InFocusメーカーLP 120の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 41
LP ® 120 PERSONAL PROJECTION. PERFECTED. USER’S GUIDE 6163IFS_LP120 UG.qxd 4/28/03 3:59 PM Page 1.
2 Declarac ión de con formi dad Fabricante: InFocus Corpora tion, 27700B SW Parkway A ve. W ilsonville, Orego n 97070 EE.UU. Oficina Euro pea: Strawinskyl aan 585, 1077 XX Amsterdam , Países Bajos D.
3 Contenido Introduc ción 5 Conexión a una compu tadora 6 Conexion es requerid as a una comp utadora 6 Visuali zación d e una imagen d e la comput adora 7 Primer u so del proyec tor con Win dows 98.
4.
5 Intr oduc ción Su nuevo pr oyector digit al combina u n desempe ño admirable c on una forma y tamaño especialmente dise ñados para los profe sionales que viajan. Cabe có modamente en el bolso de su compu tadora portátil y s e transporta fácilment e al lu gar de la pr esentación .
6 Conexión a una computadora Conexiones requeridas a u na computadora Conecte el extr emo negr o del cable de l a computadora al conectador Comput er In (Entrada de computadora) del proyector . Conecte el extr emo azul al puerto de video de su comput adora.
7 Visual ización de una ima gen de la computa dora Retir e la tapa d el lente. Presion e el botón Pow e r (Encendido) que se encuentra e n la parte superior del pr oyector . El LED destella de color ver de. Cuando la lámpa ra se enciende, apare c e la pantal la de inic io y el LED qued a iluminado en c olor ver de constante.
8 Primer uso del pro y ect or con Windo ws 98 La pri mera vez que co necte un a comput adora con W ind ows 98 al proyect or , la mism a reconocerá al proyect or como “n uevo hardwa re” y aparecerá el Asistente para agreg a r nuevo compon ente de har dwar e.
9 Omita esta pági na si no conectó la por ción USB del c able d e la comput adora P ara Wi ndo ws 98: • Si conectó el cable USB, el mensaje Asi stente para agr egar nuevo componente de hard ware aparecerá nuevamente . Los contr ola dor es deben est ar inst alados par a utiliza r la funci onalidad U SB.
10 Ajuste de la imagen Si es ne cesario, ajus te la alt ura del pr oyector pr esionando el b otón de desengan che para ex tender el pie elevador . Posi cione e l pr oyector a l a distan cia desead a de l a pantal la, a un áng ulo de 90 grad os respect o de la misma.
11 Cómo conectar a un dispositivo de video Cone xiones de video están dar Enchufe el conectado r del c able de S-v ideo en el c onectador d e salida de S-video del dispositivo de video. En chufe el otr o conectador en el conectador S-Vid eo del pro yector .
12 Visualización de una ima gen de video Retir e la tapa d el lente. Presion e el botón Po w e r que se encuentra en la parte superior del proyector . El LED destella de color ver de. Cuando la lámpa ra se enciende, apare c e la pantal la de inic io y el LED qued a iluminado en c olor ver de constante.
13 Ajuste el aumento de lente o el foco r otando la lengüe ta o el dia l resp ectivame nte hasta obtener el tamaño de imagen y la nitidez d eseados. Si la i magen n o es cuadra da, ajust e la cor rección trapezoidal u tilizando los botones del tec lado numéric o.
14 Cómo parar el pr o y ector En forma pr edeterminada, el pro y ector muestra au tomáticamente un fondo de pan talla si no dete cta una f uente activa du rant e 30 minu tos. Es te fond o de pantall a ayuda a preser var la vi da útil del pro yector .
15 Soluci ón de pr oblemas d e la fue nte Problema Solución Resultado No aparece la panta lla de inic io Enchu fe el cab le de alim enta ción y pr esio ne el botón d e encendi do .
16 No aparece la im agen de la comput adora, sólo las palab ras “Señal fu era de inter v alo”) Aju ste la velo cidad de regenera ción de la computa dora en P anel de contr ol > P antalla >.
17 Im age n b o rro sa o c or t a da Config ur e la resolución de visualizac ión de la comput adora en la resolución nativa del pro yector (Inicio > C onfigurac ión > P anel de contr ol >.
18 Solu ción de pr oble mas del pr oy ector Problema Solución Resultado La imagen no es cu adrada Ajuste la corrección t rapezoidal en el teclado numé rico Imag en cuadrada Los bor des de la im ag.
19 La ima gen no cab e en una pantall a 16:9 Cambi e el aspec to im ag en a 16: 9 en el menú Imag en > Aspecto Imag en Imag en correcta La imag en apar ece in vertida de izquier d a a derecha Apag.
20 Los colores pr oy ectados no coinciden con la fuente Ajuste la tempera tura del c olor , el espacio d el color , el control de col or , el b rillo y el c ontraste en los menús Ima gen y A vanzado.
21 Este pr oducto est á respa ldado por una g arantía lim itada de dos años. Puede adquirir u n plan d e garantía extendida de su d istribuidor . Cuando en víe el proye ctor para r eparación, re.
22 Uso de los botones del te clado numérico La mayor ía de los b otones se d escribe e n deta lle en otra s secciones, sin embar go, a c ontinuac ión se inc luye una d escripción ge neral de su s funciones: pow er : encien de (pág ina 7) y a paga ( página 1 4) el proyector .
