IndesitメーカーIDCA 735 S (EU)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
EN 1 Contents Important information, 2-3 Installation, 4 Where to install the tumble dryer V entilation Electrical connections Preliminary information Description of the tumble dryer , 5-6 Features Co.
2 EN 2 Important information T o ensure that the condenser dryer functions efficiently , the following r outine maintenance procedures must be carried out: Fluff filter CLEAN off any fluff build-up on the filter after each drying cycle. Step 1 Open the dryer door by pressing it as shown in the picture .
EN 3 Condenser unit - remove any fluff build-up from the condenser on a monthly basis. Step 1 Open the condenser cover - grip the handle and pull towards you. Step 2 Remove the condenser by turning the 3 catches, then pull the condenser towards you. (It is normal for some residual water to be left in the tubes).
4 EN Where to install the tumble dryer Install the dryer far from gas ranges, stoves, radiators or hobs, as flames may damage it. If the dryer is installed below a worktop, ensure there are 10 mm .
EN 5 On/Off button Start/Pause button and indicator light Programme selection knob Press the door Condenser unit (cover open) Water container Data plate Condenser cover handle (pull to open) Filter Ai.
6 EN ON/OFF/Reset button Pressing the button normally will cause the machine to switch on or off. If the button is pressed for 3 seconds while the dryer is in function, the machine will switch off and the running cycle will reset.
EN 7 Starting and selecting a programme 1. Plug the dryer into the power supply socket. 2. Select the programme according to the type of laundry (see Laundry). 3. Open the door , ensure that the filter is clean and securely placed and that the water container is empty and correctly slotted (see Care and maintenance).
8 EN Programme chart Special/Sport/Partial Programmes Eco Time Programme This programme is ideal for safely drying small loads in a short time, thereby optimising energy consumption.
EN 9 Sport Intensive Programme This programme is designed for safely drying garments such as tracksuits and shorts bearing the symbol. It is ideal for clothes which do not need to be dried fully .
10 EN Options The options allow for customising the selected programme according to one s own needs. Delay start The start of some programmes (see Programmes and options) may be delayed up to 9 hours. Press the button repeatedly to enter the desired delay time.
EN 11 Sorting laundry Check the symbols on the care labels of the various garments to verify whether the garments can be safely tumble dried. Sort laundry according to the type of fabric. Empty all pockets and check for loose buttons. Close zips and hooks and fasten belts and strings without tightening them.
12 EN Special items Blankets and bedcovers: acrylic items (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with great care at low heat. Avoid drying for long periods. Creased or pleated garments: read the drying instructions supplied by the manufacturer .
EN 13 This appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information is provided for safety reasons and must be read carefully .
14 EN Disconnecting the power supply Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations. Cleaning the filter after each cycle The filter is a fundamental component of the dryer: its function is to collect lint and fluff that form during drying.
EN 15 T r oubleshooting Possible causes / Solutions: The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact. There has been a power cut. The fuse has burned out. T ry connecting another appliance to the same socket. If an extension cord is used, try connecting the dryer plug directly into the socket.
16 EN Before contacting the T echnical Assistance Centre: Follow the troubleshooting guide to check whether problems can be solved personally (see T roubleshooting). If not, switch the dryer off and contact the T echnical Assistance Centre closest to you.
ES 17 Español Índice Información importante, 18-19 Instalación, 20 Dónde instalar la secadora Aireación Conexión eléctrica Información preliminar Descripción de la secadora, 21-22 Caracterí.
18 ES 2 Información importante Para el funcionamiento eficiente de la secadora por condensación es necesario respetar el esquema de mantenimiento ordinario indicado a continuación: Filtro para la pelusa ES NECESARIO quitar la pelusa que se deposita en el filtro al finalizar cada ciclo de secado.
ES 19 Unidad de condensación - E s necesario limpiar la pelusa del condensador cada mes. Fase 1 Abra la tapa del condensador - sostenga la manija y tire hacia Ud. Fase 2 Quite el condensador girando los 3 ganchos y luego tire del condensador hacia Ud.
20 ES Dónde instalar la secadora Las llamas pueden averiar la secadora, por lo tanto, debe estar alejada de cocinas a gas, estufas, radiadores o encimeras.
ES 21 Botón On/Off Botón y piloto ST ART/P AUSE Mando de Programas Presione sobre la puerta Unidad de condensación (tapa abierta) Contenedor de recolección de agua Placa de datos de funcionamiento.
22 ES Botón ON/OFF/Reset Presionar en forma normal el botón para encender y apagar el aparato. Si la secadora está en funcionamiento, una presión prolongada durante 3 segundos apaga el aparato y reactivar el ciclo en curso.
ES 23 Puesta en marcha y selección del programa 1. Introduzca el enchufe de la secadora en la toma de alimentación eléctrica. 2. Seleccione el programa en función del tipo de ropa (ver Ropa).
24 ES Progra m a Carga máx. (Kg .) Opciones compatib les Duración del cicl o Diarios 1 Algodón Ext ra Máx . Pre antiar rugas – Post an tiarr ugas y Comienzo retr asado. 160’ 2 Algodón Ropero Máx . Pre antiar rugas – Post an tiarr ugas y Comienzo retr asado.
ES 25 Programa Sport Intensivo Este es un programa para secar prendas como chándales para gimnasia y pantalones cortos marcados con el símbolo . Es ideal para aquellas prendas que requieren un secado completo.
26 ES Opciones Las opciones permiten personalizar el programa seleccionado en base a las exigencias personales. Comienzo retrasado El comienzo de algunos programas (ver Programas y opciones) puede retrasarse hasta 9 horas. Presione varias veces el botón hasta alcanzar el retraso deseado.
ES 27 Subdivisión de la ropa Controle los símbolos de la etiqueta de las diferentes prendas para comprobar si las prendas pueden someterse a un secado en tambor . Divida la ropa a lavar en función del tipo de tejido. V acíe los bolsillos y controle los botones.
28 ES Prendas especiales Mantas y cubrecama: las prendas de acrílico (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) deben secarse con absoluto cuidado a temperatura baja. No programe tiempos de secado prolongados. Prendas con arrugas o plisadas: lea las instrucciones de secado indicadas por el fabricante.
ES 29 ! Este electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado respetando las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por motivos de seguridad y deben ser cumplidas atentamente.
30 ES Interrupción de la alimentación eléctrica ! Desconecte la secadora cuando no esté funcionando, del mismo modo durante las operaciones de limpieza y mantenimiento.
ES 31 Pr oblemas y soluciones Causas probables/soluciones: El enchufe no está conectado a la toma de corriente de la pared lo bastante profundo como para que haga contacto. Ha habido una interrupción de corriente. El fusible está quemado.
32 ES Antes de llamar al Centro de asistencia técnica: Consulte la guía para la solución de los problemas para ver si es posible solucionar la avería personalmente (ver Problemas y soluciones). De lo contrario, apague la secadora y llame al Centro de asistencia técnica más cercano.
デバイスIndesit IDCA 735 S (EU)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Indesit IDCA 735 S (EU)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIndesit IDCA 735 S (EU)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Indesit IDCA 735 S (EU)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Indesit IDCA 735 S (EU)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Indesit IDCA 735 S (EU)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIndesit IDCA 735 S (EU)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Indesit IDCA 735 S (EU)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIndesit IDCA 735 S (EU)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
