HP (Hewlett-Packard)メーカーR725/R727の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
4" X 6" FRONT C O VER W arr ant y and R egulatory Inf ormati on English F r ançais Italian o Deutsc h E spañol Nederlands P ortuguês HP Photo smart R7 2 5/R7 2 7 Digit al Camer a.
blank.fm Page 1 Monday, Novem ber 21, 2005 3:27 PM.
1 HP Photosmart R725/R7 27 warranty HP Photosmart R725/R727 warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 HP Photosmart R725/R72 7 warranty A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user cus tomer (Customer) that each HP product specified above (Pr oduct) shall be free from defects in material and workman ship for the period specified above.
3 HP Photosmart R725/R7 27 warranty b. Prec lude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory ri ghts of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restric t the ability of a manufa cturer to enforce such di sclaimers or limi tations; d.
4 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Safety precautions • T o avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your- self. Contact an authoriz ed HP Service Center for repair s. • Keep the camera dry. Exposing the camera to ex cessive moisture can caus e it to malfunction.
5 HP Photosmart R725/R7 27 warranty QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT , QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION S OIT EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRO DUIT . P AR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA V ALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE SA TISFAISANTE OU A L'ADEQUA TION A UN USAGE PAR TICULIER.
6 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Service et assistance Les services et l'as sistance HP en ligne constituent une res source Web directe, facile à utiliser et rapide ; ils permettent notamment d'o btenir une assistance pour un produit, d'établir un diagnostic ou de télécharger des p ilotes.
7 HP Photosmart R725/R7 27 warranty • Canada : contactez l e service d'assistance HP p our le remplacement de votre produit moyenna nt des frais supplémentaires. • Europe : retournez votre produit au détaillant OU c ontactez le service d'assi stance HP pour procéder au remplacement paya nt de votre produit.
8 HP Photosmart R725/R72 7 warranty 4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP ricev a notifica di un difetto per un q ualsiasi Prodotto, HP potrà, a propria di screzione, sostitui re o riparare il Prodotto di fettoso.
9 HP Photosmart R725/R7 27 warranty Assistenza clienti L'assistenza cli enti HP on-line è una ris orsa facile, veloce e diretta basata sul Web per l'assis tenza sui prodotti, la diag nostica dei problemi e il download dei d river . Rapprese nta una fonte integrativa pe r tutte le esigenze di ass istenza tecnica.
10 HP Photosmart R725/R72 7 warranty A. Umfang der beschrän kten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (H P) garantiert dem Endkund en (Kunde), dass alle weiter oben genannten HP Produkte (Produkt) für den oben angegebenen Zeitraum frei von Mate rial- und Verarbeitungsfehlern sind.
11 HP Photosmart R725/R727 warranty D. Geltendes Recht 1. Diese EBG räumt dem Kund en bestimmte gesetzliche Re chte ein. Der Kunde hat unter Um ständen weitere Rechte, die in den V ereini gten St aaten von B undesstaat zu Bundesstaat, i n Kanada von Provinz zu Pro vinz und in der restl ichen Welt von Land zu Land verschieden sei n können.
12 HP Photosmart R725/R72 7 warranty • Lateinamerika: Reparatur und Rückgabe des Produkts gegen Gebü hr ODER Aufrüstung des Produ kts gegen Gebühr E-Mail-Unterstü tzung erhalten Sie für ei nen Zeitraum von drei Ja hren unter www.hp.com/support.
13 HP Photosmart R725/R727 warranty 4. Si HP recibe, dura nte el período de garantía v igente, aviso de defecto e n el Producto, HP deberá reparar o sustituir el Producto defectuoso, a di screción de HP .
14 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Espa ña Hewlett-Packard E spañola S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Roza s Madrid Servicio y asistencia técnica El se.
15 HP Photosmart R725/R727 warranty A. Dekking van beperk te garantie 1. Hewlett-Packard (H P) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat ieder hierboven v ermeld HP-product (Product) vrij is van gebreken in materiaal e n constructie gedurende de hierboven aangegeven periode.
16 HP Photosmart R725/R72 7 warranty federale overh eid van de Verenigde St aten, in som mige staten in de Verenigde St aten, en d oor sommige overheden buiten de Verenigde S taten (waaronder p rovincies in Canada): a. worde n aan de Klant aanvullende rec hten verleend, b.
17 HP Photosmart R725/R727 warranty Gereglementeerd modelnummer V oor identi ficatiedoeleinden is aa n het product een gereglem enteerd modelnummer toegewe zen.
18 HP Photosmart R725/R72 7 warranty 9. A garantia limitada da HP é v álida em todos os países ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este Produto e o tenha comercial izado. O nível do serviço de garantia poderá variar conforme os padrões locais.
19 HP Photosmart R725/R727 warranty Opção de atualização da garantia A HP oferece uma var iedade de opções de am pliação da garantia, permitindo que você tenha tranqüilidade, ao con tar com uma cobertura estendida de serviço.
20 HP Photosmart R725/R72 7 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 20 Friday, November 25, 2005 4:19 PM.
21 HP Photosmart R725/R727 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 21 Friday, November 25, 2005 4:19 PM.
22 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Regulatory / Geltende Richtlini en / Informat ions réglementaires Geräuschemiss ion LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normal er Betrieb nach DIN 45635 T . 19 FCC statement The United States Federal Communicati ons Commission (in 47 CFR 15.
23 HP Photosmart R725/R727 warranty Supplementary information: The product herewith c omplies with the requir ements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 8 9/336/EEC and carries th e CE marking accordi ngly .
24 HP Photosmart R725/R72 7 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 24 Friday, November 25, 2005 4:19 PM.
blank.fm Page 1 Monday, Novem ber 21, 2005 3:27 PM.
4" X 6" B A CK C O VER © 2006 Hew lett-P ack ard Dev elopment Co mpany , L.P . Print ed in China www .hp .com *L2063−90108* L2063-90108.
デバイスHP (Hewlett-Packard) R725/R727の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HP (Hewlett-Packard) R725/R727をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHP (Hewlett-Packard) R725/R727の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HP (Hewlett-Packard) R725/R727の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HP (Hewlett-Packard) R725/R727で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HP (Hewlett-Packard) R725/R727を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHP (Hewlett-Packard) R725/R727の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HP (Hewlett-Packard) R725/R727に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHP (Hewlett-Packard) R725/R727デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
