Ide Lineメーカー751-082の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
® DK Maxi ovn i børstet stål ....................................................2 SE Maxi-ugn i borstat stål ....................................................4 UK Maxi oven in brushed steel ............................................6 DE Maxiofen in gebürstetem Stahl .
INTRODUKTION For at De kan få mest glæde af Deres Ide-Line maxiovn, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før de tager maxiovnen i brug. Vi anbefaler Dem yderliger e at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske maxiovnens funktioner .
BRUG Når den ønskede temperatur og varmefordeling er valgt, sættes timeren på den ønskede position. Når den valgte temperatur er opnået slår termostaten fra. T ermostaten vil tænde og slukke vilkårligt under tilberedningen for at opr etholde den valgte temperatur .
VIKTIGA ANVISNINGAR - SP ARA FÖR FRAMTIDA BRUK För att Ni skall få mest glädje av Er nya Ide-Line maxi ugn, ber vi Er vänligen läsa igenom denna bruksanvisning innan Ni tager apparaten i bruk. Vi rekommenderar ytterligare att spara den om Ni vid ett senar e tillfälle behöver friska upp minnet på apparatens funktioner .
ANVÄNDNING När den önskade temperaturen och värmeför delningen är vald, ställ in timern på önskad tid. När den valda temperaturen är uppnådd slår termostaten ifrån och konvektionsfläkten stängs av . T ermostaten slår av och på under användning för att hålla inställd temperatur .
INTRODUCTION Please read this instruction manual car efully and familiarize yourself with your new grill oven, before using the first time. Please retain this manual for futur e reference. IMPORT ANT SAVEGUARDS When using your oven, basic safety precautions should always be followed: - Read all instructions.
USE When the desired temperatur e and heating element is chosen, set the timer at the desired position. When the set temperatur e is r eached the thermostat will cut of f. The thermostat will tur n on and off during operation to maintain the set temperatur e.
EINFÜHRUNG Damit Sie möglichst viel Freude an Ihr em Ide-Line Grillofen haben werden, machen Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Gebrauchsanweisung aufzuheben.
ANWENDUNG Nach Auswahl der gewünschten T emperatur und Wärmeverteilung den Timer in die gewünschte Position stellen. W enn sich die gewählte T emperatur eingestellt hat, schaltet der Thermostat ab. Der Thermostat schaltensich während der Zubereitung nach Bedarf ein und aus, um die gewählte T emperatur aufrechtzuerhalten.
JOHDANTO Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja tutustu uuteen uuniisi, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEÄT TURV AOHJEET Noudata uunia käyttäessäsi seuraavia turvaohjeita: - Lue kaikki ohjeet huolellisesti.
KÄYTTÖ Kun olet valinnut haluamasi lämpötilan ja lämmitysvastuksen, aseta ajastin haluamaasi asentoon. Kun asetettu lämpötila saavutetaan, termostaatti kytkeytyy pois päältä. T ermostaatti kytkeytyy päälle ja pois käytön aikana, jotta asetettu lämpötila säilyy .
WPROWADZENIE Przed pierwszym u˝yciem kuchenki nale˝y uwa˝nie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi i zapoznaç si´ zasadami jej u˝ytkowania. Zaleca si´ zachowanie instrukcji na wypadek, gdyby zaistnia∏a potrzeba skorzystania z niej w przysz∏oÊci.
KORZYSTANIE Z KUCHENKI Wybraç odpowiednià temperatur´ i element grzejny, a nast´pnie ustawiç minutnik w odpowiedniej pozycji. Kiedy temperatura osiàgnie wybrany poziom, termostat wy∏àczy si´. Podczas pracy termostat w∏àcza si´ i wy∏àcza, aby utrzymaç wybranà temperatur´.
14 751082_IM6 18/07/05 12:06 Side 14.
デバイスIde Line 751-082の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ide Line 751-082をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIde Line 751-082の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ide Line 751-082の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ide Line 751-082で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ide Line 751-082を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIde Line 751-082の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ide Line 751-082に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIde Line 751-082デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
