HP (Hewlett-Packard)メーカー8200 seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 84
user's manual guide de l'utilisateur hp scanj et 8 200 se r ie s scanner s scanner hp scanj et sér i e 8 200.
scanner03_UsermanualIX.fm Page 33 Wednesday, November 6, 2002 6:57 PM.
English hp scanjet 8 200 series scanner user ’s manual scanner03_Usermanual.book Page i Friday, March 21, 2003 9:57 AM.
copyright in formation © Copy right Hewlett-P ackar d Company 2003 All rights reserved. Repr od uction , a daptation, or translation without prior wr i tten permission is prohibited, ex c ept as allowed under copyr ight law s.
iii English contents where do I fin d…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 how to use the scann er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 fr ont panel ov er v iew . . . . . . . . . . . . . . . .
content s hp scanjet 8 200 ser ies iv appendi x B – product specific ations and options . . . . . . . . . . 30 scanner s pec if icati ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 automati c docum ent f eeder (A DF) spe c ifi cations .
1 English where do I find…? This manual desc ribes the HP S canjet 8 200 ser ies scanner oper ation for a compu ter using a Mi cr osoft® W indow s® oper ating sy stem. See the t able below for inf ormation o n Micr osoft Window s NT® and Apple® Macinto sh® sy stems .
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 1 2 T roubl eshoot ing • Install and setup User ’s Manual – Inst allation Pr oblems User’s Manual – Initiali zati on Problems •S c a n n e r HP Scanje t .
3 English ho w to use th e scanner This secti on pre sents an ov ervie w of the scanner fro nt panel and also c ontains infor mation about ho w to use and car e for the scanner . front panel overview Feature De script ion D ESTINATION button Selects the destination (an application, s uch as a w ord proce ssor) for a scanned document.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 2 4 install the software 1 Clos e all application s on the comput er . 2 Locate the HP Photo & Imaging soft w are CD that is appropr iate for y our language and operating sy stem. 3 Insert the CD into th e computer .
user’ s ma nua l how to use the scanner 5 English scan from other applications Y ou can br ing a n image directl y into an open file in one of your applicati ons if the application is TW A IN compliant . Generall y , the application is compliant if it has a comm and such as Acqui re , Scan , or Import New Object .
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 2 6 scan a docu ment s o te xt can be edited Use the E DIT T EX T button ( ) to scan doc u ments to softwar e that con verts the image to text and gr aphics and then places the results in a su ppor ted w ord- proce ssing application.
user’ s ma nua l how to use the scanner 7 English e -mai l a scanned document or p ic ture Use the E- MAIL button ( ) to scan documents or p ictur es and insert them in a n e-mail message as an attachment. Y ou must have an Internet connectio n and a supported e-mail application.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 2 8 Note: T o change any cop y settings, suc h as siz e, darkn ess, or the pr inter , cli ck Canc el during processing . The HP Cop ying dialog box appears, w h er e you can change setti ngs. scan and pre vie w multiple ori ginals Multiple orig inals can be scanned from th e ADF , the TMA, or the scanner glas s.
user’ s ma nua l how to use the scanner 9 English change settings Y ou might want to c hange settings for the scanner to accommodate the type of wor k that you do .
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 2 10 select original types If the softwar e prompts y ou for an or iginal type , you ha ve tw o choi ces: Pi ctur e or Doc ument . The scanner optimi z es settings based on your c hoi ce . Use the follo wing guidelines to deter mine the best or iginal type f or your needs.
user’ s ma nua l how to use the scanner 11 English run the c le aning cl oth th rough the ADF 1 Open the sealed con tainer , starting at the notch . T ake car e not to tear the cl eaning c loth in side . 2 Re mov e the c leaning cl oth and u nfold .
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 2 12 maintain the ADF If an unusual number of misfeeds occur , follow these steps: • Clean the A DF to help re duce misfeeds . See c lean the AD F on pag e 10. • See the HP Scanj ect 8 200 serie s help – ADF problem s.
user’ s ma nua l how to use the scanner 13 English a . Discon nect the Hi- Speed US B cable (or S CSI ca ble) fr om the scanner . Ensure that the scanner powe r cable is still connected to the po wer source. b. P re ss t h e E DIT T EX T ( ) and E- MAIL ( ) buttons at the same time.
