IndesitメーカーIDPE G45X A1 ECO(EU)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
EN 1 English,1 Contents Installation, 2 Where to install the tumble dryer V entilation Electrical connections Levelling the tumble dryer Preliminary information W arnings, 4 General safety Saving ener.
2 EN Wher e to put your dryer • Place your dryer at a distance fr om gas ranges, stoves, heaters, or cooktops because flames can damage the appliance. The dryer should be installed in an ambient room temperatur e of between 20 to 23°C for optimum performance.
EN 3 This hous ehold tumbl e drier i s a Condenser The weighted Annual Energy Cons umption (AEc)* kW h 1) 305.4 This hous ehold tumbl e drier i s a Automati c Energy cons umption full load; Edry - kWh 2) 2.64 Energy cons umption partial load; Edry ½ - kWh 2) 1.
4 EN W arnings ! This appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully .
EN 5 W arnings ! This appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully .
6 EN Disconnecting the power supply ! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations. Cleaning the filter after each cycle The filter is a fundamental component of the dryer: its function is to collect lint and fluff that form during drying.
EN 7 Disconnecting the power supply ! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations. Cleaning the filter after each cycle The filter is a fundamental component of the dryer: its function is to collect lint and fluff that form during drying.
8 EN On/Off button Start/Pause button and indicator light Programme selection knob Press the door Heat Pump Filter Unit (cover open) W ater container Rating plate Heat Pump Filter Unit cover handle (P.
EN 9 ON/OFF/Reset button Pressing the button normally will cause the machine to switch on or of f. If the button is pressed for 3 seconds while the dryer is in use, the machine will switch off and the running cycle will r eset.
10 EN How to carry out a drying cycle Starting and selecting a pr ogramme 1. Plug the dryer into the power supply socket. 2. Select the programme accor ding to the type of laundry (see Laundr y). 3. Open the door , ensure that the filter is clean and secur ely placed and that the water container is empty and correctly slotted (see Maintenance).
EN 11 Programme chart Pr ogrammes and options Energy Saver Cycles The Energy Saver Cycles reduce energy consumption and so they not only help the envir onment, they also cut your energy bill! Energy S.
12 EN (hrs:mins), although it may last longer depending on the size and density of the load and on the spin speed used during the wash cycle. Garments dried with this programme ar e usually ready to be worn, although the edges of heavier garments may be slightly damp.
EN 13 13 Options The options allow for customising the selected programme accor ding to one’ s own needs. Timed drying After selecting a programme, press the “Timed drying” button to enter a drying time. Every time this button is pressed, the duration of the selected drying cycle appears on the display.
14 EN Sorting laundry • Check the symbols on the care labels of the various gar - ments to verify whether the garments can be safely tumble dried. • Sort laundry according to the type of fabric. • Empty all pockets and check for loose buttons. • Close zips and hooks and fasten belts and strings without tightening them.
EN 15 Sorting laundry • Check the symbols on the care labels of the various gar - ments to verify whether the garments can be safely tumble dried. • Sort laundry according to the type of fabric. • Empty all pockets and check for loose buttons. • Close zips and hooks and fasten belts and strings without tightening them.
16 EN Heat Pump System This dryer is fitted with a sealed heat pump system to dry your clothes. T o operate, the heat pump contains fluorinated greenhouse gases ( F gases) which ar e covered by the Kyoto Protocol. These F gases ar e contained in a hermetically sealed unit.
FR 17 Français FR Mode d’emploi SÈCHE-LINGE ! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d’emploi. ! Conservez cette notice d’utilisation et d’installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référ er si nécessaire.
18 FR Où installer le sèche-linge • Placez votre sèche- linge à une certaine distance des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques de cuisson à gaz, car les flammes peuvent endommager cet appareil. Pour garantir un fonctionnement optimal, installez votre sèche-linge dans une pièce à température ambiante entre 20 et 23 °C.
