HusqvarnaメーカーPT26 Dの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h PT26 D Oper ator ′ s manual Please r ead the operator’ s manual carefull y and make sur e you understand the instructions bef ore using the machine.
1 Contents Introduction ................................................ 3 Congratulations ............................................ 3 Driving and Transport on Public Roads ....... 3 Towing ..........................................................
2.
3 Introduction Chapter 1: Introduction Congratulations Thank you f or purchasing a Husqvarna PT 26D . Husqvarna PTs hav e been designed according to a unique concept with a front mounted cutting unit and Husqvarna's unique rear wheel steering. The machine is b uilt to giv e maximum efficiency e ven in small and difficult areas.
4 Introduction Proper Service Husqv ar na’ s products are sold all over the w orld and only by specialised retail traders off er ing complete ser vice.
5 Symbols and Decals Chapter 2: Symbols and Decals These symbols are f ound on the machine and in the operator’ s manual. Symbols f or control units and warning lamps are displa yed in chapter “Presentation”, see page 42 and follo wing pages. Study them carefully so you understand their significance .
6 Symbols and Decals Used in this publication to notify the reader of a risk of serious personal injur y , par ticular ly if the reader should neglect to f ollow instructions given in the man ual.
7 Safety Instructions Chapter 3: Safety Instructions These instructions are for y our saf ety . Read them carefully . General Use • Read all instructions in this operator’ s manual and on the machine bef ore star ting it. Ensure you understand them and then obser ve them.
8 Safety Instructions • Shut down the b lades when not mowing. The b lades m ust only be running when the cutting unit is low ered and active when used f or mowing. • Be careful when rounding fix ed objects, so that the blades do not hit them. Ne v er r un the machine ov er f oreign objects.
9 Safety Instructions • Ne ver use the machine when baref oot. Alwa ys w ear protectiv e shoes or protectiv e boots, pref erab ly with steel toes. • Make sure that y ou have first aid equipment close at hand when using the machine.
10 Safety Instructions Children • Serious accidents may occur if y ou f ail to be on guard f or children in the vicinity of the machine. Children are often attracted to the machine and mowing. Nev er assume that children will sta y put where you last sa w them.
11 Safety Instructions • If leaks arise in the fuel system, the engine must not be star ted until the problem has been resolv ed. • Store the machine and fuel in such a wa y that there is no risk of leaking fuel or fuel vapour leading to damages.
12 Safety Instructions flammable liquids are stored in an open container . Do not w ork on the star ter motor circuit in the vicinity of spilt fuel. Disconnect the batter y's power connection cab le (usually the blac k negativ e cab le) first and connect it last.
13 Safety Instructions • Reduce the risk of fire by removing g r ass , lea v es and other debr is that may ha v e f astened in the machine. Allow the machine to cool bef ore putting it in storage . • Do not turn over the engine b y hand without pre venting the engine from star ting, which can be done in diff erent wa ys: a.
14 Safety Instructions hand in f or destruction. Remember to follow local regulations . Generally you can deposit w aste oil at workshops or petrol stations that handle waste oil. • Replaced oil and fuel filters are environmental hazardous waste , handle them as waste oil.
15 Presentation Chapter 4: Presentation Congratulations on y our choice of an exceptionally high quality product. This operator's manual describes Husqvarna PT 26D . It is fitted with a P er kins 3 cylinder diesel engine de veloping 26 horse po wer .
16 Presentation 1. Speed control f or driving forwards page 17 2. Speed control f or rev ersing page 17 3. P arking brake page 17 4. Control panel page 16 5. Knob f or the backrest rak e page 18 6. Catch f or seat folding page 18 7. Knob f or the lumbar suppor t page 18 8.
17 Presentation 1-2. Speed control The speed of the machine is variab ly controlled using two pedals. P edal (1) is used to trav el f orwards and pedal (2) to re verse . 3. Parking brake Apply the parking brake b y moving the handle f orward. Release the parking brake b y moving the handle bac k.
18 Presentation 4. Control panel There are controls and s witches on the control panel on the right-hand side of the dr iver that are used when operating the machine . The lower section of the panel is equipped with a cov er over the machine’ s fuses and rela ys.
19 Presentation 10. Steering wheel and steering wheel console The position of the steering wheel can be adjusted vertically . The mounting f or the steering unit in the steering column can be adjusted ver tically . Depress the le ver (49) and f old the steer ing wheel console to one side to f acilitate entering the dr iver’ s seat.
