IntensoメーカーPhoto Basrの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 41
Intenso 8 “ PHOTOBASE V1.0.
DE - 1 Kurzanleitung 8 “ I ntenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte dieser Kurzanleitung, um über die wichtigsten Funktionen des Digitalen Fotorahmens von Intenso informiert zu werd en.
DE - 2 1) Anschließen und Einschalten des Digitalen Fotorahmens Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Digitalen Fotorahmen . Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose. Sch ieben Sie den R egler des Digitalen Fotorahmens in die „ On “ Position , um den Fo torahmen einzus chalten.
DE - 3 3) Allgemeine Bedienung a) Hauptmenü Nach dem Eins chalten erscheint da s Hauptmenü . Haben Sie ber eits ein Speicher medium mit gespeicherten Foto s eingelegt, so startet die Diashow auto matisch.
DE - 4 Einstellmöglic hkeiten Beschreibung Anzeigedauer W ählen Sie aus, wie lange ei n Bild w ährend ei ner Diashow a ngezeigt werden soll. Einstellm öglichk eiten: 3 Sek., 5 Sek., 15 Sek ., 1 Min., 15 Min. Bild übergänge W ählen Sie zwischen zufällig en und einem k ontinuierlichen Bil dübergang .
DE - 5 P f l e g e U m d i e G e f a h r v o n e l e k t r i sc h e n S t r o m s t ö ß e n zu v e r m e i de n , e n t f e r n e n S i e b i tt e w e d e r d i e S c h r a u b e n n o c h d a s G e h ä u s e . B e n u t ze n S i e di e s es G e r ä t n ic h t i n d e r N ä h e v on W a s s e r .
GB - 1 Quick Guide 8" Intens o Digital Photo Frame Please follow this qu ick guide to be informed about the m ost important functions of the Intenso Digital Photo Frame. A detailed instruction m anual with a description of all settings f or the Intenso Digital Photo Fra me can be found o n our Homepage:www .
GB - 2 1) Connect and switch on the digit al photo frame Connect the mains adapter provided with the digital photo fra me . Plug the other end of the mains adaptor in to the power outlet. Now move the slider of the digital photo fra me into “ On ” position to sw itch on the photo frame.
GB - 3 3) General Operation a) M ain Menu After powe ring on, the Main Menu appears. If you alread y have inserted a storage device loaded with photos, the sl ideshow w ill begin automatically. You can ex it the slideshow by pre ssing the Back [ ] bu tton on eithe r the remote control or on the back of the photo frame.
GB - 4 Settings Description Display duration Select how long a picture is displ ayed durin g a slide sho w. Settings: 3 sec., 5 sec., 15 sec., 1 mi n., 15 min . Picture transitions Select from random and continuo us transition mod es. Clock settings Select the displa y mode of your calendar / clock .
GB - 5 S e r v i c e T o av o i d r i s k s of el e c t r i c s h o ck s p l e a s e d o n o t r em o v e s c r e w s o r t h e h ou s i n g . D o n o t u s e th e d e v i c e i n t h e v i c i n i t y o f w a t e r . D o n o t e xp o s e t h e d e vi c e t o r a i n o r m oi s t u r e .
IT - 1 Istruzioni brevi per la c ornice per foto digitale da 8 “ di Intens o La preghiamo di segu ire queste bre vi istruzioni per essere in formata/o rigu ardo alle funzioni pr incipali della cornice di foto digitale di Intenso.
IT - 2 1) Col legare e accendere la Cornice per foto digitali Colleghi il componen te di rete fornito con la Cornice per foto d igitali . Inserisca l ’ altra estremit à del compon ente di rete n ella presa. Posizioni il regola tore della Corn ice per foto digitali in posizione “ on ” per accen dere la cornice per foto.
IT - 3 3) Uso g enerale a) M enu principale Dopo l ’ accensione appare il menu principale . Se ha gia in serito un mezzo di memorizzazione con delle foto memorizzate, la visuali zzazione delle diapositive si avvia automaticamente.
IT - 4 Possibili impostazione Descrizione Durata di visualizzazione Selezioni per qu anto tempo un ’ imm a gine deve es sere visualizzat a durante un diashow.
IT - 5 C u r a P e r e vi t a r e i l p e r i c o l o di sc o s s e e l et t r i c h e L a p r e g h i a m o d i n o n l e v a r e v i t i e / o i n v ol uc ro . N o n u si q u e s t ’ a p p a r e c c hi a t u r a v i c in o a l l ’ a c qu a .