FR 19 Consommat ion d'énergi e à pleine charge ; Edry - kWh 2) 2.64 Consommat ion d'énergi e à demi-charge ; Edry ½,- kWh 2) 1.34 Consommat ion d'élect ricité : mode ar rêt (Po) - Wat ts 0.
20 FR ! Cet électroménager a été conçu et réalisé conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les respecter scrupuleusement.
FR 21 ! Cet électroménager a été conçu et réalisé conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les respecter scrupuleusement.
22 FR 2 2 Interruption de l’alimentation électrique ! Débranchez votre sèche-linge lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d’entretien.
FR 23 2 2 Interruption de l’alimentation électrique ! Débranchez votre sèche-linge lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d’entretien.
24 FR T ouche On/Off T ouche avec voyant Start/Pause Bouton Programmes Appuyez sur la porte Réservoir d’eau Plaque signalétique de l’appareil Filtre Grille d’entrée d’air Description du sè.
FR 25 Numéro de série et référence du modèle T ouche ON/OFF/Reset Une pression normale sur cette touche fait allumer ou éteindr e l’appareil. Si le sèche-linge est en marche, une pr ession prolongée d’au moins 3 secondes fait éteindre l’appar eil et remettre à zér o le cycle en cours.
26 FR Comment ef fectuer un cycle de séchage Démarrage et choix du pr ogramme 1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant électrique.
FR 27 T ableau des programmes Pr ogrammes et options Programme Charge maxi (Kg) Options compatibles Durée cycle Energy Saver La durée des programmes est contrôlable sur l’af ficheur ***. 1 Eco Coton 1 Memo - Alarme - Départ différé 2 Eco Synthétiques 1 Memo - Alarme - Départ dif féré Coton 3 Coton Standard Max.
28 FR Programme Laine C’est un programme réservé aux articles supportant le séchage au tambour et portant le symbole . V ous pouvez l’utiliser pour des charges jusqu’à 1 kg (3 pull-overs environ). Il est conseillé de tourner les vêtements à l’envers avant de les charger dans le sèche-linge.
FR 29 Options Les options permettent de personnaliser le programme sélectionné en fonction de vos exigences. Séchage temporisé Après avoir sélectionné un programme, appuyez sur la touche Séchage temporisé pour programmer le temps de séchage.
30 FR T emps de séchage Cottons - T empérature élevée T emps de séchage après 800-1000 trs/mn dans la machine à laver 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg Automatique (Heures:Minutes) 1:00-1.
FR 31 T ri du linge • Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements pour vous assurer que les articles peuvent êtr e passés au sèche-linge.
32 FR Système à pompe à chaleur Ce sèche-linge est équipé d’un système à pompe à chaleur pour sécher votre linge. Pour son fonctionnement, la pompe à chaleur utilise des gaz à effet serr e (gaz fluorés) qui sont visés par le protocole de Kyoto.
DE 33 Deutsch DE Bedienungsanleitungen WÄSCHETROCKNER ! Dieses Symbol erinnert Sie daran, das vorliegende Handbuch zu lesen. ! Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer in Nähe des Wäschetrockners auf, um sie bei jedem Bedarf leicht konsultieren zu können.
34 DE Aufstellungsort des Wäschetr ockners Übermäßige Hitze kann den Wäschetrockner schädigen; deshalb im Abstand von Gasherden, Öfen, Heizkörpern oder Kochfeldern platzieren. Der T rockner soll bei einer Zimmertemperatur von 20 bis 23 °C angeschlossen werden für eine optimale W irkung.
DE 35 Dieser Haushalt swäschet rockner ist Ein Kondens . Der gewicht ete jährliche Energi everbrauch (AEc)* Kwh 1) 305.4 Energiev erbrauch bei v ollständiger Befüllung; Edry - kWh 2) 2.
36 DE ! Dieses Haushaltsgerät wurde unter Beachtung der internationalen Sicherheitsnormen geplant und hergestellt. Die nachfolgenden Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sind aufmerksam zu beachten.
