Ingersoll-Randメーカー3101Gの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
80168610 Edition 2 December 2009 Save These Instructions Pr oduc t Informa tion Air Die Grinder 3101G and 3107G EN Product Information Especicaciones del producto Spécications du produit ES FR.
2 80168610_ed2 4 7 5 3 2 1 9 48h 6 24h 10 8h PMAX 8 6 PMAX (Dwg. 16573164) 1 3 2 5 6 7 9 10 IR # - NPT inch (mm) NPT IR # IR # IR # cm 3 C38121-600-VS 3/8 (10) 1/4 MSCF32 10 67 2.
80168610_ed2 EN-1 EN Product Safety Information Intended Use: These die grinders are designed for grinding , porting, polishing, de-burring, and breaking sharp edges. For additional informa tion refer to Air Die Grinder Product Safety Information Manual Form 04580288.
ES-1 80168610_ed2 ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estas amoladoras de matrices están diseñadas para amolar , per forar , pulir , desbarbar y romper aristas vivas. Para más información, c onsulte el Manual de información de seguridad de producto 04580288 Aprietatuercas neumático de percusión.
80168610_ed2 ES-2 ES Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramien ta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas . El idioma original de este manual es el inglés.
FR-1 80168610_ed2 FR Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces meuleuses légères sont c onçues pour le meulage général, le meulage des petits orices, le polissage, l’ ébavurage et le chanfreinage.
80168610_ed2 FR-2 FR Pièces détachées et Maintenanc e A la n de sa durée de vie, il est recommandé de démon ter l’ outil, de dégr aisser les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent êtr e recyclés.
ww w .ingersollrandproducts.c om © 2009 Ingersoll Rand C ompany.
デバイスIngersoll-Rand 3101Gの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Ingersoll-Rand 3101Gをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIngersoll-Rand 3101Gの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ingersoll-Rand 3101Gの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ingersoll-Rand 3101Gで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ingersoll-Rand 3101Gを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIngersoll-Rand 3101Gの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ingersoll-Rand 3101Gに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIngersoll-Rand 3101Gデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。