14 scan from th e ADF This sec tion desc ribe s how to se lect or iginals that are acceptable f or the Aut omatic Document F eeder (ADF) , and ho w to load and scan ori ginals from the ADF . ch oose ac ceptab le me dia for t he ADF The A DF wor ks best wh en the or iginals meet the f ollow ing spec ificati ons: • standard media o f A4, U .
15 English scan from the TMA Use the T ranspar ent Materials Ada pter (TMA) to scan 35 mm sli des or negativ es. Note: T o scan l arge tran sparent item s, such as a presenta tion transpa rency , place the item on th e scanner glass under a sheet of white paper and scan as usual.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 4 16 6 After loading th e last slide , insert the slide light-shield until i t touches the slides . Note: Inserting the sli de light-shield pr ev ents stra y light on the sc anned imag e . 7 Clos e the scanner lid . 8 In the Scan P ictur e windo w , clic k Scan .
user’ s ma nua l scan fr om th e TMA 17 English scan negat ives T o scan 3 5 mm negativ es u se the negati ve holder th at is part of the built-in TMA. 1 Open the scanner lid and remov e the TMA cove r . 2 Click the S CAN P IC TU RE button ( ) . A dialog box appears asking w hat you are scanning.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 4 18 Note: Inserting the negati ve light-shield pr even ts str ay ligh t on the scanned imag e . 7 Clos e the scanner lid . 8 In the Scan P ictur e windo w , clic k Scan . The s canner performs a pre vi ew scan , and the pre vie w imag e appears .
19 English produc t suppor t This secti on contains suppor t infor mation including phon e number s and website informat ion. F or r egulatory info rmati on, s ee the reg ulatory_supplement .htm file on th e CD that comes w ith the scanner . accessibi lity w ebsite Cu stomer s with dis abiliti es can get help by visitin g w ww.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 5 20 featur es and deliv er y . If yo u cannot solv e the problem by using the abov e options, call HP w h ile y ou are in fr ont of your compute r and scanner .
user’ s ma nua l product support 21 English phone support in Europe, Middle East, and Afr ica Algeri a +213 (0) 61 56 4 5 43 Au stria +43 (0) 8 20 8 7 441 7 Bahrain +9 7 3 800 7 2 8 Belgium +3 2 0 7.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 5 22 oth er p hone suppo rt worldwide T unisia +216 1 8 91 22 2 T urk ey +90 216 5 7 9 71 71 Ukraine +7 (380 44) 4 90 -35 2 0 United Ar ab Emirate s +9 71 4 88 3 84 .
user’ s ma nua l product support 23 English T aiw an +88 6 0 800 0100 5 5 Thailand +66 (2) 661 4000 United States 1 800 4 7 4 -68 36 (8 00 HPINVENT) V enezuela +58 0 800 4 7 4 6 8 36 8 Vi e t n a m + 84 ( 0 ) 8 823 453 0 scanner03_Usermanual.
24 wa rra n t y This topi c contains warr anty , regulatory , and env ironment al stew ardship progra m in format ion. hew lett-pac k ard limi ted war ranty sta tement The HP Scanjet 8 200 serie s digital flatbed scanner has a limited w arr anty of one (1) year .
user’ s ma nua l warra nt y 25 English 7 HP’s limited w arr anty is valid in an y country or lo cality wher e HP has a support pres ence for thi s product and w here HP has market ed this pr oduct . The le vel of w arr anty servic e you r eceiv e may v ary according t o local standar ds.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 6 26 disassembly/end of life This HP p r oduct (the HP Scanjet 8 200 s eries digital flatbed scanner ) is designed for ease o f disassembly and to pro vide end-of-life disposal optio ns by use of common fas teners and snap-fitting par ts.
27 English appendi x A – SCSI setup and options This s ection desc ribes ho w to set up the HP Scanjet 8 200 ser ies scanner w ith a Small Computer Ser ial Interface (S CS I) . why use SC SI? If y our computer u ses Win dow s NT , the scanner must be attac hed w ith SC SI.
hp scanjet 8 200 ser ies cha p ter 7 28 b . Insert the S CS I module (C99 3 9A C 3) into the scanner . c. Insert and tighten the t w o mounting scre ws. 3 Install the S CSI car d into yo u r compu ter (fr om the S CSI kit – C6271 ) using the instr ucti ons that came w ith the SC SI kit .
user’ s ma nua l appen di x A – SC SI setup and options 29 English 4 Pr ess the N UMB ER OF C OPIES button ( ) to select a differ ent SC SI addres s number . The nu mber appears in the f r ont panel displa y . 5 T o ex i t the S CS I address s ettings, pr e ss any button on the scanner fr ont panel ex cept the N UM BER OF C OPIES button ( ) .