20 Presentation Do not smoke when filling the tank with fuel. Diesel is less flammab le than petrol at normal temperatures, b ut becomes ver y flammable if heated to the flash point. This varies depending on the type of diesel but is normally higher than +50 °C (120 °F).
21 Presentation Other functions (option) When the le ver is mo v ed laterally , the oil pressure is operated to the 2nd h ydraulic function, the ter minals are under the f oot plate hatch. 22. Switch f or operation of cutting unit The cutting unit can only be star ted when the dr iver is sitting in the seat.
22 Presentation 26. Star ter switch Three positions: • OFF All functions s witched off . The engine is stopped. The parking light can be switched on (tr affic kit option). •O N Nor mal operating position. • Star t and Preheating K eep the switch in the glow plug mode , when glow plug heating is complete the star ter is engaged.
23 Presentation 30. Weight transfer W eight tr ansf er is activated using this s witch, transfers a propor tion of the unit’ s weight to the machine . This causes greater ground pressure on the machine’ s front wheels and lower g round pressure on the unit’ s pivot wheels.
24 Presentation 36 . Chronometer The chronometer shows ho w many hours the engine has been running. Any time when the engine is not running but the ignition is s witched on is not registered.
25 Presentation Rops The bow is f oldable. Pull out the pins and fold the bo w backw ards. If the bow is used unf olded, safety belt must be used . If the bow is used f olded, safety belt should NO T be used.
26 Presentation Cooling system The engine is water cooled. In the ev ent of a high engine coolant temperature being indicated, chec k the coolant le vel first. Also check that the r adiator grille behind the driver's seat is not clogged. See “Checking r adiatorgrilles” on page 79.
27 Presentation Only fill antifreeze and w ater ready mix ed in a 50/50 ratio . Check the le vel when the engine has been driven f or a f ew min utes after filling.
28 Presentation laterally to the side in relation to the machine . If necessar y , the cutting unit can be tur ned to the ser vice position to be able to clean the underneath of the cov er for e xample. Accessories The accessories are descr ibed in separate operator’ s manuals.
29 Driving Chapter 5: Driving Mowing Tips • Locate and mark plants, rocks and other fix ed objects in order to av oid collisions. • Begin with a high cutting height and reduce it until the desired mowing result is attained.
30 Driving Before Starting • Read section “Saf ety Instructions” on page 11 and “Presentation” on page 29. • Carr y out daily maintenance according to “Maintenance Schedule” on page 71. • Adjust the seat to the desired position. See “5-9.
31 Driving Starting the engine 1. Apply the parking brake b y moving the handle f orward. The engine cannot be star ted if the par king brak e is applied or if a driving pedal is pressed. Check that the s witch for the cutting unit driv e is depressed.
32 Driving 5. Set the desired engine speed (e ven idle) using the throttle control. Allow the engine to run at a moderate speed, f or 3-5 minutes bef ore loading it heavily . Starting in cold conditions If the engine does not star t due to cold conditions, repeat glow plug heating and try star ting again.
33 Driving • Connect the other end of the BLA CK lead to a good CHASSIS EAR TH, aw a y from the fuel tank and batter y . Remov e the leads in rev erse order : • The BLA CK cable is remov ed from the chassis and then the fully charged batter y . • Finally the RED cable from both batteries.
34 Driving 5 . Activ ate weight transf er if desired using the switch (30) on the control panel. The weight transf er position must alwa ys be activated when driving up slopes and deactiv ated when driving down slopes. 6. Star t the cutting unit as necessar y using the switch f or power tak e-off (22) on the control panel.
35 Maintenance Chapter 6: Maintenance It is good practice to alw ays chec k for leaks and loose components after use. Also check the machine and listen f or knocking sounds . During hard use and in extreme conditions , the ser vice inter vals should be reduced.
36 Maintenance 1. First change after 25 hours. When oper ating with a heavy load or at high ambient temper atures, replace the engine oil e very 125 hours.
37 Maintenance 2. Maintenance and replacement are required more often in dusty conditions. 3. With daily use, the machine shall be lubricated twice weekly . 4. P erformed by authorised ser vice workshop. 5. After the first 25 hours. Cleaning Clean the machine directly after use.
38 Maintenance Removing the mac hine’ s co vers Engine cover 1. Open the engine cov ers on both sides. 2. Remov e the screws holding the engine cov er . 3. Lift off the engine cov er . Assemble in the re verse order . Checking radiatorgrilles Clean the radiator grille behind the driver's seat: F old the driver's seat up .
