ImetecメーカーBellissima Creativity B8 100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
PIA S TRA PER C APELLI PIAS TRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER FER À LISSER PLANCHA P ARA PELO HAJSIMÍTÓ PRANCHA P ARA CABELOS .
1 2 3 4 5 6 7 I GUID A ILLUS TRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUIDE ILLUS TRÉ GUÍA ILUS TRA TIV A KÉPES ÚTMUT A TÓ GUIA .
IT 1 L ’USO DELLA PIAS TRA PER CAPELLI Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto .
IT 2 .
IT 3 .
IT 4 .
IT 5 delle orecchie, del collo o della cute . piastra prima di riporla.
IT 6 Pulire solamente le piastre (7) e l’impugnatur a con un panno morbido e umido: Scollegar e l’apparecchio dalla corrente .
EN 7 HAIR S TRAIGHTENER INS TRUC TIONS fOR USE Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind.
EN 8 SAfETY W ARNINGS .
EN 9 .
EN 10 S YMBOLS W arning General prohibition Class II appliance GENERAL INS TRUC TIONS DESCRIPTION Of THE APPLIANCE AND ITS A CCESSORIES Ref er to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package.
EN 11 .
EN 12 CLEANING Clean the heating plates (7) and the handle only with a soft, damp cloth: Disconnect the appliance fr om the pow er supply . Mak e sure the plates (7) are cool.
fR 13 MANUEL D’INS TRUC TIONS POUR L ’USA GE DU fER à LISSER Cher client, IMETEC v ous remercie d’a voir choisi ce pr oduit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la abilité de cet appareil, conçu et f abriqué an de satisfaire le client.
fR 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
fR 15 .
fR 16 .
fR 17 résistante à la chaleur . P endant la mise en plis, v eiller à ne pas trop approcher le fer des z ones sensibles du visage, des oreilles, du cou ou de la peau. Une f ois l’utilisation terminée, laisser le fer à lisser re froidir complètement av ant de le remettre en place.
fR 18 .
ES 19 MANU AL DE INSTR UCCIONES P ARA EL USO DE LA PLANCHA DE PELO Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto . Estamos convencidos de que v alorará su calidad y abilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor . Este manual de instrucciones ha sido redactado en conf ormidad con la norma europea EN 62079.
ES 20 AD VERTENCIA S DE SEGURID AD .
ES 21 .
ES 22 .
ES 23 rostro , de las orejas, del cuello o de la piel. Después del uso , deje enfriar la plancha por completo antes de guardarla. .
ES 24 placas calientes (7) y del mango: Desconecte el aparato de la corriente.
EL 25 Α γαπητέ πελάτη, η IMETEC Σ ας ευ χ αριστεί για την α γορά τ ου παρόντος προϊόντος.
EL 26 .
EL 27 .
EL 28 .
EL 29 .
EL 30 .
HU 31 K edves vásárlónk! Az IMETE C megköszöni, hogy megvásárolta termékét.
HU 32 .
HU 33 .
HU 34 Figyelmeztetés Általános tiltás II.
HU 35 .
HU 36 Egy puha nedves ruháv al tisztítsa meg a lapokat (7) és a markolatot: .
PT 37 MANU AL DE INSTR UçõES P ARA O USO D A PRANCHA P ARA CABEL OS Prezado cliente , IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto . T emos certeza que irá apreciar a qualidade e a conabilidade deste aparelho , projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar , a satisfação do cliente.
PT 38 A VISOS SOBRE A SEGURANçA .
PT 39 .
PT 40 .
PT 41 não apro ximar a prancha às ár eas sensíveis do rosto , orelhas, pescoço ou da pele . Após o uso , deixar arre fecer completamente a prancha antes de acondicioná-la.
PT 42 .
BG 43 У важаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуванет о на този продукт.
BG 44 .
BG 45 .
BG 46 .
BG 47 .
BG 48 .
49 NA VLAS Y Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zak oupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s pr vořadým ohledem na uspok ojení zákazníka.
50 .
51 .
52 .
53 .
54 .
RU 55 У важаемый к лиент, компания IMETEC благо дарит Вас за приобрет ение наст оящег о изделия.
RU 56 .
RU 57 .
RU 58 .
RU 59 .
RU 60 .
SL 61 RA VNALNIKA LAS Spoštov ani kupec, IMETEC se vam z ahvaljuje z a nakup tega izdelk a. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kak ov ostjo in zanesljiv ostjo tega aparata, ki je bil z asnovan in iz delan z mislijo predvsem na zadov oljst v o uporabnik a.
SL 62 .
SL 63 .
SL 64 LEGEND A SIMBOLO V Opoz orilo Aparat II. razreda TEMELJNA NA V ODILA OPIS AP ARA T A IN DOD A TNE OPREME Na podlagi Sliko vnega vodnika, str .
SL 65 .
SL 66 .
デバイスImetec Bellissima Creativity B8 100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Imetec Bellissima Creativity B8 100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはImetec Bellissima Creativity B8 100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Imetec Bellissima Creativity B8 100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Imetec Bellissima Creativity B8 100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Imetec Bellissima Creativity B8 100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はImetec Bellissima Creativity B8 100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Imetec Bellissima Creativity B8 100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちImetec Bellissima Creativity B8 100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
