HQ PowerメーカーVDL400RFの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
VD L HIGH - KRAC LUMI È POTE N LEIS T USER GEBR U NOTI C MANU BEDI E L 400R F - POWER B HTIGE BL A È RE NOIR N TE PRO Y T UNGSST A MANUAL U IKERSHAN D C E D’EMPLO I AL DEL US U E NUNGSANL E F B LA.
31.10.2 0 1. In t To all r e Import a Thank y o service. I For mor our we b 2. Sa f • This quali • Mak e man u • Do n nece • Resp • Use a • Inst a subs t • Ther e nor m • Kee p 0 11 t .
VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 3 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Ser vice and Quality Warranty on the last pages of this manua l. Keep this device away from dust and extreme heat . Make sure the ventilation op enings are clear at all times.
31.10.2 0 5. Us e • Inse r • Rem e • Unpl u 6. Cl e 1. All s c 2. The h trus s supp 3. Movi 4. The e the d 5. Disc o 6. Wip e 7. Ther e 8. Cont a 7. Te c Use thi s event o f The inf o © COPY R The cop y No part o f otherwis e 1. Inl Aan all e Belangr w t Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.
31.10.2 0 • Dit t o gesc h • De b han d • De v o kabe • Zorg opp e • Maa k • Inst a of st o • Wan n en e e • Zorg bede 3. Al g Raadple e • Leer mog e • Om v gebr u • Geb r kort s gara n • De g a uw d verb a • Laat • Om b bloo t is.
VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 6 meegaan. • Gebruik de oorspronke lijke verpakking wanneer u het toeste l vervoert. • Bewaar deze handleiding voor verder e raadpleging. 4. Installatie a) Lampen • Plaats of vervang een lamp e nkel wanneer het toes tel niet is aangesloten op het lichtnet.
31.10.2 0 7. Te c Gebruik schade o De info r kennisg © AUTE U Vellema n niet toeg e op te sla a 1. In t Aux rés i Des inf o Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u visiter n 2. Co n 0 11 c hnische s p voeding verbruik Zekering lamp afmetingen gewicht dit toestel en o f kwetsuren b r matie in deze eving.
31.10.2 0 • Cet a Un t e • La t e noti c • Le c â reno u • Resp illum • Fixe r • Inst a expl o • La p r C’es t • Ne j a 3. Di r Se référ e • Se f a pers o prof e • Tout e modi • N’uti des b • La g a noti c résul • Conf i • Cet a le co • Ne p a dom m • Un e f sa vi e • Tran s • Gard 4.
VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 9 1. Desserrer les vis et retirer la grille protect rice. 2. Retirer doucement l’anc ienne ampoule et insérer une nouvelle dans le culot . 3. Replacer la grille et serrer avec les vis. Remarque : Il est interdit d’o pérer l’appareil sans grille.
31.10.2 0 © DROI T SA Vell e réservés . notice p a préalabl e 1. In t A los ci u Import a E d d d a Si tiene ¡Gracias usarlo. S distribui d Para m á usuario , 2. In s • Este a tie r • Aseg • No a supe • Resp • Fije e • Inst a 0 11 T S D’AUTEUR e man est l’aya .
VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 11 explosivo. • Puede producirse humo u o lor durante la primera puesta e n marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá poco a poco. • Nunca bloquee los orificios de ventilación. No cubr a, ni entero ni en parte, el aparato.
31.10.2 0 u • A s • Q • P • C • U 5. Us o • Con e • La b o pote n • Desc 6. Li m 1. Apri e 2. No m sopo 3. Las p 4. No d a 5. Desc 6. Limp disol v 7. El us 8. Cont a 7. Es p Utilice e daños n especifi c © DERE C Vellema n mundiale s del usuar i 1.
31.10.2 0 2. Si c • Der A geer d • Verg e besc h • Acht e werd • Beac bele u • Mac h • Sorg expl o • Bei m wird • Beac völli g 3. All g Siehe V e • Neh m hab e Meis t • Eige n eige n • Ver w 0 11 c herheitshi n Dieses S Lichtes Sie die die Lich verursa treffen S Person a Seien S Spannu führen.
VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 14 kann dies zu Schäden am Pro dukt führen und erlischt der Garant ieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren w ie Kurzschluss, Brandwunden , elektrischem Schlag, usw.
VDL400RF Rev. 01 31.10.2011 © Velleman nv 15 6. Reinigung und Wartung 1. Alle verwendeten Schraub en müssen fest angesp an nt werden und dürfen keine Rost spuren zeigen. 2. Das Gehäuse, die Linse n, die Mo ntagebügel un d der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dür fen nicht angepasst werden, z .
Velleman® S ervice a nd Quality W arranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in th e EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé rent e que ce lle pou r laque lle il a été in itiale ment prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
デバイスHQ Power VDL400RFの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
HQ Power VDL400RFをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHQ Power VDL400RFの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HQ Power VDL400RFの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HQ Power VDL400RFで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HQ Power VDL400RFを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHQ Power VDL400RFの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HQ Power VDL400RFに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHQ Power VDL400RFデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。