HQ PowerメーカーVLP20Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
V LP20B - V LP20C PAR2 0 PRO J ECTO R - BLA CK OR CH R OM E PAR2 0 - PRO JE CTOR - Z W ART O F V ERCH RO OM D PRO JEC TEUR PA R2 0 - NOIR OU C HROM É FOCO PA R20 - NEG R O O CR OMA D O PAR2 0 - SC HE.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 2 © V e lle m a n nv US ER M ANUAL 1. I ntr od u c tio n To a ll re s i de nt s of t he E uro pe an U n i on Im p ort a nt e nv i ronm e nt a l inf or m.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 3 © V e lle m a n nv • A q ua l if ie d t e c h n ic ia n s h o u ld in s t a l l a n d s e r v ic e t h is d e v ic e . • D o n o t s w i tch th e d evi c e o n i m m ed i atel y af ter i t h as been exp osed t o chan ge s i n temper atu r e.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 4 © V e lle m a n nv • Al l sc re w s s ho uld be tighte ne d and f ree o f c o rr os i o n. • T h e ho u s in g , v is ib le part s , m o unt i ng s uppo rt s a nd t he inst all at io n lo c at i o n ( e .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 5 © V e lle m a n nv GEBRUI K ER SHANDLEI DIN G 1. I nl eid ing Aan a l l e i ng ezeten en v an de Eu rop ese Un i e B e la n gr ij k e m i l ie u - in .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 6 © V e lle m a n nv • D e gar an ti e geld t ni et voor s ch ad e d oo r het n egeren v an b ep aal de r i cht li jn en i n dez e h an d l ei di n g .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 7 © V e lle m a n nv • Ver w i jder al l e bran db aar materi aal i n een straal van 0,5 m ro n d h et t oest el . • Sl ui t h et to est el vi a de stekker aan o p h et l i c h tn et. • D e i nstall at i e m oet v oo r h et e er st e g ebr u i k gekeu rd w o r den d oo r een exper t.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 8 © V e lle m a n nv M ODE D 'EMPL OI 1. I ntr od u c tio n Aux r és i d en ts de l 'Uni on eu r op éenn e Inf or ma t ions e nv i ro nne m .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 9 © V e lle m a n nv d'emp l o i et v o tre r e vendeu r décl i ner a to u te resp o nsab i li té po u r l es p r o bl èm es et l es déf au ts qu i en ré sulte nt . • C o n f ie r l’ i n s t a l la t io n e t l’ e n t r e t ie n à u n t e c h n ic ie n qu a l if ié .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 10 © V e lle m a n nv • Enl e ve r t o ut mat ériau i nf l am m a bl e dans un rayo n d e 0 , 5 m a ut o ur de l ’a pparei l . • B r a nc h e r l’ a p p a r e i l s u r le r é s e a u é le c t r iq ue p a r la f ic h e d ’ a l im e n t a t io n .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 11 © V e lle m a n nv M ANUAL DE L US UAR I O 1. Int r oducc i ón A lo s c iu d a da n os d e la U n ió n Eu r o p e a Imp or tan tes i nf o rmac i on.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 12 © V e lle m a n nv • L a in s t a la c ió n y e l m a n t e n im ie n t o de b e n se r r e a liz a d o s p o r u n t éc n ic o c u a lif ic a d o . • No c o n ect e el ap arat o si ha estad o expu e st o a gr an des ca mbi o s de t e mper atu ra .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 13 © V e lle m a n nv 6. Li m pie za y ma nt eni mie nt o • D esc o n ec t e el apar at o d e t o da f u ent e an tes d e li m p i ar l o . D eje qu e el apar ato se enf rí e. • Ap r i ete b i en l as tuer cas y l os t o rn ill o s y ver i f i qu e q u e no hay señ al es d e o x id a c ió n .
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 14 © V e lle m a n nv BED IENUNGS A NLEI TUNG 1. Einf ü hr ung A n a l le E in woh ne r d er Euro pä is che n U n i on Wicht i ge Um we lt info r m at.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 15 © V e lle m a n nv v erbund en. D ies ka nn z u Sc hä den am Pr o duk t führe n und daf ür so rg en, da s s de r Gar ant i ea ns pruch er li scht. • Be i Sc häde n, d ie durc h N icht be ac ht ung de r Bed i en ungs a n l eitun g ve rurs ac ht w erd en, e rlisc ht der G ara nt i ea nsp ruch.
V LP 20B - VL P2 0 C V. 0 1 – 22 / 10 /20 13 16 © V e lle m a n nv ver w en den dü rf en . L assen Si e reg el mäßi ge S i cher h e i tsi n spekti o n en des ver w end et en Mat er i al s u n d de s G e r ät es durc hführe n. Mo nt i e ren Si e das Gerät n i e sel ber wenn S i e dami t kein e E r fah rung hab en .
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Vellema n ® acquired ext ensive experie nce in the electronics world a n d currently distri bute s its prod uct s in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and le gal stipulations in the EU.
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, pr o fessionnelle o u collect ive de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio n nelle) .
デバイスHQ Power VLP20Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
HQ Power VLP20Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHQ Power VLP20Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HQ Power VLP20Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HQ Power VLP20Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HQ Power VLP20Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHQ Power VLP20Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HQ Power VLP20Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHQ Power VLP20Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。