Hunter Fanメーカー9103xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
[1] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH See page 2 ESp añoL V ea la página 9 FraNçaIS Consulter la page 17 The Millennium/Metro High Performance Oscillating Fan ™ ™ ® OWNER'S GUIDE FOR U.
[2] 44801-01 02/07/2008 [3] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. We lcom e Un p acki ng Thank you for choosing the Hunter Millennium™ T able Fan. This man- ual gives you complete instructions for using your fan.
[4] 44801-01 02/07/2008 [5] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (ordi - nary household current). DO NOT use any other type of outlet. W arning This unit is suitable for grounded receptacle use only .
[6] 44801-01 02/07/2008 [7] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ENGLISH m aintenance This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri - cation (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts.
[8] 44801-01 02/07/2008 [9] 44801-01 02/07/2008 ENGLISH ESp añoL The Millennium/Metro V entilador de oscilación de alto r endimiento ™ ™ ® MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA LOS U.S. MODELOS: 9101x, 9103x P ARE LOS CANADIAN MODELOS: 9701x, 9703x St or age ® HUNTER FAN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 381 14, USA Tr troUb leShoo ting 1.
[10] 44801-01 02/07/2008 [1 1] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL ESp añoL im po rt a nte i n fo rm aci Ón de SegU ri dad Lea y guarde estas inst rucciones adVerten cia Para reducir el riesgo de fuego o cho - que eléctrico, NO use este ventilador con ningún tipo de dispositivo de con - trol de velocidad de estado sólido.
[12] 44801-01 02/07/2008 [13] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL ESp añoL Este aparato es para uso casero solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 vol - tios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente.
[14] 44801-01 02/07/2008 [15] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL ESp añoL m anten imi ento Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requiere lu- bricación (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requiere muy poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
[16] 44801-01 02/07/2008 [17] 44801-01 02/07/2008 ESp añoL FraNçaIS The Millennium/Metro V entilateur oscillant à haute performance ™ ™ ® GUIDE DE L'UTILISA TEUR POUR LES U.S. MODÈLES: 9101x, 9103x POUR LES CANADIAN MODÈLES: 9701x, 9703x 1.
[18] 44801-01 02/07/2008 [19] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS FraNçaIS in f or m a t io nS de SÉc Ur itÉ i mp ort ant e S Lisez et conserv ez ces ins tructions mi Se en gar de Pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, N’EMPLOYEZ P AS ce ventilateur avec une comman - de de vitesse transistorisée.
[20] 44801-01 02/07/2008 [21] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS FraNçaIS in StrU ct io nS de mi Se À l a t err e FIGurE 2 FIGurE 1 Cet appareil est destiné à un usage do - mestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.
[22] 44801-01 02/07/2008 [23] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS FraNçaIS entretien Ce ventilateur est lubrié de façon permanente et ne demandera jamais de lubrication (huile) supplémen - taire. Ce ventilateur ne nécessite que peu d’entretien et ne contient pas d’élé - ments à entretenir par l’utilisateur .
[24] 44801-01 02/07/2008 FraNçaIS 1. Démontez et nettoyez le ventila- teur avant de le ranger . 2. Placez-le dans l’emballage d’ori - gine pour le ranger . 3. Rangez T OUJOURS le ventila - teur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAMAIS le ventilateur quand il est encore branché.
デバイスHunter Fan 9103xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hunter Fan 9103xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHunter Fan 9103xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hunter Fan 9103xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hunter Fan 9103xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hunter Fan 9103xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHunter Fan 9103xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hunter Fan 9103xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHunter Fan 9103xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
