HotpointメーカーBFQ 700の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Instruction booklet DISHWASHER Contents Installation, 2-5 Positioning and levelling T echnical data Electrical connection Connecting the water supply Description of the appliance, 6 Overall view Contr.
2 EN Positioning and levelling 1. Remove the appliance from all packaging and check that it has not been damaged during transportation. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process.
3 EN The dishwasher meets the requirements set out by the regulations in for ce concerning safety and electrical equipment. Any technical checks should be conducted exclusively by a trained and authorised technician: Repairs carried out by unaithorised persons will invalidate the guarantee, as well as posing a potential hazard to the user .
4 EN Connecting the water supplies Connection to the water and electricity supplies should only be perfor med by a qualified technician. The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable.
5 EN Anti-flooding protection* T o ensure floods do not occur , the dishwasher: - is provided with a special system which blocks the water supply in the event of anomalies or leaks from inside the appliance.
6 EN Overall view 1. Upper rack 2. Upper sprayer arm 3. Tip-up compartments 4. Rack height adjuster 5. Lower rack 6. Lower sprayer arm 7. Cutlery basket 8. W ashing filter 9. Salt dispenser 10. Detergent and rinse aid dispensers 11. Data plate * Only available in selected models.
7 EN If the rack is equipped with the click clack handles* ( see figure ), pull them upwards or downwards to adjust the height. Loading examples for the upper rack Loading examples for the lower rack .
8 EN Starting the dishwasher 1. T u rn the water tap on. 2. Open the door and press the ON/OFF button: the indicator light will illuminate. 3. Measure out the detergent (see below). 4. Load the racks (see Loading the racks). 5. Select the programme by pressing the WASH CYCLE SELECT button; the corresponding indicator light will illuminate.
9 EN Wash cycle table Note T o make it easier to measure out the detergent, it is worth remembering that: 1 tablespoon = 15 grams of powder = appr oximately 15 ml of liquid 1 teaspoon = 5 grams of powder = appr oximately 5 ml of liquid Ariston dishwashers are fitted with an automatic filter cleaning system that may increase the cycle duration.
10 EN Only use products that have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. I f using a multi-functional product (2-in-1, 3-in-1, 4-in-1, etc.) it is not necessary to add rinse aid; however , we reco mmend that you add salt, especially if you live in an area where the water is hard or very hard.
11 EN Shutting off the water and electricity supplies • T ur n off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. • Remove the plug from the socket when cleaning the machine and when carrying out maintenance work.
12 EN The appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety r easons and should therefore be read car efully .
13 EN * Only available in selected models. Phosphate-free and chlorine-free detergents containing enzymes • We str ongly recommend that you use detergents that do not contain phosphates or chlorine, as these products ar e harmful to the environment.
14 EN Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance ( see Assistance ). Troubleshooting Malfunction: Possible causes / Sol utions: The dis hwas her do es not sta rt. The plug has not be en inserted i nto the electrical socket properly , or there i s no power i n the house.
15 EN Information for test labs Load for 12 Standard Settings tests lower basket Lower bask et Upper b asket Ty pe Item D iam eter V olu m (ap prox ima tely) Ty pe Ite m Diam eter/V olu m (ap prox ima tely) A soupe plate 23 cm. e cup 0,20 l. B dinner pl ate 26 cm .
16 EN After Sales Service No one is better placed to care for your Hotpoint appliance during the course of its working life than us - the manufacturer.
17 EN Guarantee 12 Months Parts and Labour Guarantee Y our appliance has the benefit of our manufacturer’ s guarantee, which covers the cost of breakdown repairs for twelve months fr om the date of purchase.
18 EN Notes.
19 EN Notes.
20 EN 195055348.01 pb-04/2006- Xerox Business Services Retention of this Instruction Book This Instruction Book must be kept handy for reference as it contains important details on the safe and proper use of the appliance.
デバイスHotpoint BFQ 700の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hotpoint BFQ 700をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHotpoint BFQ 700の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hotpoint BFQ 700の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hotpoint BFQ 700で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hotpoint BFQ 700を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHotpoint BFQ 700の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hotpoint BFQ 700に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHotpoint BFQ 700デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