FR - 1 Guide de démarrage rapide cadre photo numériques 8" Intens o Veuillez suivre ce s instructions de d émarrage rapide, afin de vous informer sur le s principales fonctions du cadre photo numérique Int enso .
FR - 2 1) Connecter et mettre le CPN en marc he Connectez le bloc d ’ alimentation fou rni au CPN. Mettez l ’ autre bou t du bloc d ’ ali mentation dans la prise de coura nt. Poussez le r égulateur vers la position « On » pou r allumer le CPN.
FR - 3 3) I nformations de bas e a) A propos du menu principal Le menu principal s ’ a ffiche automatique ment lorsque vous allumez l ’ appareil. Si vou s avez déjà ins éré un support d ’ enregistrement avec des photos stoc k ées, le diaporama d é marre automatiquement.
FR - 4 Paramètres Description Dur ée d ’ afficha ge Choisissez une d ur ée pour l ’ affi chage d ’ une image dans l e diaporam a. Possibilit és de c hoix : 3 sec., 5 sec ., 15 sec., 1 mi n., 15 min. Transition d ’ imag es Choisissez entre une transition d ’ im ages successiv e ou accid entelle.
FR - 5 Soin P o u r é v i t e r d e s d é c h a r g e s é l ec t ri q ue s n ’ e nl e v e z n i l es vi s ni l e b o î t i e r. N ’ u ti l i s e z p a s c e t a p p ar e il à p r o x i m it é d e l ’ e a u . N ’ ex p os e z p a s l ’ a p p a re i l à l a p l u i e o u à l ’ hu m i di t é .
ES - 1 Guía rápida del ma rco digital de fotos 8 “ Intenso Lea esta gu ía ráp ida, para conocer las funciones más importante s del marco digital de fotos de Intenso .
ES - 2 1) Conectar y encender el Marco Digital Conecte la fuente de alimentaci ón incluida al Marco Digita l de Intenso. Con ecte el extre mo opuesto de la fuen te de alimentaci ón al enchufe. Deslice el regu lador del Marco Digital a la posici ón "On" para en cender el ma r co de fotos.
ES - 3 3) I nstrucciones genera les a) M enú principal Cuando se enciend e el marco digi tal de fotos aparece el Menú principal . Si ya ha conectado un soporte de memoria con fotos, se iniciar á de forma automática la presentación de diapo sitivas.
ES - 4 Opciones de configuració n Descripción Tiempo de visuali zaci ón Seleccione por c u ánto tiemp o se ha de mostrar una im agen durante l a presentación. Opciones de config uraci ón: 3 se g., 5 seg., 15 seg., 1 min., 15 min. Transici ón de imá genes Elija entre transici ón de imágene s aleatoria o c ontinuada.
ES - 5 ¡Que lo pase bien con su Marco Digital de In tenso ! C u i d a d o P a r a e v i t a r e l r i e s g o d e d e s c a rg a e l é c t r i c a no r e t i r e n i l os t o r n i l l o s n i l a c ar c a s a . N o u ti l i c e e s t e a pa ra t o c e r c a d e l a gu a .
PT - 1 Breve instrução 8 “ Intenso Moldura digital Siga as instru çôes desta breve ins trução para infor mações sobre as funções e ssenciais da Moldura Digital Intenso . Na nos sa p ágina w eb www.intenso.de en contra-se um manual detalhado com a descri ção de todas as v ariantes de ajuste da moldura digi tal Intenso (DF).
PT - 2 1) Conectar e Ligar a Moldura de Fot os Digitais Conecte o cabo de alimenta ção in cluído na emb alagem com a Moldura de Fotos D igitais Insira a outra ex tremidade do cab o na tomada. Coloque o interruptor de for ça do Moldura de Fotos Digitais na posi ção „ On “ para ligá -lo.
PT - 3 3) Util ização Geral a) M enu principal A seguir ao ligar o apa relho, apare ce o menu principal . Ca so o dispositivo de armazenamento j á se encontre inser ido com as fotografias gravadas, a apresenta ção de diapositivos inicia auto maticamente.
PT - 4 Configuração Des criçã o Tempo de visuali za ção Selecione quanto t empo uma foto deve ser mostr ada durante o Slideshow. O p ções: 3 Seg., 5 Seg., 15 S eg., 1 Min., 15 Min. Transi ções Selecione entre tr ansi ção aleató ria ou cont ínua.
