IllyメーカーFrancis Francis X1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
Instr uction manual Manuale di istr uzioni Bedienungsanleitung Manual de instr ucciones Manuel d’instr uctions Manual de instr uções ESPRESSO MAKER WITH PUMP DESIGN BY LUCA TRAZZI.
X1 is a Francis Francis! production powered by Magic L’Espresso - Spain Design by Luca T razzi - Milan It should be pronunced the way a mother , lovely disturbed by finding her little child hands an.
11. Non utilizzate l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto. 12. CONSERV A TE QUESTE ISTRUZIONI. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie alle Bedienungshinweise. 2. Ber ü hren Sie keine heissen Fl ä chen. Grif fe und Kn ö pfe ben ü tzen.
crian ç as, vigiar com aten çã o. 5. Desligar a ficha quando o aparelho n ã o é usado ou quando se procede à sua limpeza. Deixar ar refecer antes de montar ou desmontar acess ó rios ou antes da opera çã o de limpeza.
Die Espressomaschine X1 arbeitet mit dem System EASY SERVING ESPRESSO (E.S.E.): F ü r ein einwandfreies Funktionieren ist es notwendig, die Por tionen E.S.E. zu ver wenden. Die Por tionen erkennen Sie am E.S.E. Markenzeichen auf der Kaf feeverpackung.
Subsequent preparation of other cof fees I) T o make other cof fees, repeat operations E to H. How to obtain steam (making a cappuccino) J) Ensure that there is no ser ving in the filterholder. With the steam valve (7) in a closed position, turn on the steam switch (2).
H) T ogliere il por ta-filtr o (13) dal suo alloggiamento (8) ripetendo in maniera inversa l ’ operazione descritta al punto F). Eliminare il ser ving E.S.E. utilizzato. Preparazione successiva di altri caf fè I) Per preparare altri caf f è ripetere le operazioni da E a H.
H) Den Filter tr ä ger (13) aus seinem Geh ä use drehen und dabei nach links drehen. Die gebrauchte Kaf feepor tion entfernen. Zubereitung von weiter en Kaf fees I) F ü r die Zubereitung von weiteren Kaf fees sind die Punkte von E bis H zu wiederholen.
de caf é (caf é s ú per cor to o lar go), apague con el inter r uptor (3). H) Quite el por tafiltr o (13) de su asiento, repitiendo todas las instr ucciones indicadas en el punto F , de atr á s para adelante. Eche a la basura el ser ving E.S.E. usado.
l'inter r upteur (3). H) Retirer le por te-filtre (13) de son logement (8) en r é p é tant à rebours l'op é ration d é crite au point F). Jeter le ser ving E.S.E. utilis é . Préparation des cafés suivants I) Pour pr é parer d'autr es caf é s, r é p é ter les op é rations de E à H.
desejada de caf é (bica "italiana" ou caf é nor mal) desligar o inter r uptor (3). H) Retire o por ta-filtro (13) do seu alojamento, repetindo inversamente a opera çã o descrita no ponto F).
デバイスIlly Francis Francis X1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Illy Francis Francis X1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIlly Francis Francis X1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Illy Francis Francis X1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Illy Francis Francis X1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Illy Francis Francis X1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIlly Francis Francis X1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Illy Francis Francis X1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIlly Francis Francis X1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。