DE 37 ! Dieses Haushaltsgerät wurde unter Beachtung der internationalen Sicherheitsnormen geplant und hergestellt. Die nachfolgenden Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sind aufmerksam zu beachten.
38 DE 2 2 Abschalten vom Str omnetz ! T rennen Sie den Wäschetr ockner von der Stromversorgung, wenn er nicht in Betrieb ist sowie während Reinigungs- und W artungsarbeiten.
DE 39 2 2 Abschalten vom Str omnetz ! T rennen Sie den Wäschetr ockner von der Stromversorgung, wenn er nicht in Betrieb ist sowie während Reinigungs- und W artungsarbeiten.
40 DE T aste On/Off T aste und Kontrollleuchte Start/Pause Wählschalter Programme Gegen die Gerätetür drücken W asserauffangbehälter T ypenschild mit Betriebsdaten Flusensieb Gitter der Belüftun.
DE 41 T aste ON/OFF/Reset Mit einem normalen Druck der T aste wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Läuft der Wäschetrockner , dann kann er durch länge- res Drücken von etwa 3 Sekunden ausgeschaltet und der laufende Zyklus gelöscht wer den.
42 DE Dur chführung eines T r ockenpr ogramms W ahl und Start des Programms 1. Stecken Sie den Stecker des Wäschetrockners in die Netzsteckdose. 2. Wählen Sie die Wäscheart aus (siehe Wäsche).
DE 43 Spezialprogramme Programme Energy Saver Die Programme Energy Saver verringern den Energieverbrauch und schonen somit nicht nur die Umwelt, sondern senken auch die Stromr echnung! Die Programme Energy Saver sind für unterschiedliche Stof farten verfügbar .
44 DE Programm W olle Dies ist ein Programm für Kleidungsstücke, die sich für das T rocknen in der T rommel eignen und mit dem Symbol gekenn- zeichnet sind. Es kann für Füllungen bis zu 1 kg verwendet werden (etwa 3 Pullover). Wir empfehlen, die T eile vor dem T rocknen auf links zu ziehen.
DE 45 Optionen: Diese Zusatzfunktionen werden benutzt, um das gewählte Pr ogramm auf Ihre persönlichen Erfordernisse abzustimmen. Zeitgesteuertes T rocknen Nachdem Sie ein Programm gewählt haben, drücken Sie zur Wahl der Trockenzeit die Taste zeitgesteuertes Trocknen.
46 DE T rockenzeiten Baumwolle - Hohe T emperatur T rockenzeiten nach W aschvorgängen bei 800-1.000 U/min. 1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg Automatik (Stunden: Minuten) 1:00-1:30 1:20-1:40 1:4.
DE 47 Fehlersuche Mögliche Ursachen / Abhilfen: • Der Netzstecker steckt nicht fest genug in der Steckdose, um den Kontakt herzustellen. • Es besteht ein Stromausfall. • Die Sicherung ist durchgebrannt. V ersuchen Sie, ein anderes Haushaltsgerät an die gleiche Steckdose anzuschließen.
48 DE Wärmepumpensystem Dieser T rockner ist mit einem Wärmepumpensystem zum T rocknen Ihr er Wäsche ausgestattet. Diese Wärmepumpe nutzt ein vom Kyoto-Protokoll erfasstes T reibhausgas (Kühlmittel). Die F-Gase sind in einer hermetisch dichten Einheit enthalten.
デバイスIndesit IDPE G45X A1 ECO(EU)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Indesit IDPE G45X A1 ECO(EU)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIndesit IDPE G45X A1 ECO(EU)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Indesit IDPE G45X A1 ECO(EU)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Indesit IDPE G45X A1 ECO(EU)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Indesit IDPE G45X A1 ECO(EU)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIndesit IDPE G45X A1 ECO(EU)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Indesit IDPE G45X A1 ECO(EU)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIndesit IDPE G45X A1 ECO(EU)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