23 Uso del control r emoto El contr ol remoto u tiliza dos (2) ba terías A AA suminist radas. Las m ismas se instala n fácilmen te, desliz ando la t apa en la pa rte posteri or del con trol rem oto, alin eando l os extr emos + y – de las baterí as, colocán dolas en s u lugar y volviendo a poner la tapa.
24 Uso del audio Para emitir s onidos desde el proyect or , conecte la fuente al conectador Audio In del proyector . Para aj ustar el volumen , utilice lo s botones del tec lado numér ico. Cómo so lucio nar p r oblema s de au dio Si no h ay sonido, ver ifique lo si guiente: • Asegúr ese de que el cable de audi o esté conectado.
25 Optimización de imágenes de computadora Una vez que su computado ra esté correct amente conectada y la im agen de la mi sma apar ezca en la pa ntalla, puede opt imizar dich a imag en util izando los men ús en pa ntalla. Para obt ener infor mación gen eral sobre cómo ut ilizar los menú s, cons u lte la pági na 27.
26 Optimización de imágenes de video Una vez que su dispos itivo de video esté corr ectamente conectado y la imagen del mismo a parezca en la pantalla, puede optimizar dicha imagen utilizan do los me nús en pan talla. Pa ra obten er inform ación gen eral sobr e cómo u tilizar los menús, cons ulte la página 27 .
27 Uso de los menús Para abrir lo s menús , oprima el botón Menu en el teclado numérico. (Los menús se cierran a utomáticamente después d e 60 segundos si n o se oprime ningún botón.
28 Menú Imagen Para ajustar las cinc o configu racion es siguien tes, selec cione la configura ción, pr esione Sel ect , utilice las tec las de f lecha hac ia ar riba y hacia ab ajo par a ajustar los va lores y presion e Select nuevamente para confirm ar los c ambios.
29 Preestablec. : los pr eestablecidos pr oporci onados optimizan el proyecto r para pr esentaciones de computadora, imágen es de película e imá genes de video.
30 Menú A vanzad o Nitidez (f uent es de video únic amen te): cambia al cl arida d de lo s bor des de una ima gen de video. S eleccio ne un aju ste de nit idez. Espacio del co lor : (fuentes de computad ora única mente) le perm ite selecciona r un espac io del color que ha sido s intonizado es pecíficament e para la entrada de video.
31 Menú Configuración Audio : le permite r ealizar ajustes d e volumen. T ambién pu ede ajusta r el volumen desde el teclado numérico. Fuentes : le permit e asigna r una e ntrada particula r a una t ecla de fuen te específica al utiliza r el cont rol r emoto Integrator opcional.
32 Guarda r p anta lla : proy ecta automát icamente un fondo de pantalla si no se detect a ninguna señal dura nte un númer o preest ablecid o de minuto s (el valor pr edeterminado e s 30 mi nutos). L a imagen v uelve cuan do se detecta una fuent e activ a o al presiona r un botón del con trol remoto o el tecla do numéric o.
33 Idioma : le pe rmite selecciona r un idioma pa ra la v isualizac ión en pan talla de menús y mensajes. Ser vicio : Para utilizar estas func iones, selec ciónelas y presion e Se lect .
34 Man ten imie nto Limpieza del lente 1 Aplique un limpiado r de len tes de cámar a no abras ivo a un paño suav e y seco . Evite ut ilizar una c antidad ex cesiva de limpiador , no aplique el m ismo dire c tamen te sobr e el lente. Los l impiador es abrasivos, lo s solvente s y otr os químicos si m ilar es pueden rayar e l lente.
35 Reemplazo de la lá mpara de p r o y ección El contad or de hora s de uso en el m enú Acer ca de cuen ta el númer o de horas qu e la lám para ha estado en uso.
36 5 Pr esione las lengüeta s del conec tador d el cable de la lám para par a aflojarlo, t irando firmement e del conectad or para de sconectar la lámpar a. AD VER TENCIA S : • Para evitar quemaduras, deje que el pr oyector se enfre durante al menos 60 minutos antes de reemplaz ar la lá mpara .
37 Apéndice Accesorios NO T A : Utilice sólo accesorios apr obados. Acceso rios es tánd ar (viene n con el pr oy ector) Númer o de pieza Manga protectora 110-0694 -xx Bolso de a ccesorio s 110-069.
38 Comportamiento del LED r o jo y err ores del pr o yector Si el pr oyector no está funcionando adecuad amente y el LED rojo d estella, consulte la Ta b l a 2 para det erminar la causa posi ble. Hay pausas de do s segundo s entr e los cic los de dest ello.
39 Garantía Li mitada Sujeto a las Limitaciones, Exclusiones y Renuncias del presente documento, InFocus Corporation (“InFo cus”) garantiza que el Proyector , las Lámparas y los Accesorios (de a.
40 P e ríodo de la Garan tía Limitada Los períodos de Garan tía Limitada del presente docu mento comienzan a partir de la fecha en l a que el u suario adqu iere el p roducto.
LP ® 120 PERSONAL PROJECTION. PERFECTED. InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
デバイスInFocus LP 120の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
InFocus LP 120をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInFocus LP 120の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。InFocus LP 120の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。InFocus LP 120で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
InFocus LP 120を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInFocus LP 120の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、InFocus LP 120に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInFocus LP 120デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