30 appendi x B – prod uc t specifications and options This sec tion contains the produc t speci ficati ons for the HP Scanjet 8 200 series scanners and accessori es. scan ner spec ificat ions automatic document feeder (ADF ) specificati ons Name De scri pti on Scanner type F latbed W eight (w ithout lid) 2 .
user’ s ma nua l appendix B – product specifications and options 31 English transp arent mater i als adap ter (TMA) specific ations env ir onmental specifications for the scanner , ADF , and TMA purc ha se ac cesso ries Y ou can pur chase acces sor ies at your local r etailer or online at www .
32 inde x inde x A acces sibil ity , websi te for , 19 accessorie s, purc hase, 31 acquir e scans, 5 adapt er car ds, li st of , 29 addr ess , change S CSI , 28 ADF ( automatic document feede r) ch oo.
index user’ s ma nua l 33 English in sta nt sc an, 9 invalid direct ory o r folder message , 12 L lamp in scanner war m- up, 9 M maint ain ADF , 12 clean scanner , 10 or der supplie s, 12 TMA, 10 me.
.
scanner hp scanjet série 8 200 guide d e l'utilisateur Fran ç ai s.
Cop yright © Copy right Hewlett-P ackar d Company 2003 T ous droits ré servés. La reproduction , l' adaptation ou l a traduction de ce document dans une a utr e la ngue san s l’a utor isati on écr ite pr éala ble de He wl ett-P ac k ar d est in ter dite , ou autorisée conformément aux lois relatives au copyr ight.
iii Fran ç ai s tabl e des matières où trouver .. . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 utilis ation du sc anne r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 prése ntation générale du panneau f r ontal .
ta ble des matiè re s hp scanjet série 8 200 iv annexe A – configu ration et options SCSI . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 pour quoi ut iliser u ne interf ace SC SI ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 installati on du logi ci el . . . . . .
1 Fran ç ai s où trou ver ... ? Le présent man uel décrit le f onctionnement du scanner HP S canjet séri e 8 200 pour un ordinateur doté d'un s ystè me d'exploitati on Micr osoft® Windo ws®. Reportez -vous a u tableau ci-dess ous pour obtenir des infor mations sur les sy stè mes Microsoft Windows NT ® et App le® Macintos h®.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 1 2 Réso lution d es problèmes • Installation et configuration Guide de l'utilisateu r – Problème s d'installati on Guide d e l'utilisa teur .
3 Fran ç ai s utilisation du scanner Le présent c h apitr e d écr it le pan neau fr ontal du scanner et fournit des informat ions sur son util isation e t son ent retien.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 2 4 installation d u logiciel 1 F ermez t outes les applicati ons de l'ordi nateur . 2 Rec h er chez le CD du logic iel Photo et Image rie HP cor res pondant à votr e langue et à v otre s ystème d'e xploitation .
guide de l'utili sateur utilisation du scanner 5 Fran ç ai s numérisatio n à partir du directeur hp Cliq uez sur l'ic ône du Dir ecteur HP sur le bure au pour lancer le log ic iel Phot o et Imagerie HP . La fenêtr e du Di r ecteur HP s'affiche .
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 2 6 1 P lacez l'ori g inal fa ce impri mée contr e la vitr e du scanner et fer m ez le capot . Remarque : le bout on N UMÉRISER IMAGE permet égalemen t de numér iser des diapositi ves ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports trans parents.
guide de l'utili sateur utilisation du scanner 7 Fran ç ai s enregi strement d'un document sur un disque ou un CD Le bo uton D OCUMEN T FICHIER ( ) permet d'enr egi str er des doc um ents numér isés sur un disq ue (par ex empl e, le disq ue dur) ou sur un CD .
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 2 8 Remarque : auc une image de prévisualisation ne s ’affi cher a si la numérisatio n est effe ctuée à parti r du bac d'alimentation aut omatique. P our modifier c e paramètre de prévisualisation , consultez l’aide du logici el Photo e t Ima gerie HP .
guide de l'utili sateur utilisation du scanner 9 Fran ç ai s numérisati on et prévisualisatio n de plusieurs originau x P lusieurs or iginau x peuvent êtr e num ér isés à par tir du bac d'alimentation automatique , de l'adaptateur de suppor ts tr an sparents ou sur la v i tr e du scanner .
