Honeywellメーカーvの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
T834 Series Thermostat ® U.S. Registered T rademark. Patents pending. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. All rights reserved. Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français: Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 Must be installed by a trained, experienced technician • Read these instructions carefully .
T834 Series 2 Product application This thermostat provides contr ol of 24 V ac single-stage heating and cooling systems. System T ypes • Gas, oil, or electric heat with air conditioning • W arm ai.
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 3 Base installation 1 Pull wires thr ough wire hole. Position base on wall, level and mark hole positions. 2 Drill holes (3/16” for drywall, 7/32” for plaster), then tap in supplied wall anchors.
T834 Series 4 Set fan switch (except model T834L) Fan operation settings: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat.) E: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems.
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 5 Operation System switch • Cool : Controls the cooling system. • Heat : Controls the heating system. • Off : All systems ar e off. Fan switch • On : Fan runs continuously . • Auto : Fan runs only when heating or cooling system is on.
T834 Série Thermostat ® U.S. Marque déposée. Brevets en instance. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. T ous droits réservés. Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Françai.
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 7 Application du produit Ce thermostat est prévu pour réguler des systèmes de chauffage et de climatisation à une zone de 24 V ca (secteur).
T834 Series 8 Montage de la plaque 1 Tirez les fils par l’ouvertur e de la plaque. Placez la plaque sur le mur , mettez-la à niveau et marquez la position des tr ous. 2 Percez des tr ous (3/16" pour la cloison sèche, 7/32" pour le plâtre), puis enfoncez les chevilles.
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 9 Ajustez le commutateur de ventilateur (excepté T834L) Options pour le ventilateur : F : Pour les installations à gaz ou à mazout , l.
T834 Series 10 Mode d’emploi Mode de fonctionnement • Cool : Régule que la climatisation. • Heat : Régule que le chauffage. • Off : T ous les systèmes sont éteints. Commutateur de ventilateur • On : Le ventilateur fonctionne en permanence.
T834 Serie T ermostato ® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. T odos los derechos r eservados.
T834 Series 12 Aplicación del producto Este termostato brinda control de los sistemas de calefacción y refrigeración de una sola etapa de 24 VCA. Tipos de sistemas • Calefacción a gas, petróleo.
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 13 Instalación de placa de montaje 1 Tire de los cables a través de su orificio. Posicione en la pared la placa de montaje, nivélelo y marque las posiciones de los orificios.
T834 Series 14 Ajuste de funcionamiento del ventilador (excepto T834L) Opciones del ventilador: F: Para los sistemas de calefacción a gas o petróleo , deje el interruptor de funcionamiento del ventilador en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que con- trolan el ventilador cuando hay demanda de calefacción).
English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11 15 Instrucciones de manejo Interruptor del sistema • Cool : Controla el sistema de r efrigeración. • Heat : Controla el sistema de calefacción. • Off : T odos los sistemas están apagados.
Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502 Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.
デバイスHoneywell vの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Honeywell vをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell vの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell vの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell vで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell vを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell vの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell vに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell vデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。