39 Maintenance Replacing the pump and generator drive belts 1. Release the belt tension f or the pump and generator drive belts completely and pry off the belts. If necessar y , slack en off the generator’ s lower mounting scre w slightly if the generator is securely f astened.
40 Maintenance 4. Check that the pedal can be loc ked in the applied position with nor mal pedal f orce. 5. Adjust as necessar y using the wires' adjuster screws (R and L). Servicing the air filter If the engine seems to lack po wer or does not run smoothly this ma y be because the air filter is clogged.
41 Maintenance Bleeding the fuel system If you ha ve run out of fuel, the fuel system must be bled. F acilitatebleeding b y pumping using a hand pump . Remov e the fuel tank filler cap and check the return fuel to the tank. When bubb le free fuel flows to the tank, the engine can be star ted.
42 Maintenance Servicing the battery The machine is equipped with a sealed “maintenance- free” batter y . The batter y has an inspection hole that displa ys diff erent colours: • Green = OK. • White = Charge the batter y . • Red = Replace the batter y .
43 Maintenance FU3 10 A Red Control circuit (max. 10A). If FU3 blo ws the entire machine will be dead. The circuit fuses are located on the circuit board under a cov er on the control panel’ s right-hand side. If any of these fuses trip, only the rele vant circuit has no po wer .
44 Maintenance Replacing the bulb in the headlight Applies to the headlight lamp . F or inf or mation about the bulb type , see “T echnical data”. 1. Remov e the plastic covers (41+43) surrounding the steering wheel console. 2. Disconnect the cable (Caution! plastic hooks) and carefully lift off the unit with warning lamps (39).
45 Maintenance 5. F old the wire loop f or headlight lamp to one side and replace the bulb . 6. Assemble in the re verse order . Light setting Place the machine at least 5 m from a wall. The machine must stand flat. The steering wheel console must be in the rear position.
46 Maintenance 2. Remov e the propeller shaft completely . Pull the ring to release the quick connector and to be ab le to pull the propeller shaft from the shaft jour nal. 3. Star t the engine and raise the cutting unit to the transpor t position. 4.
47 Maintenance 14. Continue to scre w in the adjustment screw f or tilt angle. 15. Install the shaft f or the link joint and its pins on both sides. 16. Star t the engine and raise the cutting unit to the transpor t position. 17. Stop the engine. 18. Install the pins on both sides.
48 Maintenance 4. Set the handle f or cutting height setting. Release the handle by pressing in the b utton and tur ning it to the horizontal position, so that it does not catch on bushes etc. The height inter val is betw een 25 - 127 mm (1”- 5”), 7 positions.
49 Maintenance 5. Remov e the pins on both sides. 6. Tilt the cutting unit. 7. Secure the cutting unit with the pin in the ser vice handle. Keep tr ack of the hairpin spr ing. 8. The cutting unit in the ser vice position. Releasing the Service P osition Images, see “Placing in the ser vice position”.
50 Maintenance Checking the Blades It is impor tant that the blades are undamaged and well-ground to giv e the best mowing result. The blades should be balanced after sharpening. Damaged blades should be replaced when hitting obstacles that result in a breakdown.
51 Maintenance 5. Undo the locking n ut (3) and the lower scre w (4) for the belt tensioner . Remove the belt tensioner . 6. Do not unscrew the centre bolt in the driv e shaft. Remov e the rear bear ing br idge’ s screws (5) and the spacer washer (6).
52 Maintenance 4. Slack en off two screws and remov e the three others f or the gear housing. T ur n the gear housing so that the belts can be mov ed under the pulley . 5. Check that the belt tensioning equipment is not jammed or binding and replace the spring.
53 Lubrication Chapter 7: Lubrication Lubrication Schedule When in daily use, the w eekly lubrication (40 h) schedule should be carr ied out twice a week. General The position numbers f or the lubr ication points refer to the lubrication instr uctions on the f ollowing pages .
54 Lubrication Accessories Lubrication or other maintenance of optional equipment or accessories, see “Accessories” on page 55, is not described in this manual. This equipment too , naturally , requires maintenance. See the manuals f or the respective accessories for instructions.
55 Lubrication 5. Lift cylinder 2 nipples, one at each end of the cylinder . Lubricate using a grease gun until grease is f orced out. 6. The power take-off shaft’ s front support bearing Lubricate using a grease gun until grease is f orced out.
56 Lubrication Filling engine oil The oil filler opening is on the v alve co v er . Nev er fill abov e the “FULL ” mark (upper notch on the dipstic k). Fill the oil slowly . Reinstall the dipstick bef ore star ting the engine. Star t and run the engine at idling speed for appro x.