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 2 10 annulation d'une numér isation en cours Le bo uton A NNULER ( ) permet d'annuler une numér isation en cours ou une séri e de numérisati ons lorsque le bac d'alimentati on automatiq ue est utilisé.
guide de l'utili sateur utilisation du scanner 11 Fran ç ai s 1 Ouv rez le D irec teur HP , cli quez sur Pa r a m è t r e s , puis sur Préfére nces d e numérisation .
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 2 12 4 Séch ez la vitr e du scanner a vec un chiff on doux , sec et non peluch eux . 5 Une f ois l'opér ation te rminée , r ebranc hez le câble d'alimentatio n sur le scan ner .
guide de l'utili sateur utilisation du scanner 13 Fran ç ai s netto yage m anuel des roule aux d'ali mentati on du pap ier 1 Ouv rez le c ouv er cle et r elev ez le taquet ve rt en position d'ouv erture intégr ale. Le s rouleau x d' alimentati on du papier doi vent êtr e quasiment en positi on verticale .
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 2 14 pro blèmes d'installati on du scanner Si l'écr a n du panneau frontal aff iche “Err eur 04” , cela indique un problème r elatif à la conne xi on USB ple ine v ite sse . Vér ifiez que le câble U SB plein e v ites se est bi en connecté au scanner et à l'ordi nateur .
guide de l'utili sateur utilisation du scanner 15 Fran ç ai s pro blèmes d'initialisation d u scanner Si un messag e vous inf orme que l'initia lisati on du scanner a échoué, pr océdez comme suit : 1 F ermez la boîte de dialogue et l'application q ui était ouve rte lorsque le messa ge d' erreur s' est a ffiché.
16 numérisation à par tir du ba c d'alimentation automatique (ADF) Le présent c hapitr e décr it comment sélectionner le s originau x comp atibles a vec le bac d'alimentation automatique ( ADF) et comment les char ger et les numér iser à partir de ce lui-c i.
guide de l'utili sateur numérisation à partir du ba c d'alimentation automatique (ADF) 17 Fran ç ai s chargement des or iginau x dans le bac d'alimenta tion automatique 1 P lacez une.
18 numérisation à par tir d e l'adapt ateur de suppor ts transpar ents (TMA ) Utilisez l'adaptateur de supports transpare nts (TMA) pour numéri ser des diapositi ves et des négatifs de 3 5 mm.
guide de l'utili sateur numérisation à part ir de l'adapta teur de supports tr anspa r ents (TM A) 19 Fran ç ai s 5 P lacez tro is diapositi ves au max imum dans le support.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 4 20 13 L orsque v ous av ez termi né de numér iser vo s éléments , cliq uez sur Non pour ne pas procéder à une nouve lle numérisation . Les images s'aff ichent dans la Galerie photo et imagerie HP . 14 Une f ois la numér isation ter minée , re tirez le s diapositi ves.
guide de l'utili sateur numérisation à part ir de l'adapta teur de supports tr anspa r ents (TM A) 21 Fran ç ai s 5 Insérez une bande de négatifs dans le support de négati fs de façon à ce que la partie brillant e soit placée fa ce à la vitr e du scanner une foi s le capot r efermé.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 4 22 – placez une autr e bande de n égatifs dans l'adaptateur de supports tr anspar ents et cli quez sur Nouvelle numérisation .
23 Fran ç ai s assistan ce pr oduits La présente s ecti on contie nt des i nform ations r elativ es à l'assistance , notamme nt les numér os de téléphone et le s sites d'assist ance W eb . P our connaître le s infor mations jur idiques , reportez -vous au f ichi e r r egulatory_supplement .
