system type. o Remove your old thermostat.
Quick Installa tion Guide 2 This thermostat is compatible wi th the following systems: • Gas, oil or electric furnace • Central air condition er • a hot water system with or without pump • a m.
RCT8100 Programmable Thermostat 3 1) T urn power off at the h eating/cooling system. 2) Remove old thermostat, but leave wallplate with wires attached. MERCUR Y NOTICE : Do not put your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube.
Quick Installa tion Guide 4 If any wires are not attached to your old thermostat or are attached to a terminal marked C or C1 , they will not be connected to your new thermostat. Wrap the bare met al end of each of these wires with elec trical tape, so it cannot touch and short other wires.
RCT8100 Programmable Thermostat 5 1) Remove coverplate. 2) Loosen screw (the screw remains captive on wallplate). 3) Remove thermostat. 4) Mark and drill appropriate mounting holes (or use existing holes). Insert plastic anchors. Pass wires through opening of wallplate and secure wallplate to the wall using provided screws.
Quick Installa tion Guide 6 1) Match each labeled wire with the terminal having the same letter . 2) Loosen the terminal screws using a screwdriver , insert the wires, then tighten the screws. 3) Push any excess wire back into the wall opening. r Connect Wires (typical wiring) 5.
RCT8100 Programmable Thermostat 7 If a labeled wire does n ot match any terminal designation, see diagram below . Do not use C, X or B. Wrap bare end o f wire with electrical tape. If wires are connected to both Rh and Rc terminals, remove jumper (se e previous page).
Quick Installa tion Guide 8 Set the Jumper J2, o n the back of the thermost at, if you have connected a wire to the G terminal . t Specify Furnace T ype 6. HG Leave the jumper in this factor y-set position if you ha ve a gas or oil furnace. HE Place the jumper to this position if yo u have an electric furnace.
RCT8100 Programmable Thermostat 9 1) Pull out the battery cover . 2) Install the batteries as shown. Observe the polarity . 3) Reinstall the battery cover . Y ou will hea r a clicking sound. After the batteries are inst alled, the thermostat per- forms a series of tests for approximately 5 seconds.
Quick Installa tion Guide 10 1) Mount the thermostat on the wallplate. 2) T ighten the screw and install the coverplate. 3) T urn power back o n at the heating/cooing system. v Install thermostat 8. 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quic k Inst allation Guide) ENG.
RCT8100 Programmable Thermostat 11 1) Press both and buttons simultaneously for 3 seconds to enter or exit the setup menu. 2) T o a dvance to the next function, briefly press both and bu ttons simultaneously . 3) T o chang e the setting, press the or button.
Quick Installa tion Guide 12 Automation and C ontrol Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V all ey , MN 5542 2 Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://DIYthermostats.
Guía de inst alación rápida RCT8100 T ermostato p rogramable 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quic k Inst allation Guide) SPA.fm Page -1 Thursday, O ctober 1, 2009 10:31 AM.
¿Necesita asistencia? Est amos aquí p ara ayudarlo Llame al 1-800-468-1502 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Qu ick Installati on Guide) SPA .
Termostato programable RCT8100 1 Instalación fácil El nuevo termostato ha sido conce bido para que su instalación sea fácil. Sólo ha y que seguir las instrucciones de las páginas siguientes. n Identificar el tipo de sistema. o Retirar el viejo termostato.
Guía de instalación rápida 2 Este termostato es compatible con los sigui entes sistemas: • Calefactor a gas, aceite o el éctrico • Aire acondicionado central • Sistema de agua caliente con o.
Termostato programable RCT8100 3 1) Cortar la electricidad del sistema de calefacción/ aire acondicionado. 2) Retirar el viejo termostato pero dejar la placa mural con los cables conectados. ADVERTENCIA SOBRE EL MERCURIO : no ponga su viejo termostato en la basura si contiene mercurio en un tubo sellado.
Guía de instalación rápida 4 Si en el viejo termostato hubi era cables no conectados o si estuvieran fijados a un terminal marcado C o C1 , estos cables no se conectarán al nuevo t ermostato. Recubrir el extremo de metal desnudo de cada uno con cinta aisladora para que no puedan tocarse y producir un corto circuito.
Termostato programable RCT8100 5 1) Retirar la placa de cubierta. 2) Aflojar los tornillos (que quedará n cautivos en la placa mural). 3) Retirar el termostato. 4) Marcar y perforar los agujeros de montaje apropia dos (o usar los existentes). Introducir los anclajes plásticos.
Guía de instalación rápida 6 1) Hacer coincidir cada cable etiquetado con el terminal de l a misma letra. 2) Aflojar los cables del terminal con un destornillador , luego ajustar los tornillos. 3) Empujar e l exceso de cabl es en el agujero de la par ed .
Termostato programable RCT8100 7 Si un cable etiquetado no coincide con la designación de ningún terminal, referi rse al diagra ma siguiente: No usar C, X o B. Enroscar el extremo desnudo con cinta aisladora. Si los cables están conectados con los terminales Rh y Rc, retirar el puente (ver la página previa).
Guía de instalación rápida 8 La posición del ca ble de puente J2, en la parte poste- rior del termostato, es importante si se conectó un cable al terminal G . t Especificar el tipo de estufa 6. HG Dejar el puente en esta posición en el caso de un sistema de calefacción a gas o a aceite.
Termostato programable RCT8100 9 1) Retirar la cubierta de las pilas. 2) Instalar las pilas como se indica en el dibujo. Respet ar la polari dad. 3) Reinstalar la cubierta de las pilas. Se escuchará un clic. Luego de instalar las pilas, el termostato hace una serie de pruebas por alrededor de 5 segun dos.
Guía de instalación rápida 10 1) Montar el termostato en la placa mural. 2) Ajustar los tornillos e instalar la placa de cubierta. 3) Conectar el sistema de calefacción/aire acondicionado a la electricidad. v Instalar el termostato 8. 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Qu ick Installati on Guide) SPA .
Termostato programable RCT8100 11 1) Presionar los boto nes y simultáneamente durante 3 segundos para entra r o salir del menú de configuración. 2) Para avanzar a la siguiente función, presionar brevemente y simultáneamente. 3) Para cambiar la configuración, presionar los botones o .
Guía de instalación rápida 12 Sistemas p ara automatización y cont rol Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V all ey , MN 5542 2 Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://DIYthermostats.honeywell.
デバイスHoneywell RCT8100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Honeywell RCT8100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell RCT8100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell RCT8100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell RCT8100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell RCT8100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell RCT8100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell RCT8100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell RCT8100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。