57 Lubrication 7. Replacing the engine’ s oil filter 1. Remov e the oil filter . If necessar y , use a filter remov er . 2. Clean the oil filter’ s mounting. 3. Wipe new , clean engine oil onto the seal for the new filter . 4. Fit the filter by hand until it mates + 3/4 turns.
58 Lubrication Changing hydraulic oil Hydraulic oil and filters should be changed b y an authorised Husqvarna workshop. 8. Hydraulic oil filter , change Hydraulic oil filters should be changed b y an authorised Husqvarna workshop. 9. Cutting unit mounting Lubricate ball joints and shafts with the oil can.
59 Lubrication 12. Parking brake cables See “Lubricating the cables” on page 53. Lubricate the upper ends of the cable. Remov e the cable’ s r ubber casing (R and L) when lubricating. Lubricate the cable with an oil can, apply the parking brak e a f ew times and lubricate again.
60 Lubrication.
61 Trouble Shooting Guide Chapter 8: T r ouble Shooting Guide Check the machine ref er to this guide before contacting y our ser vice workshop . Prob lem Cause The engine will not star t.
62 Trouble Shooting Guide The engine lacks po wer • Air in fuel system • Clogged air filter • Fuel filter bloc ked • Def ective e xcess flow v alve • Low f eed pressure • Def ective f e.
63 Trouble Shooting Guide Une ven mo wing results • Blades b lunt • Cutting unit set incorrectly • Long or wet gr ass • Grass b uild-up under the cov er • Diff erent air pressure in the righ.
64 Trouble Shooting Guide.
65 Storage Chapter 9: Storage Winter Storage At the end of the mowing season, the machine should be readied f or storage (or if it will not be in use f or a long period). There is less of a risk of corrosion damage if the machine is cleaned and stored in a dr y environment.
66 Storage Service Low season is the most suitab le time to perf orm a ser vice or ov erhaul of the machine in order to ensure high function saf ety during high season. When ordering spare par ts, please specify the purchase year , model, type, and serial number .
67 Electrical system Chapter 10: Electrical system Electrical system, component locations 1. Headlight 2. Indicator panel 3. Control panel 4. Circuit board 5. Circuit fuses 6. Starter 7. Generator 8. Sensor engine temperature (2) 9. Oil pressure sensor (concealed) 10.
68 Hydraulic System Chapter 11: Hydraulic System 1. Quick couplings , see diagram 2. Lift cylinder 3. Control cylinder 4. Control unit 5. V alve bloc k wor king h ydraulics 6. V alve bloc k transmission 7. Wheel motors 8. Hydraulic pump Control and air system 9.
69 Hydraulic System K eep the hydraulic system clean. Remember to: • Thoroughly clean bef ore the top-up cap is opened or any connector loosened. • Use clean containers when topping up the oil. • Only use pure oil that has been stored in a sealed container .
70 Fuel system Chapter 12: Fuel system Fuel system with in-line pump has e xcellent operational reliability as long as the fuel is k ept clean. If contaminated fuel is filled or enters the system in the incorrect manner , the r isk of malfunction or wear/ damage to the injection pump increases.
71 Technical Data T echnical Data Data PT 26D Dimensions Excluding cutting unit Length, base machine 2070 mm / 6.79 ft Width, base machine 1170 mm / 3.83 ft Height 1300 mm / 4.26 ft Operating weight, base machine 600 kg / 1322 lb Wheelbase 1180 mm / 3.
72 Technical Data Hydraulic System Max. working pressure 210 bar/3050 PSI P ower steering circuit max. working pressure 120 bar/1740 PSI T ransmission Hydrostatic Manuf acturer and type Pump Danf oss .
73 Technical Data Noise emissions with unit C155 Measured noise le vel 2 103 dB(A) Guaranteed noise le v el 2 104 dB(A) Sound pressure le vel at the oper ators ear 3 , dB(A) 90 Noise emissions with un.
74 Technical Data.
75 Design standards Design standar ds EU Declaration of Conf ormity (only applies to Europe) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under sole responsibility that the .
76 Design standards.
.
.
´®z+Uy@¶6u¨ 2010-08-16 ´®z+Uy@¶6u¨ 1153893-26 Original instructions.
デバイスHusqvarna PT26 Dの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Husqvarna PT26 Dをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHusqvarna PT26 Dの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Husqvarna PT26 Dの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Husqvarna PT26 Dで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Husqvarna PT26 Dを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHusqvarna PT26 Dの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Husqvarna PT26 Dに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHusqvarna PT26 Dデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