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 5 24 Dans le cadre des e fforts permanents de HP pour amélior er ses serv ices d'assistance télépho nique , nous vous c onseillons de consulter régulièrement le si te W eb d e HP pour obtenir de nouve lles informati ons re lativ es aux serv ices et à la li vr aison .
guide de l'utili sateur assistanc e produits 25 Fran ç ai s assistance téléphonique en Eur ope, au Moy en- Orient et en Afrique Afr ique du Sud 08 6 000 1030 (en R S A) +2 7 -11 2 5 8 9 301 (a.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 5 26 assistance téléphonique dans le reste du monde Slov aquie +4 21 2 68 20 8080 S uè d e + 46 ( 0) 77 - 12 0 4 7 65 Suisse +41 084 8 6 7 2 6 7 2 (allemand, f ra.
guide de l'utili sateur assistanc e produits 27 Fran ç ai s République de Cor ée +8 2 (2) 3 2 7 0 0 7 00 (Séoul) 0 80 -99 9-0 7 00 (autres régions) Singapour +6 5 6 2 7 2 5 300 T aïwan +88 .
28 gar antie Le présen t chapitr e contient les conditions de garantie , les informati ons jur idiques ainsi que de s ren seign ements sur la gesti on de l'env ironnemen t. e xtension de garantie he wlett-pac k ard Le scanner numériq ue à plat HP Scanjet sér ie 8 200 a u ne gar antie limitée d' un (1) an.
guide de l'utili sateur garantie 29 Fran ç ai s Dans ce cas, la limitation ou l'e xclus ion ci -dessus peut donc ne pas s'appliquer à v ous . La présente gar antie vous donne de s dro its spéc ifiq ues et vou s pouv ez également disposer d'autr es dro its selon v otre pa y s, état ou pro vince.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 6 30 matières plastiques Les p i èces en matièr e plastique de plus de 25 g so n t signalées c onformément au x nor mes inte rnatio nales destinée s à fa vor iser une me illeur e iden tifi cation des matièr es plasti ques en v ue de leur recy clage en f in de vie .
31 Fran ç ai s anne x e A – configur ation et o ptions SCS I Le prés ent cha pitr e d éc rit c omment conf igure r le scanner HP Scanje t sér ie 8 200 av ec une inte rface SC SI (Small Com puter Ser ial Interface).
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 7 32 b . Insér ez le module S CSI (C9 9 3 9A C3) dans le scanner . c. Insér ez et serr ez les deu x vis . 3 Installez la carte S CSI (du kit S CSI – C6271 ) dans v otre ordinateur e n sui vant les i nstruc tions f ournie s av ec le kit .
guide de l'utili sateur anne xe A – conf igur ati on et opti ons SC SI 33 Fran ç ai s 3 Appuy ez simultanémen t sur les boutons N UMÉRISER VE R S () e t E DITER TE XTE ( ) du scanner . Adr esse SC SI : 2 doit s'aff icher sur l'écr an du p anneau fr ontal.
34 anne x e B – caractéris tiques du pr oduit et options Le présent c hapitre conti e nt les car actéristiques de s accesso ires et de s scanners HP S canjet séri e 8 200 .
guide de l'utili sateur annexe B – car acté r istiques du produit et options 35 Fran ç ai s caractéristi ques de l'adaptateur de suppor ts tr ansparents (TMA ) conditions ambiantes du s.
hp scanjet série 8 200 cha pi tre 8 36 achat de pièces de maintenance V ous pou vez achet er les pièces de mainte nance répertoriées c i-dessous sur le site W eb de HP à l'adr esse www .
37 Fran ç ai s inde x A acces sibili té, site W eb dédi é à, 23 acces soir es, ac h at , 35 acquisit ion , 5 adapta teur de su pports tr anspar ents HP Scanj et (TMA) diapo siti ves, numérisation , 18 adapta teur de su pports tr anspar ents (TMA) car actéris tiques , 34 négatifs, numérisati on, 20 adapta teur de su pports tr anspar ents.
index hp scanjet série 8 200 38 doc uments en pl usie urs partie s, numérisatio n, 16 document, numérisation, 16 E écr an du panneau f r ontal , desc ripti on, 4 écr an, pannea u fr ontal , 4 Ene.
index guide de l'utili sateur 39.
ww w .hp .com Print ed in U. S.A. 200 2 C99 30 -90114 *C9930−90114*.
デバイスHP (Hewlett-Packard) 8200 seriesの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HP (Hewlett-Packard) 8200 seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHP (Hewlett-Packard) 8200 seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HP (Hewlett-Packard) 8200 seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HP (Hewlett-Packard) 8200 seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HP (Hewlett-Packard) 8200 seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHP (Hewlett-Packard) 8200 seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HP (Hewlett-Packard) 8200 seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHP (Hewlett-Packard) 8200 seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
