HQ PowerメーカーVDL400SW bubble machineの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
VD L SNO W SNE E MAC H M ÁQ SCH N USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 400S W W MAC H E UWMA C H INE À N UINA D E N EEMAS C M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE W H INE C HINE N.
18.01.201 1. Int r To all r e Import a If in do u Thank y o machine the devi c For mor website 2. Saf e • Dama g the de a • A quali • Do not the de v • This d e qualifi e • Make s manua • Do not necess • Discon plug o n • Note t h • Keep t h 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 3 4. Installation • Remove all packaging and c lean the spray nose before us ing. • Check there is n o damage before first use . • Install the machine in horizontal position. Fill the tank with a high q uality snow-liquid and close it tight.
18.01.201 1. Inl e Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v machine toestel b e Voor m e www.h q 2. Vei l • De gar dealer mee h o • Laat di • Om be s aan te m • Dit toe gesch o • De be s handle • De vo e plaats e • Trek d e niet g e • Schad e garant i • Houd d 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 5 • Gebruik het toestel enk el waarvoor het gemaakt is. Ander e toepassingen kunnen le iden tot kortsl uitin gen, bran dwonde n, elekt rische schokke n, enz. Bij onoo rdeelku ndig geb ruik ver valt d e garantie.
18.01.201 1. Int r Aux rés i Des inf o Si vous a Nous vo u toutes v o mise e n s consulte z Pour pl u notre si t 2. Pre • La gar a notice résulte • Un tec h • Ne bra domm a • Cet ap p Un tec h • La ten s notice. • Le câb l renou v • Débran câble.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 7 • N’utilisez votre VDL400SW qu’à sa fonct ion prévue. Tout autre usa ge peut causer des courts-circu its, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'off ice la garantie. 4.
18.01.201 1. Int r A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias clubes. U usar el a con su d i Para m á usuario , 2. Ins • Daños y su di s • La inst a • No con aparat o • Este a p tierra. • Asegú r • No apl a superfi • Desco n limpia r • Los da ñ • Mante n 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 9 4. Instalación • Quite cu alqu ier emba laje y l impie la sa lida. • Asegúrese d el buen estado d e la máquina an tes d e la prim era pu esta en m archa . • Instale la máquina en una pos ición horizontal.
18.01.201 1. Ein f An alle E Wichtig e retourni e Falls Z w Danke f ü Partys u n Bedienu n vorliege n Für me h Bedien u 2. Sic h • Bei Sc h Garant • Lassen • Das G e Besch ä hat). • Der Au sein. D • Verge w beschr i • Achten kann. B • Trenn e Netzst e • Bei Sc h • Halten 3.
VDL400SW Rev. 01 18.01.2011 ©Velleman nv 11 • Eigenmächtige Änderu ngen sind aus Sicherhe itsgründen verboten . • Verwenden Sie d as Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienung sanleitung beschrieb en, sonst kann dies zu Schäden am Produkt führ en und erlischt der Gara ntieanspruch.
Velleman ® Service and Qualit y Warranty Velleman ® has over 35 years of exp erience i n the elect ronics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
dûment conditionné (de préf érence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice e t de contrôler câbles, piles, etc.
デバイスHQ Power VDL400SW bubble machineの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HQ Power VDL400SW bubble machineをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHQ Power VDL400SW bubble machineの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HQ Power VDL400SW bubble machineの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HQ Power VDL400SW bubble machineで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HQ Power VDL400SW bubble machineを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHQ Power VDL400SW bubble machineの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HQ Power VDL400SW bubble machineに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHQ Power VDL400SW bubble machineデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