PT - 5 Cuidado P a r a e v i t a r o p e r i g o d e c h o q u e s e l ét r i c o s , n ã o r e m ov a p a r a f us os n e m a c a i x a e xt e rn a . N ã o u ti li ze o a p a r e l ho p r ó x i m o à á g u a . N ã o s u bm e t a o a pa r el h o à c h uv a o u u m i d a d e .
PL - 1 Krótkie wprowa dzenie 8 “ Intenso Cyf row a ramka fotograficzna Prosimy o prze œ ledz enie tego krót kiego wprowad zenia do Cyfrowej ramki fotograficznej firmy Intenso , aby pozn a ã najwa ¿ niejsze jej funk cje.
PL - 2 1) P od ù ¹ czanie i w ù ¹ czan ie ramki cy frowej Po ù ¹ czy ã dostarczon y wraz z ur z ¹ dzeniem zasilacz z ra mk ¹ cyfrow ¹ . W tyczk ê kabla zasilaj ¹ cego w ù o ¿ y ã do gniazdka. Przesun ¹ ã regulator ramki cy frowej do pozycji „ W ù ¹ czone “ ( „ ON “ ), aby w ù ¹ czy ã ramk ê .
PL - 3 3) Obs ù uga ogólna a) M enu g ù ówne Po w ù ¹ czeniu w y œ wietlane je st Me nu g ù ówne. Je œ li no œ nik da nych z zapisanymi zdj ê c iami zosta ù ju ¿ w ù o ¿ ony, automatycznie zo stanie uruchomiony poka z slajdów .
PL - 4 Opcje ustawie ñ Opis Czas wy œ wietlani a W yb ór d ù ugo œ ci c zasu wy œ wietlania daneg o obrazu podc zas pokazu slajd ów. Opcje ustawie ñ : 3 sek., 5 sek ., 15 sek., 1 min., 15 m in. Przej œ cia obra zów W yb ór przypadkowego b ¹ d ê ci ¹ g ù ego pr zej œ cia obrazów.
PL - 5 P i e l ê g n a c j a A b y u n i k n ¹ ã ni e b e z p i e c ze ñ s t w a p o r a ¿ e n i a p r ¹ d em e l e k t r yc zn ym , n i e n a l e ¿ y u s uw a ã a n i œ r u b a ni o b u d o w y. U r z ¹ d z e n i a n i e u ¿ y w a ã w p o b l i ¿ u wo d y.
RU - 1 Êîðîòêàÿ èíñòðóêöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ 8 “ Èíòåíñî öèôðîâîé ôîòîðàìêè Ïðî÷èòàéòå äàííóþ êîðî òêóþ èíñòðóêöè þ , ÷òîáû îçíàêîìèòü ñÿ ñ íàèáîëåå âàæíûìè ôóíêöèÿìè öèôðîâîé ôîò îðàìêè Èíòåíñî .
RU - 2 1) Ïîäêë þ÷åíèå è â êëþ÷åíèå öèô ðîâîé ôîòîðàìêè Ñîåäèíèòå ïðèë îæåííûé áëîê ïèòàíè ÿ ñ öèôðîâîé ôîò îðàìêîé . Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö áëîêà ïèòàíè ÿ â ðîçåòêó .
RU - 3 3) Îáùåå óïðàâëåíèå a) à ëàâíîå ìåíþ Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèá îðà ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâí îå ìåíþ .
RU - 4 Âîçìîæíîñ òè íàñòðîéêè Îïèñàíèå Äëèòåëüíîñòü ïðîñìîòðà Âûáåðèòå , êà ê äîëãî äîëæí à ïîêàçûâ àòüñÿ ôîòîã ðàôèÿ âî âðåì ÿ ñëàéä - ø îó . Âîçìîæíîñòè í àñòðîéêè : 3 ñ åê .
RU - 5 Ó õ î ä × ò îá û èç á å æ à ò ü è ì ï ó ë ü ñ îâ ò î ê à , í à óä à ë ÿ é ò å í à â è í ò û í è ê î ð ïó ñ . Í å è ñ ï î ë ü ç óé ò å ä à í í û é ï ð è á îð â áë è ç è â îä û .
デバイスIntenso Photo Basrの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Intenso Photo Basrをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIntenso Photo Basrの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Intenso Photo Basrの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Intenso Photo Basrで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Intenso Photo Basrを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIntenso Photo Basrの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Intenso Photo Basrに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIntenso Photo Basrデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
