HuskyメーカーHDS790の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference.
2 Operating Instructions and Parts Manual HVLP Gravity Feed Spray Gun General Safety Information Do not use pressure that exceeds the operating pres- sure of any of the parts (hoses, fittings, etc.) in the painting system. Keep hose away from sharp objects.
26 Notes Notas Preparation (Cont.) properly. 2 Strain material through cheese cloth or a paint strainer. 3. Fill the canister about 3/4 full and start the air compressor. 4. Set up a piece of cardboard or other scrap material to use as a tar- get and adjust for best spray pat- tern.
25 Sp Lista De Repuestos No. de Número Ref. Descripción de Pieza Ctd. 1 Anillo de seguridad -- 1 2 Arandela 1 3 Ensamblaje de la tapa de aire DH795200AV 1 (Incluye el artículo 1) 4 Anillo retención 1 5 Boquilla de fluído DH795300AV 1 6 Cuerpo de la pistola No se aplica 1 7 Tuerca del empaque de fluido, 9 mm Hex.
24 Sp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 17 18 19 20 23 26 27 28 29 30 31 32 14 33 13 16 24 25 21 22 HVLP Test Cap Kit Kit de test de capuchon HVLP Juego de tapa de prueba HVLP Para ordenar r epuestos, .
23 Sp Acumulación de pintura a la derecha o izquier- da Acumulación de pintura en la parte superior o inferior Acabado disparejo Acumulación de pintura en el cen- tro Rocío salpicado Fuga de fluí.
Mantenimiento (Continuación) recomendado para la pintura o material que haya usado. 2. Llene el envase de solvente y conéctelo a la pistola. Rocíe el sol- vente con la pistola y agítela con fuerza al mismo tiempo. Limpie el exterior de la pistola con un trapo empapado de solvente.
Preparación (Continuación) 3. Gire la perilla de control totalmente en el mismo sentido de las agujas del reloj, para cerrarlo (Vea la Figura 6). 4. Oprima el gatillo rápidamente mientras gira la perilla de control en sentido contrario al de las agujas del reloj.
Conexión de la Pistola Pulverizadora La presión de aire para atomizar se controla en la fuente de suministro de aire. La canti- dad de fluído se ajusta con la perilla para contro- lar el fluído, la viscosidad de la pintura y la presión del aire.
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas 19 Sp Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Para evitar lesiones y daños en la pieza de trabajo, nunca apunte la pistola pulverizadora hacia áreas polvorientas o basuras. Nunca exceda la presión de trabajo de ninguna de las partes (mangueras, co- nexiones, etc.
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas HDS790 Descripción Esta pistola pulverizadora HVLP está dis- eñada para pulverizar todo material de viscosidad liviana a mediana. Puede uti- lizarla para aplicar esmaltes, lacas, poli- uretanos, uretanos, capas principales de pintura (incluyendo bases/pinturas claras) y todo tipo de bases primarias.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet V aporisateur à Alimentation par Gravité HVLP Garantie Limitée - Pistolets V aporisateurs Husky de Campbell Hausfeld 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un An.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet V aporisateur à Alimentation par Gravité HVLP 16 Fr Liste De Pièces De Rechange N o . de Numéro Réf.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pistolet V aporisateur à Alimentation par Gravité HVLP 15 Fr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 17 18 19 20 23 26 27 28 29 30 31 32 14 33 13 16 24 25 .
デバイスHusky HDS790の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Husky HDS790をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHusky HDS790の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Husky HDS790の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Husky HDS790で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Husky HDS790を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHusky HDS790の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Husky HDS790に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHusky HDS790デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。