Husqvarnaメーカー327HE4Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 327HD A65 X-series 327HE3 X-series 327HE4 X-series Oper ator ′ s manual Please r ead the operator’ s manual carefully and mak e sure you understand the instructions before using the machine.
KEY T O SYMBOLS 2 – English Symbols W ARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can tur n it into a dangerous tool that can cause serious or ev en fatal injury . It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’ s manual.
CONTENTS English – 3 Contents Note the f ollowing bef ore starting: Please read the oper ator’ s manual carefully . KEY T O SYMBOLS Symbols ................................................................ 2 CONTENTS Contents ......................
4 – English INTR ODUCTION Dear Customer , Cong ratulations on your choice to b uy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River , for production of muskets .
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what? 327HDA65 327HE4 1 Cutter 2 Grease nipple and plug for filling lubricant. 3 Bev el gear 4 Blade guard (327HD A65) 5 Shaft 6 F ront handle (327HDA65, 327HE3).
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Impor tant P ersonal protective equipment HEARING PR O TECTION Wear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approved e ye protection. If you use a visor then you must also w ear approved protectiv e goggles.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 CLO THING Wear clothes made of a strong f abric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Alwa ys wear heavy , long pants. Do not wear je weller y , shor ts sandals or go barefoot. Secure hair so it is abo ve shoulder lev el.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English position then the carburettor idle setting must be adjusted. See instructions under the heading Maintenance. Stop switc h Use the stop switch to s witch off the engine. Star t the engine and mak e sure the engine stops when you mov e the stop switch to the stop setting.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 a spark arrestor mesh. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh. For m ufflers it is very impor tant that you f ollow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine.
ASSEMBL Y 10 – English Fitting the hand guard and loop handle (327HD A65, 327HE3) 1 Assemble the hand guard and loop handle b y screwing them together . T ake care to align the holes in both par ts . (327HDA65) 2 Slide the loop handle and hand guard onto the shaft.
ASSEMBL Y English – 11 Adjusting the harness (327HE4) Y ou should alwa ys use the har ness with the machine to give maximum control o ver the machine and reduce the risk of fatigue in your arms and back. 1 Put on the harness. 2 Hook the machine onto the harness suppor t hook.
FUEL HANDLING 12 – English Fuel safety Nev er star t the machine: 1 If you ha ve spilt fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to e vaporate. 2 If you ha ve spilt fuel on yourself or y our clothes, change your clothes. W ash any par t of your body that has come in contact with fuel.
FUEL HANDLING English – 13 Mixing • Alwa ys mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Alwa ys star t by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
ST AR TING AND ST OPPING 14 – English Check bef ore star ting • Inspect the working area. Remove an y objects that could be thrown out. • Check the cutting attachment. Ne ver use blades that are dull, crack ed or damaged. • Check that the machine is in perf ect working order.
ST AR TING AND ST OPPING English – 15 CA UTION! Do not pull the star ter cord all the way out and do not let go of the star ter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine. CA UTION! Do not put any par t of your body in marked area.
W ORKING TECHNIQ UES 16 – English General working instructions P ersonal protection • Alwa ys wear boots and other equipment described under the heading P ersonal protective equipment. • Alwa ys wear working clothes and heavy-duty long trousers.
W ORKING TECHNIQ UES English – 17 • Alwa ys lay the machine on the ground when y ou are not using it. • Do not cut too close to the ground. Stones and other objects can be thrown out.
W ORKING TECHNIQ UES 18 – English (327HD A65) • Undo the knob . • Press the cutting unit against the hedge or some other firm surface until the required angle is set.
MAINTENANCE English – 19 Carburettor Y our Husqv ar na product has been designed and manuf actured to specifications that reduce har mful emissions.
MAINTENANCE 20 – English cause fire if directed against dry and combustible material. Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh. If your machine has this type of muffler , you should clean the mesh at least once a week. This is best done with a wire brush.
MAINTENANCE English – 21 spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary . CA UTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder . Check that the spark plug is fitted with a suppressor .
MAINTENANCE 22 – English Cleaning and lubrication Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent 531 00 75-13 (UL22) before and after using the machine. Lubricate the blade bars with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL 21) before long periods of storage .
English – 23 MAINTENANCE Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carr y out the maintenance and ser vice work described in this Operator’s Manual.
24 – English TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L W A ) in conformity with EC directive 2000/14/ EC.
English – 25 TECHNICAL D A T A EC-declaration of conf ormity (Applies to Europe onl y) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskv ar na, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under sole responsibility that the he.
.
.
1151377-26 ´®z+SEh¶6Y¨ ´®z+SEh¶6Y¨ 2009-05-11.
デバイスHusqvarna 327HE4Xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Husqvarna 327HE4Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHusqvarna 327HE4Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Husqvarna 327HE4Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Husqvarna 327HE4Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Husqvarna 327HE4Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHusqvarna 327HE4Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Husqvarna 327HE4Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHusqvarna 327HE4Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
